1: ダブルニードロップ(東日本)＠＼(^o^)／ 2015/10/22(木) 11:45:50.11 ID:nP96BDGZ0.net BE:837857943-PLT(12000) ポイント特典
sssp://img.2ch.sc/ico/u_giko_ebi.gif
●「狂気は、知ってのとおり重力と同じだ。ちょっと押してやると、すぐに落ちる」
You see, madness, as you know, is like gravity. All it takes is a little push!
『ダークナイト』でのヒース・レジャー演じるジョ?カーのせりふです。
●「どんなヤツにもいい時はあるよな」
Every dog has his day.
ブライアン・デ・パルマ監督の『スカーフェイス』は、アル・パチーノ演じるキューバ難民アントニオ・モンタナがその身一つを
武器にアメリカでのし上がり、破滅する姿を描いたド迫力の映画です。
●「俺は、お前が自分を救えるなんて言えない。お前にはできないからだ」
I won’t tell you you can save yourself, because you can’t.
『ノーカントリ?』での、ハビエル・バルデム演じる「殺し屋」アントン・シガーのせりふです。
●「とても大切な友情でした。でも、それが彼には良くなかった。そして私にも」
It was a great friendship. But it went bad for him, and it went bad for me too. Good night, Mr Bailey.
『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・アメリカ』のラストで、ロバート・デ・ニーロ演じるヌードルスがベイリー長官にかつてあった
友情について語るシーンでのせりふです。
●「ダニー！ 分かったのか？ 誰も残すんじゃないぞ！」
Danny, you understand me? No one gets left behind!
『ブラックホーク・ダウン』でのガリソン少将のせりふ。窮地に陥った自軍兵士を撤収させるため、現地の車両部隊指揮官の
マクナイト中佐に下命します。この「No one gets left behind」は「部隊全員を連れ帰ること」すなわち「戦友を
見捨てないこと」なのです。
●「ボス犬には逆らわんこった。このボス犬はいつも正しいんだ」
Don’t ever argue with the Big Dog.Big Dog is always right.
『逃亡者』で、トミー・リー・ジョーンズ演じるジェラード連邦保安官補が自らを「Big Dog」と呼び、部下に言い放つ言葉です。
●「太平洋が思っていたみたいに青いといいなあ。本当に」
I hope the Pacific is as blue as it has been in my dreams. I hope.
『ショーシャンクの空に』のラストでの、モーガン・フリーマン演じるレッドは国境へ向かうバスの中でこう述懐します。
https://gakumado.mynavi.jp/gmd/articles/17082/outline
●「狂気は、知ってのとおり重力と同じだ。ちょっと押してやると、すぐに落ちる」
You see, madness, as you know, is like gravity. All it takes is a little push!
『ダークナイト』でのヒース・レジャー演じるジョ?カーのせりふです。
●「どんなヤツにもいい時はあるよな」
Every dog has his day.
ブライアン・デ・パルマ監督の『スカーフェイス』は、アル・パチーノ演じるキューバ難民アントニオ・モンタナがその身一つを
武器にアメリカでのし上がり、破滅する姿を描いたド迫力の映画です。
●「俺は、お前が自分を救えるなんて言えない。お前にはできないからだ」
I won’t tell you you can save yourself, because you can’t.
『ノーカントリ?』での、ハビエル・バルデム演じる「殺し屋」アントン・シガーのせりふです。
●「とても大切な友情でした。でも、それが彼には良くなかった。そして私にも」
It was a great friendship. But it went bad for him, and it went bad for me too. Good night, Mr Bailey.
『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・アメリカ』のラストで、ロバート・デ・ニーロ演じるヌードルスがベイリー長官にかつてあった
友情について語るシーンでのせりふです。
●「ダニー！ 分かったのか？ 誰も残すんじゃないぞ！」
Danny, you understand me? No one gets left behind!
『ブラックホーク・ダウン』でのガリソン少将のせりふ。窮地に陥った自軍兵士を撤収させるため、現地の車両部隊指揮官の
マクナイト中佐に下命します。この「No one gets left behind」は「部隊全員を連れ帰ること」すなわち「戦友を
見捨てないこと」なのです。
●「ボス犬には逆らわんこった。このボス犬はいつも正しいんだ」
Don’t ever argue with the Big Dog.Big Dog is always right.
