1: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/03/10(木) 08:46:23.66 ID:WeSTREJEF.net
これが元々の
これが日本の
[content_block id=18954]
2: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/03/10(木) 08:46:45.66 ID:WeSTREJEF.net
突っ込みどころ
・原題「Big Short」→邦題「マネー・ショート～華麗なる大逆転～」
・原題は「壮大なる空売り」なのに、邦題では「金が足りない」という意味不明なタイトルに
・サブタイトル「華麗なる大逆転」。華麗でも逆転でもない内容。むしろほろ苦いラスト。
・ウルフオブウォールストリートを意識したまっ黄っきポスター。そんなポップな内容じゃない。
・俳優の下の名前が合致してない
・原題「Big Short」→邦題「マネー・ショート～華麗なる大逆転～」
・原題は「壮大なる空売り」なのに、邦題では「金が足りない」という意味不明なタイトルに
・サブタイトル「華麗なる大逆転」。華麗でも逆転でもない内容。むしろほろ苦いラスト。
・ウルフオブウォールストリートを意識したまっ黄っきポスター。そんなポップな内容じゃない。
・俳優の下の名前が合致してない
3: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/03/10(木) 08:46:51.09 ID:1wuUD/uQ0.net
ええやん
6: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/03/10(木) 08:47:47.80 ID:WeSTREJEF.net
>>3
良くない
映画の内容を勘違いする
良くない
映画の内容を勘違いする
4: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/03/10(木) 08:47:23.24 ID:+CmJTAw10.net
大して変わらんやん
右と左逆でもダサいいうやろアホらし
右と左逆でもダサいいうやろアホらし
5: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/03/10(木) 08:47:38.98 ID:87Uhxzj80.net
なんでそのまま使わないの？
8: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/03/10(木) 08:48:15.96 ID:T6uOBp7F0.net
俳優の下の名前が合致してない
これはアウト
9: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/03/10(木) 08:48:23.33 ID:kpE+Ipd9p.net
マネーショートはパッと見意味分からなかった
10: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/03/10(木) 08:48:23.53 ID:XNYGoox20.net
ジャップのセンスすげえｗ
11: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/03/10(木) 08:48:24.49 ID:czvt+u8Ea.net
日本人の金融リテラシーはガバガバ
12: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/03/10(木) 08:48:31.03 ID:6cMf+3rMp.net
もう公開してたんか
これちょっと見に行きたいと思ってたんや
これちょっと見に行きたいと思ってたんや
13: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/03/10(木) 08:48:31.75 ID:UhsbzALbp.net
なんでジャップって邦題に「華麗なる～」ってつけたがるん？
14: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/03/10(木) 08:48:33.44 ID:WeSTREJEF.net
ちなみな予告もひどかった
ウォールストリートを出し抜く爽快ストーリーのような予告
ウォールストリートを出し抜く爽快ストーリーのような予告
15: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/03/10(木) 08:49:02.96 ID:FFRGd+u3a.net
元々のも説明がなさすぎじゃね
営業が不安になるのもわかる
営業が不安になるのもわかる
17: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/03/10(木) 08:49:16.01 ID:rR8AvE3sM.net
これならかなりマシな方やろ
もっとひどいのいっぱいあるで
もっとひどいのいっぱいあるで
18: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/03/10(木) 08:49:20.36 ID:fXNuv54n0.net
こういうポスター好きだよな、同じやつが作ってんのかってレベルでたくさんある
ジャップはセンスの欠片もないからしゃあない
なお本編は面白い模様
チラシはオリジナルと同じverあるのにね
スティーヴ・カレルとクリスチャン・ベイルは間違えないだろｗｗｗ
ショートは「売りポジション」を意味する株用語だからな。
日本人にはなじみがないので、タイトルに入れるべきじゃない。
日本の配給って本当に無能
勉強しようとかセンスを磨こうって気は無いのか
アベンジャーズはマジで殺意が湧いた