引用元：吹き替えが素晴らしい映画
1: 名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:04:16 ID:f9t
ターミネーター2
ただしフジテレビ版
ただしフジテレビ版
[content_block id=18954]
25: 名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:13:42 ID:OJZ
ジョニーイングリッシュの劇場公開／DVD版
ドンドコのぐっさんがアトキンソン当ててるの
BDだと違っててなんか面白さが減る
ドンドコのぐっさんがアトキンソン当ててるの
BDだと違っててなんか面白さが減る
>>1
T2のフジ版は一昨年までT2プレミアム版バージョン2.0って高いの買わないと駄目だったが
今じゃ廉価版でもフジ版、しかも完全収録（プレミア2.0は2分カット）だから容易になったな
ワイはおかげでどっちも持ってるわ
28: 名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:15:11 ID:f9t
>>25
なんでも吹き替えの音源って高いから今までは安いカット版じゃないと収録できなかったんだよね
まあジェネオンは頑張ったよ
なんでも吹き替えの音源って高いから今までは安いカット版じゃないと収録できなかったんだよね
まあジェネオンは頑張ったよ
32: 名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:16:48 ID:OFO
>>25
廉価版はビデオ版が見られないから両方買わなあかんねんな…
廉価版はビデオ版が見られないから両方買わなあかんねんな…
2: 名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:05:13 ID:W8V
ダイハード1～3
3: 名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:06:07 ID:OFO
大脱走
4: 名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:06:55 ID:f9t
ジャッキー全般
5: 名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:07:31 ID:f9t
霊幻道士
6: 名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:07:41 ID:f9t
グーニーズ
7: 名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:07:54 ID:VoI
これはロードオブザリング
8: 名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:08:24 ID:f9t
エスター
吹き替えの野原しんのすけさんが素晴らしかった
9: 名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:08:26 ID:9cj
コマンドー
10: 名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:09:01 ID:f9t
ファイトクラブ
平田さんと山ちゃんの掛け合いがカッコよかった思い出
11: 名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:09:15 ID:f9t
ホームアローン
12: 名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:09:28 ID:f9t
ハリーポッター
13: 名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:09:49 ID:cRM
スーパーナチュラル
16: 名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:10:19 ID:f9t
>>13
ばくだんだー
ばくだんだー
22: 名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:11:53 ID:cRM
>>16
あれは嘘言うシーンだからああいう指導受けてるんだよなぁ
あれは嘘言うシーンだからああいう指導受けてるんだよなぁ
14: 名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:09:56 ID:BRD
リアルスティール
15: 名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:10:09 ID:ZYO
大塚明夫先生のは全部好き
17: 名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:10:55 ID:W8V
>>15
メタルギア以外何してんの？
メタルギア以外何してんの？
19: 名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:11:19 ID:ZYO
>>17
サミュエルL
サミュエルL
45: 名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:21:40 ID:wlk
>>17
レオン
レオン
18: 名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:11:10 ID:f9t
>>15
セガール
セガール
20: 名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:11:34 ID:JDz
普段は吹き替え糞喰らえなワイも
バトルシップとパシフィックリムだけは吹き替えの方が良かった
バトルシップとパシフィックリムだけは吹き替えの方が良かった
29: 名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:15:40 ID:f9t
>>20
林原めぐみが久々に吹き替えやってたね
林原めぐみが久々に吹き替えやってたね
21: 名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:11:40 ID:Rm8
