in ネタバレ, 映画感想

『燃ゆる女の肖像』の評判

Yahoo
3.98 / 5

IMDb
8.1 / 10

Tomato
98%

2020年12月17日時点

no title
引用元：燃ゆる女の肖像 Portrait de la jeune fille en feu

[content_block id=18954]

1: 名無シネマ＠上映中 2020/12/01(火) 21:30:39.69 ID:B6abdeFu.net
12/4から公開
https://gaga.ne.jp/portrait/

2: 名無シネマ＠上映中 2020/12/04(金) 14:30:24.51 ID:TwX0vYJb.net
>>1
見てきた乙

3: 名無シネマ＠上映中 2020/12/04(金) 17:37:18.15 ID:CxmOHVf3.net
俺も観た
最後の再会のシーンは別に昔のことを思い出して泣いてたわけではないのか

7: 名無シネマ＠上映中 2020/12/05(土) 08:30:24.78 ID:FGmWbF3V.net
>>3
どちらともとれる表現でしょ

12: 名無シネマ＠上映中 2020/12/05(土) 18:15:03.07 ID:yJCISh7P.net
>>7とはいえ、あれは明らかにわざとミスリードしようとしてるようにも感じたが。
いろいろ演出がずるいよな(良い意味で)

4: 名無シネマ＠上映中 2020/12/04(金) 22:02:26.98 ID:/JzDl48j.net
めちゃくちゃ良かった。この作品。

5: 名無シネマ＠上映中 2020/12/05(土) 00:40:20.65 ID:sgIxl/cn.net
藤井ナンパする♪藤井ナンパする♪藤井ナンパする♪藤井ナンパする♪藤井ナンパする♪

20: 名無シネマ＠上映中 2020/12/06(日) 13:08:33.56 ID:MLr5UAbW.net
>>5
嫌いじゃないｗ

6: 名無シネマ＠上映中 2020/12/05(土) 08:21:37.91 ID:KQoxrWCh.net
>>5
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

9: 名無シネマ＠上映中 2020/12/05(土) 13:37:33.16 ID:ZlXYv32J.net
>>5
空耳やめい

8: 名無シネマ＠上映中 2020/12/05(土) 12:52:10.81 ID:9TZE9kB4.net
とにかく絵面が綺麗

10: 名無シネマ＠上映中 2020/12/05(土) 14:38:30.00 ID:KcYueOUI.net
鏡の置場所

11: 名無シネマ＠上映中 2020/12/05(土) 15:30:44.43 ID:ZlXYv32J.net
>>10
あのシーンはクスッとなった

13: 名無シネマ＠上映中 2020/12/05(土) 22:53:53.46 ID:kvaWiyWv.net
エロイーズ100%が見どころ

15: 名無シネマ＠上映中 2020/12/05(土) 23:28:16.46 ID:d38FxPcO.net
>>13
看板に偽りなしだったな

14: 名無シネマ＠上映中 2020/12/05(土) 23:15:13.47 ID:bap3uATs.net
監督とエロイーズの役者さんが元恋人同士だったのね

18: 名無シネマ＠上映中 2020/12/06(日) 09:26:40.28 ID:2uy41vDk.net
>>14
それでおっぱい丸出ししたのか

16: 名無シネマ＠上映中 2020/12/06(日) 05:26:42.56 ID:Z2fa3nYc.net
外国人は永久脱毛が基本というのは幻想だと確信した

17: 名無シネマ＠上映中 2020/12/06(日) 08:26:08.93 ID:aOQ4u7Kh.net
>>16
18世紀に永久脱毛はなかろうて

19: 名無シネマ＠上映中 2020/12/06(日) 11:37:21.85 ID:FQTazYnk.net
何故アカデミー外国語にノミネートされなかった？

21: 名無シネマ＠上映中 2020/12/06(日) 15:47:08.27 ID:+bAOJazI.net
>>19
フランス映画代表を、ラジ・リの「レ・ミゼラブル」と争って落選した
関連記事