『逃亡者』で、トミー・リー・ジョーンズ演じるジェラード連邦保安官補が自らを「Big Dog」と呼び、部下に言い放つ言葉です。
●「太平洋が思っていたみたいに青いといいなあ。本当に」
I hope the Pacific is as blue as it has been in my dreams. I hope.
『ショーシャンクの空に』のラストでの、モーガン・フリーマン演じるレッドは国境へ向かうバスの中でこう述懐します。
https://gakumado.mynavi.jp/gmd/articles/17082/outline
[content_block id=18954]
2: ビッグブーツ(アメリカ合衆国)＠＼(^o^)／ 2015/10/22(木) 11:47:00.15 ID:Or0yOHxL0.net
Go Ahead Make My Day
6: タイガードライバー(東京都)＠＼(^o^)／ 2015/10/22(木) 11:49:13.15 ID:IAxeS1r90.net
>>2
これ
これ
10: パイルドライバー(大阪府)＠＼(^o^)／ 2015/10/22(木) 11:51:33.62 ID:fZYVyZtm0.net
思い浮かんだのは>>2と May the foce be with you だな
3: ビッグブーツ(SB-iPhone)＠＼(^o^)／ 2015/10/22(木) 11:48:19.26 ID:d56mVASl0.net
「Mr.Tiger!!」
（寅さん！）
（寅さん！）
5: メンマ(東京都)＠＼(^o^)／ 2015/10/22(木) 11:48:42.86 ID:JSZFuytT0.net
Hasta la vista, Baby!
90: ラ ケブラーダ(やわらか銀行)＠＼(^o^)／ 2015/10/22(木) 12:47:13.26 ID:u1e/qf9H0.net
>>5
酷い意訳された奴か
タイムリープしたから成立する言いまわしなのに
酷い意訳された奴か
タイムリープしたから成立する言いまわしなのに
7: ジャンピングエルボーアタック(福岡県)＠＼(^o^)／ 2015/10/22(木) 11:49:37.62 ID:c2Q34KHr0.net
I’ll be back !
8: メンマ(庭)＠＼(^o^)／ 2015/10/22(木) 11:50:31.42 ID:IL0DoLtQ0.net
Yippee Ki-Yay Mother Fucker
9: チキンウィングフェースロック(芋)＠＼(^o^)／ 2015/10/22(木) 11:50:31.52 ID:RXeLJ88O0.net
Hello hello anybody’s home?
11: カーフブランディング(沖縄県)＠＼(^o^)／ 2015/10/22(木) 11:53:04.33 ID:olOxG8HD0.net
Shane ! comeback !
12: ジャンピングカラテキック(チベット自治区)＠＼(^o^)／ 2015/10/22(木) 11:53:16.03 ID:AUnRQuYW0.net
They may take our lives, but they will never take… our freedom!”
13: チキンウィングフェースロック(WiMAX)＠＼(^o^)／ 2015/10/22(木) 11:53:43.01 ID:8/pJBZRJ0.net
May the force be with you.
14: ミッドナイトエクスプレス(やわらか銀行)＠＼(^o^)／ 2015/10/22(木) 11:53:53.32 ID:ks3JtfqQ0.net
Look At Me!
15: ファイナルカット(大阪府)＠＼(^o^)／ 2015/10/22(木) 11:54:20.83 ID:kEbAieyd0.net
訳：戸田奈津子
22: ジャンピングカラテキック(チベット自治区)＠＼(^o^)／ 2015/10/22(木) 11:56:53.63 ID:AUnRQuYW0.net
>>15
やめろｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
やめろｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
47: ジャンピングエルボーアタック(福島県)＠＼(^o^)／ 2015/10/22(木) 12:12:30.35 ID:78CF6IxR0.net
>>15
おいやめろ(´･ω･`)
おいやめろ(´･ω･`)
I’m afraid you’ve misjudged me.
山田康夫の「見損なって貰っちゃ困るぜ」で覚えてたが、これだと「悪いがおまえらは俺を誤解してるぜ」だな
66: クロスヒールホールド(SB-iPhone)＠＼(^o^)／ 2015/10/22(木) 12:26:23.10 ID:0m828Lz80.net
>>15
プラズマライフルは売り切れ扱い
プラズマライフルは売り切れ扱い
16: パイルドライバー(大阪府)＠＼(^o^)／ 2015/10/22(木) 11:54:25.28 ID:fZYVyZtm0.net
Don’t think. FEEL!