プライベートライアン トムハンクスが山ちゃんのバージョン
ザ・ロック エドハリスが柴田秀勝さんのバージョン
ザ・ロック エドハリスが柴田秀勝さんのバージョン
23: 名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:12:45 ID:f9t
>>21
プライベートライアンの山ちゃん版超みたいわー！！！
放送前に残酷描写に関する注釈があったとかも気になる
プライベートライアンの山ちゃん版超みたいわー！！！
放送前に残酷描写に関する注釈があったとかも気になる
39: 名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:20:03 ID:Rm8
>>23
ただし山ちゃんバージョンは地上波だったから、残念ながら円盤化はされてないと思われる
円盤では江原さん？がトムハンクスの吹き替えやってた
VHSに録画したけど、もう見れないだろうなぁ……。
ただし山ちゃんバージョンは地上波だったから、残念ながら円盤化はされてないと思われる
円盤では江原さん？がトムハンクスの吹き替えやってた
VHSに録画したけど、もう見れないだろうなぁ……。
ガキの頃だったから記憶はおぼろげだけど、一応放送前にグロテスクな描写が云々～って感じで注釈入ってた気がする。
確か木曜洋画劇場でやってたやつかなぁ……。なんだっけ
24: 名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:13:31 ID:f9t
アイアンマン
池田秀一はなかったことに
30: 名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:15:43 ID:OFO
>>24
なんでや池田版ええやろ
なんでや池田版ええやろ
33: 名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:17:00 ID:f9t
>>30
俺は正直野原ひろしの方がしっくりくるなぁ
同じオンエアみた友達からはシャア版はボロクソの評価だった
俺は正直野原ひろしの方がしっくりくるなぁ
同じオンエアみた友達からはシャア版はボロクソの評価だった
37: 名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:18:53 ID:OFO
>>33
ワイ池田版初見やったからな ローディは山ちゃんじゃないと嫌なんや
ワイ池田版初見やったからな ローディは山ちゃんじゃないと嫌なんや
46: 名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:21:55 ID:f9t
>>37
ローディは俺も山ちゃんでいいと思う
てか山ちゃん黒人やりすぎ
ローディは俺も山ちゃんでいいと思う
てか山ちゃん黒人やりすぎ
26: 名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:13:56 ID:wWl
羊たちの沈黙
27: 名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:14:54 ID:jjR
ダイ・ハード（野沢那智）
31: 名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:16:21 ID:V5U
トイ・ストーリー
やっぱ本当に上手い役者は声優やらしても上手い
やっぱ本当に上手い役者は声優やらしても上手い
34: 名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:17:22 ID:aw3
これはコマンドー一択
35: 名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:17:30 ID:f9t
アラジン
36: 名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:18:15 ID:ZYO
宣伝になるから
棒演技タレント使ったれ??
棒演技タレント使ったれ??
吹き替え版も楽しみたいワイ涙目…
40: 名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:20:09 ID:f9t
>>36
本人からすれば「好きで声優の仕事受けてるんじゃない…」的な言い訳が心の中であるんだろうな
本人からすれば「好きで声優の仕事受けてるんじゃない…」的な言い訳が心の中であるんだろうな
42: 名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:20:49 ID:OJZ
>>36
レーシングストライプスってシマウマが競馬する映画
金ロがまだ当時まともに色んな映画やってた頃の放送版じゃ声優なのに
また見たいと思い借りたら変なタレントだったのショック
レーシングストライプスってシマウマが競馬する映画
金ロがまだ当時まともに色んな映画やってた頃の放送版じゃ声優なのに
また見たいと思い借りたら変なタレントだったのショック
41: 名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:20:24 ID:L4T
バックトゥザフューチャーの三宅裕司と織田裕二の吹き替えが悲惨すぎて忘れられない
43: 名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:21:00 ID:f9t
>>41
ドクがまるっきり丸美屋の麻婆豆腐なんだよな
ドクがまるっきり丸美屋の麻婆豆腐なんだよな
47: 名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:22:19 ID:OJZ
>>41
BTTFってみんなテレビの三ツ矢雄二、穂積隆信版最高いうやん？
ワイはビデオで入ったから山ちゃん、青野武最高なんだよな
BTTFってみんなテレビの三ツ矢雄二、穂積隆信版最高いうやん？
ワイはビデオで入ったから山ちゃん、青野武最高なんだよな
山ちゃんがドクのバージョンBSであったんだよな
52: 名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:24:08 ID:ZYO
>>47
ドクは青野だよなぁ
ドクは青野だよなぁ
44: 名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:21:16 ID:8wP