23: 名無シネマ＠上映中 2020/12/06(日) 16:21:39.25 ID:ez+CQKfH.net
>>21
レベル高いなあ

29: 名無シネマ＠上映中 2020/12/07(月) 09:50:15.71 ID:QD3WOdnJ.net
>>21
レ・ミゼラブル、友達3人で観に行ってあまりの重さに全員無言になったわ
燃ゆる女、今日観てくる！評判いいし楽しみ

22: 名無シネマ＠上映中 2020/12/06(日) 15:52:02.00 ID:VE5FdXD4.net
ああいう同性愛の画家ってあの時代カミングアウトしていた人はいたのかな？
リアリティがありそうな演出だったけど、ああいう関係が本当にあったのかは気になる

24: 名無シネマ＠上映中 2020/12/06(日) 19:19:31.71 ID:WeW+Th02.net
画家→カルロス・ゴーン
お嬢様→角度によっては宮崎ますみ
召使い→角度によっては上白石萌音
に見えてしゃーない

25: 名無シネマ＠上映中 2020/12/06(日) 19:36:14.56 ID:/Fm8Fg7t.net
>>24
主人公エマ･ワトソンに似てると思った

34: 名無シネマ＠上映中 2020/12/07(月) 23:23:07.28 ID:pqTBZsrX.net
>>24
お嬢様はいしのようこにも似てると思った

35: 名無シネマ＠上映中 2020/12/08(火) 00:00:03.60 ID:gW/ryavD.net
>>34
似てるｗ

26: 名無シネマ＠上映中 2020/12/06(日) 19:52:43.18 ID:fvoapBpP.net
ハーマイオニーに似てたね
面白かったから思わずパンフ買っちゃったわ

27: 名無シネマ＠上映中 2020/12/07(月) 01:33:08.47 ID:qr4jsr4F.net
女中の子が可愛かったな。キャラ的にもオルフェウスの振り返りを批判するとことか。

28: 名無シネマ＠上映中 2020/12/07(月) 08:17:20.73 ID:CVJypDci.net

この映画の監督さん、映画界のジェンダー平等に熱心だったり、割とガチで政治的な人なのね。
てか主演の人も含め英語上手いね。フランス人てこんなに話せるんだｗ　

30: 名無シネマ＠上映中 2020/12/07(月) 11:55:20.46 ID:aOfhD6Ys.net
出て来る女優さんが皆凄く綺麗に見えたり不細工に見えたりとにかく飽きなかった
あと28ページの字幕はいらなかった

32: 名無シネマ＠上映中 2020/12/07(月) 17:41:26.32 ID:RJ6qSIIP.net
エロイーズはエロい？

33: 名無シネマ＠上映中 2020/12/07(月) 17:52:57.87 ID:rJaZ3VEy.net
エロイっす

37: 名無シネマ＠上映中 2020/12/08(火) 09:04:11.23 ID:DE3NR/jJ.net
きのうレイトで観てきた
音楽のない展開に眠気がきつかったけど
久しぶりに必死でキャラの心情を捉まえようと努力できる映画だったな

作風もあってエロイーズの花嫁衣装の幻影のシーンは普通に怖かったｗ

38: 名無シネマ＠上映中 2020/12/08(火) 09:24:39.47 ID:meijUTcE.net
音楽の無い展開だからこそ、あの二曲が活きるんだよね！

39: 名無シネマ＠上映中 2020/12/08(火) 18:59:33.29 ID:wkWaBv7/.net
ヴィヴァルディの四季
夏と冬がごっちゃになるよな

40: 名無シネマ＠上映中 2020/12/08(火) 19:53:38.43 ID:meijUTcE.net
「音楽は語れません」ていう台詞に感動したんだけど、英語字幕版のクリップ見たら、「音楽を言葉で感じるのは難しい」みたいな台詞になっててちょっと拍子抜けだった。
フランス語では何て言ってるのかな？