18: 不知火(東海地方)＠＼(^o^)／ 2015/10/22(木) 11:55:47.57 ID:arFW2Bo5O.net
see you again
シーユーアグエイン？
ｈａｈａｈａ
シーユーアゲーン！シーユーアゲーーン！シーユーアゲーーーン！
19: メンマ(庭)＠＼(^o^)／ 2015/10/22(木) 11:55:48.13 ID:IL0DoLtQ0.net
X-MENファーストジェネレーションのウルヴァリン
Go fuck yourself
Go fuck yourself
24: 毒霧(京都府)＠＼(^o^)／ 2015/10/22(木) 11:57:28.11 ID:EzSCoi3+0.net
Shaken, not stirred.
なんでこのセリフ有名なの？
25: アルゼンチンバックブリーカー(静岡県)＠＼(^o^)／ 2015/10/22(木) 11:57:34.89 ID:wt7CAmXw0.net
Oh, what a day! What a lovely day!
27: キャプチュード(SB-iPhone)＠＼(^o^)／ 2015/10/22(木) 11:58:45.91 ID:F0mrJf6f0.net
“Someday, someone will best me. But it won’t be today, and it won’t be you.”
28: TEKKAMAKI(SB-iPhone)＠＼(^o^)／ 2015/10/22(木) 11:59:58.97 ID:1+QdCzKM0.net
ファッキンジャップくらい分かるよダンカン馬鹿野郎
29: ニーリフト(岩手県)＠＼(^o^)／ 2015/10/22(木) 12:00:02.04 ID:A7K6ND/J0.net
doc「1.21 gigawatts！？」
↓
ドク「1.21ジゴワットだって！？」
↓
ドク「1.21ジゴワットだって！？」
67: フランケンシュタイナー(茨城県)＠＼(^o^)／ 2015/10/22(木) 12:26:38.03 ID:4Wwn01SX0.net
>>29
ギガワットなのにな
ギガワットなのにな
33: トラースキック(新潟県)＠＼(^o^)／ 2015/10/22(木) 12:02:37.95 ID:EQfcQT3O0.net
May the Force be with you
35: スリーパーホールド(千葉県)＠＼(^o^)／ 2015/10/22(木) 12:04:12.33 ID:zkFY/hNE0.net
ちょっと英語できるからってしゃしゃんなね！
37: メンマ(東京都)＠＼(^o^)／ 2015/10/22(木) 12:05:13.91 ID:JSZFuytT0.net
Yacchimainaaaaa!!
41: エルボードロップ(大阪府)＠＼(^o^)／ 2015/10/22(木) 12:09:03.92 ID:9pu6Ny3L0.net
「You are fired！！」
FAX ガーガーガー
45: 毒霧(千葉県)＠＼(^o^)／ 2015/10/22(木) 12:11:33.20 ID:Hm1DGNov0.net
>>41
ロボコップでの、そのセリフかっこよかったな、物語の根幹に関わるだけあってε三三三三(o^ｗ^)o
ロボコップでの、そのセリフかっこよかったな、物語の根幹に関わるだけあってε三三三三(o^ｗ^)o
43: かかと落とし(岡山県)＠＼(^o^)／ 2015/10/22(木) 12:10:36.79 ID:fUmMJjT50.net
Catch me if you can.