ドクターストレンジのエンシェントワンよかった(こなみ)
53: 名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:24:25 ID:OFO
>>44
あれ意外やった(こなみ)
あれ意外やった(こなみ)
49: 名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:23:03 ID:f9t
BTTFのBS版みてつくづく思った
やっぱ三ツ矢か山寺だな、と
54: 名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:25:04 ID:f9t
ジャッキーだと吹き替えの魅力オンリーで言ったら
木人拳
酔拳
蛇拳
スパルタンX
プロジェクトA
ラッシュアワー
プロジェクトBBだな
木人拳
酔拳
蛇拳
スパルタンX
プロジェクトA
ラッシュアワー
プロジェクトBBだな
ただBBは声優がふざけすぎという印象もある
55: 名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:25:29 ID:gAl
パルプフィクション
なっち字幕がクソダサな分吹き替えがマシな模様
なっち字幕がクソダサな分吹き替えがマシな模様
86: 名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:38:51 ID:itH
>>55
チョッパー事件は絶許だけどサミュエルの聖書暗唱シーンは吹き替えじゃあかんかったわ
チョッパー事件は絶許だけどサミュエルの聖書暗唱シーンは吹き替えじゃあかんかったわ
56: 名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:25:42 ID:OJZ
そういえばターミネーターの吹き替え
T２の浪川ジョンが有名やが、T3は日テレで浪川がジョンやってるんだよな
それはジェニシス公開時に何を血迷ったか３を放送した金ローで保管できた
T２の浪川ジョンが有名やが、T3は日テレで浪川がジョンやってるんだよな
それはジェニシス公開時に何を血迷ったか３を放送した金ローで保管できた
なお、T３劇場公開時にジョンを演じてたリップスライムはソフト版で抹消された模様
58: 名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:26:47 ID:f9t
>>56
劇場版普通に浪川でやれや！！！！って話よな。
テレビ版マジ有能
劇場版普通に浪川でやれや！！！！って話よな。
テレビ版マジ有能
60: 名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:28:06 ID:OJZ
>>58
でも、ほら・・・T3自体があれやん？
でも、ほら・・・T3自体があれやん？
浪川が声変わりでそれを上手く使ったのなんて
ガンダム００８０の反則すぎる販促CMだけだわ
57: 名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:26:24 ID:8wP
キャプテンアメリカに中村悠一を起用した天才
61: 名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:29:17 ID:f9t
俺的ファックス
ブラピ 堀内
エディマーフィー 山寺
トム 森川 でも鈴置もいいね
ジョージクルーニー 小山
ウィルスミス 東地
ジャッキー 石丸
シュワ 玄田
スタローン ささき
67: 名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:33:46 ID:ZYO
>>61
堀内ブラピとかわかっとるな！流石イッチや！
堀内ブラピとかわかっとるな！流石イッチや！
71: 名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:35:10 ID:f9t
>>67
つーか堀内ブラピは最近ハリウッドからもお墨付きもらって山寺さんはもう起用してもらえないかもらしい笑
つーか堀内ブラピは最近ハリウッドからもお墨付きもらって山寺さんはもう起用してもらえないかもらしい笑
77: 名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:37:09 ID:OJZ
>>71
ブラピとエディーマーフィーとジムキャリーで最近落ちるらしいな山ちゃん
ブラピとエディーマーフィーとジムキャリーで最近落ちるらしいな山ちゃん
63: 名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:30:21 ID:Rm8
https://www.youtube.com/watch?v=Rrl58gqnB6s
柴田さんのエドハリスがハマり過ぎてやばい
https://www.youtube.com/watch?v=z2HNMi8IQj0
柴田さんVerのシャワールームシーンは落ちてなかったけどザ・ロックは吹き替えもええわ
64: 名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:31:37 ID:f9t
>>63
かっけぇな
かっけぇな
65: 名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:32:50 ID:f9t
トータルリコール テレ朝版
シュワより小山茉美のシャローンストーンがハマりすぎ
66: 名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:32:52 ID:UC0
へい プライベートライアン皆忘れとるやろ
75: 名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:36:39 ID:UC0
フィッグス・・・フィッグス・・・！！！（江原）
爆破筒前へー！爆破筒・・・・・！
爆破筒前へー！爆破筒・・・・・！
分かるやつおらんか？
83: 名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:38:37 ID:Rm8
>>75
江原さんで爆薬筒とか何ベートライアンやねん
江原さんで爆薬筒とか何ベートライアンやねん
91: 名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:40:52 ID:UC0