41: 名無シネマ＠上映中 2020/12/08(火) 22:11:22.23 ID:M56kW5gf.net
https://pensoakspaper.tumblr.com/post/627910789832081408/dear-portrait-nation-in-the-spirit-of-celebrating
有志の人が作ってるスクリプトでは
"Ce n’est pas facile de raconter la musique."になってた

https://subslikescript.com/movie/Portrait_of_a_Lady_on_Fire-8613070
ちなみにこちらの英訳は"It’s not easy to relate music."になってるね

43: 40 2020/12/09(水) 11:00:36.42 ID:cLJkFNZ8.net
>>41ありがとう。
フランス語分からないけど、機械翻訳かけて見た限りでは、英訳の方がニュアンス近いのかな。
なんというか、日本語字幕が凄い洒落てた気がする。

42: 名無シネマ＠上映中 2020/12/08(火) 22:49:33.24 ID:N28He9dq.net
前知識なしで観たけど良かったわー
サイレントトーキョー観ようとシネコン行ったけど気が変わって正解だった
全編通じて妙な緊張感があった
2人とも飛び抜けた美人じゃないけど凛とした美しさを感じる
フランス文学に触れたという感じだった
フランス文学知らんけど

44: 名無シネマ＠上映中 2020/12/09(水) 20:26:46.61 ID:+QYOen10.net
「怒りが勝つ」とかいうちょっと極端な表現もあったなｗ
会話が終始敬語だったから、だいぶ意訳してるのかなとも感じたけど

45: 名無シネマ＠上映中 2020/12/10(木) 01:20:57.72 ID:6fbcowlG.net
画家なの隠してたのね！
キイイイイイイイイイイイイイ！

という反応かと思ってたが
意外とあっけらかんとしてて
拍子抜けした

46: 名無シネマ＠上映中 2020/12/10(木) 02:27:50.61 ID:sAcITd4B.net
レズビアンなので結婚が嫌なのです
という感じをあからさまにしなかったのが
なんか巧いなと思いました
隙間にマリアンヌがスッポリ入っちゃった感じ

50: 名無シネマ＠上映中 2020/12/11(金) 21:28:31.75 ID:IOEu4HUH.net
>>46
自殺したと思われる
お姉さんもレズビアンだったのかね

52: 名無シネマ＠上映中 2020/12/11(金) 22:49:34.21 ID:cnJ4Na93.net
>>50
お姉さんはわからないけど少なくともエロイーズは、レズビアンだから結婚を拒否したんじゃなくて
親に決められた顔も知らない相手のところに嫁ぐ自分の人生を憂いていたように見えた
恋愛じたい今までした事がなかったわけだし
そこに現れた運命の相手がたまたまマリアンヌだっただけで、同性なら恋愛対象になる、というのとも違う感じ

49: 名無シネマ＠上映中 2020/12/11(金) 21:27:23.86 ID:IOEu4HUH.net
レズビアンが男とヤッて
ガキ作るのってどんな感覚なんだろ
ノンケが同性とヤるみたいなもんだろうに
くわばらくわばら

51: 名無シネマ＠上映中 2020/12/11(金) 22:38:50.39 ID:cnJ4Na93.net
>>49
元々、マリアンヌはレズビアンでは無かったのかも
子供作った相手とも愛し合っていたみたいだし
何かしら産む事はできない事情があったんだろうけど、)

53: 名無シネマ＠上映中 2020/12/12(土) 00:05:34.77 ID:BsSH1eTz.net
井上真央に似てるメイドが、堕胎の施術を受けてる場面で、乳飲み子が可愛らしく絡む。
ああいう場面が鮮烈。ホモでもヘテロでも、女性が生きにくかった時代を描いてるわけだ。
同様のテーマがあったストーリーオブマイライフも良かったけど、ハリウッドの万人受け映画よりも、やはり辛辣でその分鮮烈だよな。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 ※ が付いている欄は必須項目です

『サイレント・トーキョー』の評判

『魔女がいっぱい』の評判