46: フロントネックロック(大阪府)＠＼(^o^)／ 2015/10/22(木) 12:11:56.81 ID:wRKI/nsh0.net
You stole my heart
51: リキラリアット(静岡県)＠＼(^o^)／ 2015/10/22(木) 12:13:55.84 ID:soPCmIcO0.net
先日見たばかりの「エイリアン２」
絶体絶命のピンチにリプリーがパワーローダーで現れて
「Get away from her, you BITCH! 」
絶体絶命のピンチにリプリーがパワーローダーで現れて
「Get away from her, you BITCH! 」
かっこよかったです(;´Д`)
52: ジャンピングDDT(福岡県)＠＼(^o^)／ 2015/10/22(木) 12:14:13.64 ID:6M68pZ8g0.net
バルス
55: キドクラッチ(茸)＠＼(^o^)／ 2015/10/22(木) 12:15:24.99 ID:JxX6If3K0.net
メイザフォースビーウィズユー
12月が楽しみだわ
ハンソロが目当て! 他は知らないキャラばかりw
60: ダイビングエルボードロップ(福岡県)＠＼(^o^)／ 2015/10/22(木) 12:19:21.25 ID:zCDsyQOB0.net
back to the future
73: 中年’sリフト(関東地方)＠＼(^o^)／ 2015/10/22(木) 12:32:26.09 ID:1iC11iCkO.net
コマンドーより「It’s not my day!」（厄日だわ！）
74: パロスペシャル(茸)＠＼(^o^)／ 2015/10/22(木) 12:33:23.40 ID:tV4SMJjB0.net
テレビゲーム界で有名な台詞 通称「AYB」
All your base are belong to us
All your base are belong to us
76: ニールキック(沖縄県)＠＼(^o^)／ 2015/10/22(木) 12:35:50.45 ID:fo7rXi2C0.net
「君の瞳に乾杯」 Here’s looking at you, kid.
ベタ過ぎる↑が出ててないぞ
77: クロスヒールホールド(チベット自治区)＠＼(^o^)／ 2015/10/22(木) 12:36:53.40 ID:cs+t/5IK0.net
吹き替えでしか言わないゴッドファーザーの
「断りきれない条件を出すから」が好き
「断りきれない条件を出すから」が好き
78: デンジャラスバックドロップ(空)＠＼(^o^)／ 2015/10/22(木) 12:37:38.63 ID:YubkDG5/0.net
Manners maketh man
94: ハーフネルソンスープレックス(西日本)＠＼(^o^)／ 2015/10/22(木) 12:51:31.14 ID:888pDMzhO.net
>>78
キングスマンよかったよな
続編楽しみ
キングスマンよかったよな
続編楽しみ
79: メンマ(catv?)＠＼(^o^)／ 2015/10/22(木) 12:38:44.51 ID:TlWv5tmB0.net
志願兵に旅立つ息子に、別れ際に父親がひとこと
「よいか息子よ、神は愚か者の味方だ」
「よいか息子よ、神は愚か者の味方だ」
84: フォーク攻撃(茸)＠＼(^o^)／ 2015/10/22(木) 12:41:16.02 ID:8hJJcy0P0.net
・I love you. l know.
・ベンジー！オープンザドアー！！！
・ベンジー！オープンザドアー！！！
85: フェイスロック(愛知県)＠＼(^o^)／ 2015/10/22(木) 12:41:34.53 ID:IGBHKpB60.net
this is where the low stops.
…and I start
…and I start
スタローン コブラ
87: 中年’sリフト(関東地方)＠＼(^o^)／ 2015/10/22(木) 12:43:47.95 ID:1iC11iCkO.net
セガール「I’m just a cook.Just a lowly,lowly cook.」
89: 腕ひしぎ十字固め(大阪府)＠＼(^o^)／ 2015/10/22(木) 12:44:49.73 ID:pnFyA4Gv0.net
Sons of Gondor! Of Rohan! My brothers.
I see in your eyes the same fear that would take the heart of me.
A day may come when the courage of Men fails, when we forsake our friends and break all bonds of fellowship, but it is not this day.
An hour of wolves and shattered shields when the Age of Men comes crashing down, but it is not this day!
This day we fight!
By all that you hold dear on this good earth, I bid you stand, Men of the West!
I see in your eyes the same fear that would take the heart of me.
A day may come when the courage of Men fails, when we forsake our friends and break all bonds of fellowship, but it is not this day.
An hour of wolves and shattered shields when the Age of Men comes crashing down, but it is not this day!
This day we fight!
By all that you hold dear on this good earth, I bid you stand, Men of the West!
アラゴルン△
98: 膝十字固め(東京都)＠＼(^o^)／ 2015/10/22(木) 12:56:44.70 ID:2tU9GXtW0.net
“Nobody calls me chicken”（誰にも腰抜けなんて言わせない）
 |
CD付 ハリウッドスターの英語4 英国俳優編 アルク 2015-11-11 |
ビューティフルマインドの
I am only here tonight because of you.
You are the reason I am.
You are all my reasons.