引用元：日本人「『Fast & Furious』？何の映画かわかり辛いわ…『ワイルドスピード』でええやろ」←コイツ
1: 風吹けば名無し 2021/08/06(金) 12:38:04.97 ID:EIY3AdHMd.net
クッソ無能だよな
[content_block id=18954]
2: 風吹けば名無し 2021/08/06(金) 12:38:44.04 ID:uzS2qv9Ja.net
本国でも絶賛やけどな
邦題の方が分かりやすくていいって
邦題の方が分かりやすくていいって
3: 風吹けば名無し 2021/08/06(金) 12:39:32.06 ID:MmQ3tcsz0.net
頭が悪い映画なんだから、これくらいドストレートで良い
4: 風吹けば名無し 2021/08/06(金) 12:39:36.76 ID:xu6ZFky+0.net
有能
5: 風吹けば名無し 2021/08/06(金) 12:40:12.94 ID:0F+c/Cyna.net
スカイミッションのhonest trailersで褒められてたな
6: 風吹けば名無し 2021/08/06(金) 12:41:02.30 ID:P90COyFj0.net
クソアホマッチョハゲアクション映画やからワイスピで正解や
7: 風吹けば名無し 2021/08/06(金) 12:41:53.04 ID:5eglzowbd.net
文句言うなら新感染にするが
8: 風吹けば名無し 2021/08/06(金) 12:42:13.19 ID:SmOHjhPMH.net
有能やんけ
9: 風吹けば名無し 2021/08/06(金) 12:43:09.10 ID:f+pYWvIm0.net
ワイルドスピードは有能だと思うわ
10: 風吹けば名無し 2021/08/06(金) 12:43:36.09 ID:fL4dj1bid.net
『Fast & Furious』邦題が『ワイルド・スピード』になったワケ！歴代シリーズ邦題秘話
https://www.cinematoday.jp/page/A0007968
https://www.cinematoday.jp/page/A0007968
11: 風吹けば名無し 2021/08/06(金) 12:44:02.56 ID:mEV1OOBPd.net
パット見で頭悪そうなのが伝わってええやん
12: 風吹けば名無し 2021/08/06(金) 12:44:02.96 ID:ZWiKOpn6a.net
有能やん
14: 風吹けば名無し 2021/08/06(金) 12:44:58.69 ID:Rdu2JvnLd.net
ダイハード的な題名を日本人が考えた結果大当たり
15: 風吹けば名無し 2021/08/06(金) 12:45:41.29 ID:NBJBjlsmd.net
ワイルドスピードメガマックスとかいう全てが頭悪いタイトルすき
16: 風吹けば名無し 2021/08/06(金) 12:46:09.99 ID:NZLvG0pCp.net
ファストフュリアース キター
ドゥリ！ドゥリ！ドゥリ！
17: 風吹けば名無し 2021/08/06(金) 12:46:21.95 ID:K7G8RR4Rd.net
これは有能
20: 風吹けば名無し 2021/08/06(金) 12:46:39.39 ID:BA38C/t60.net
小難しいタイトルのアクション洋画とか見る気しないしな
22: 風吹けば名無し 2021/08/06(金) 12:46:46.59 ID:U254TTvap.net
これはええやろ
2 Fast 2 Furiousはふざけとる
2 Fast 2 Furiousはふざけとる
23: 風吹けば名無し 2021/08/06(金) 12:47:14.73 ID:d2EWc/Ju0.net
フューリーって洋画とか洋ゲーのタイトルでよく使われる割にいつまでたっても日本人には馴染みのない言葉やな
随分長い間ワイルドスピードが原題やと思ってたわ。
アメリカでも評価されてたならランボーみたいに２作目からでもワイルドスピードにすれば良かったのに。
アナ雪の原題は「Ｆｒｏｚｅｎ(凍った)」だしカールじいさんの空飛ぶ家は「Ｕｐ(上)」
ジャン・ギャバンの「望郷」という古い映画の原題は「Pépé le Moko(ペペ・ル・モコ ※主人公の名前)」だ
他にもたくさんあるが邦題に救われた洋画はいっぱいあるぞ
электрокарниз для занавеса сцены https://elektrokarniz2.ru/ .