>>83
あの迫真の演技が分かってくれる人がおって安心した
フィッグス中尉の下半身がない事に気づいた時の息をのむ演技よ
あの迫真の演技が分かってくれる人がおって安心した
フィッグス中尉の下半身がない事に気づいた時の息をのむ演技よ
93: 名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:41:22 ID:f9t
>>91
94: 名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:41:31 ID:f9t
>>91あそこ俺も好き！
96: 名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:42:43 ID:Rm8
>>91
江原さんももちろん素晴らしいけど ワイは地上波の山ちゃん版の方が好きかもしれんな
特に最後の戦いの前の束の間の休息でライアンとミラー大尉が話してるシーンとか山ちゃんの語りが素晴らしかった記憶がある
あとライアン役の吹き替えの方も
江原さんももちろん素晴らしいけど ワイは地上波の山ちゃん版の方が好きかもしれんな
特に最後の戦いの前の束の間の休息でライアンとミラー大尉が話してるシーンとか山ちゃんの語りが素晴らしかった記憶がある
あとライアン役の吹き替えの方も
98: 名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:43:20 ID:ZYO
>>96
平田？
平田？
104: 名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:45:28 ID:UC0
>>96
テレ朝版の山ちゃんは伊達男感が強くてダメやね
二枚目を普段からやっとる江原さんだからこそ出せたかっこよさがある
テレ朝版の山ちゃんは伊達男感が強くてダメやね
二枚目を普段からやっとる江原さんだからこそ出せたかっこよさがある
108: 名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:46:25 ID:UC0
>>104
二枚目×
三枚目●
二枚目×
三枚目●
111: 名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:47:42 ID:Rm8
>>104
どっちもすこやけどワイはどちらかと言えば山ちゃんVerかなぁ
ガキの頃ビデオに録画して何度も見てた思い出補正が大きいけど
やからプライベートライアンのトムハンクス＝山ちゃんって刷り込みができたんやと思う
そのせいで後でDVDレンタルした時江原さんだったから違和感あった
どっちもすこやけどワイはどちらかと言えば山ちゃんVerかなぁ
ガキの頃ビデオに録画して何度も見てた思い出補正が大きいけど
やからプライベートライアンのトムハンクス＝山ちゃんって刷り込みができたんやと思う
そのせいで後でDVDレンタルした時江原さんだったから違和感あった
113: 名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:48:27 ID:ZYO
>>96
ワイは
ライアン坊や「何で僕だけ帰れるんですか仲間はまだ戦ってるのに！不公平だ」
大尉「じゃあ母さんにもそう言うか」
ライアン坊や「母さんにはこう言って下さい、僕にはまだ戦場で共に戦う兄弟がいます…きっとわかってくれます」
ワイは
ライアン坊や「何で僕だけ帰れるんですか仲間はまだ戦ってるのに！不公平だ」
大尉「じゃあ母さんにもそう言うか」
ライアン坊や「母さんにはこう言って下さい、僕にはまだ戦場で共に戦う兄弟がいます…きっとわかってくれます」
最高やでー
119: 名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:52:01 ID:Rm8
>>113
ワイは自分の経験もあってか、今はライアンの「兄弟の顔が思い出せない」ってくだりが最高に響くな
それにミラー大尉が「顔そのものを思い出そうとするからなかなか思い出せない。そういう時は場面で思い出すんだ」って返しも最高や
確かに顔だけを思い出そうとしてもなかなか出てこんけど、シーンで思い出すと声が再生されたり顔も浮かんでくる
ワイは自分の経験もあってか、今はライアンの「兄弟の顔が思い出せない」ってくだりが最高に響くな
それにミラー大尉が「顔そのものを思い出そうとするからなかなか思い出せない。そういう時は場面で思い出すんだ」って返しも最高や
確かに顔だけを思い出そうとしてもなかなか出てこんけど、シーンで思い出すと声が再生されたり顔も浮かんでくる
123: 名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:53:45 ID:ZYO
>>119
兄弟、亡くなったんか？
辛かったやろうな
でも、ワイらがおるで
兄弟、亡くなったんか？
辛かったやろうな
でも、ワイらがおるで
97: 名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:42:51 ID:3b2
ウハウハでいくか？
99: 名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:43:53 ID:OFO
>>97
ザブーンだな
ザブーンだな
100: 名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:43:57 ID:f9t
つい最近どっかのテレビの中で山ちゃんがフォレスト・ガンプのワンシーン再演なさってた
101: 名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:44:29 ID:Rm8
>>100
見てないけど声優総選挙か？
見てないけど声優総選挙か？
105: 名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:45:48 ID:f9t
>>101
ナカイの窓だったかなたしか
うろ覚えだから俺の勘違いかも
ナカイの窓だったかなたしか
うろ覚えだから俺の勘違いかも
103: 名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:45:14 ID:f9t
ミセスダウトもオススメや
山ちゃん曰く今まで吹き替えた中で一番思い出深いってラジオで語ってたで
事実主人公は声優やってる人って設定だから山ちゃんとも重なっててオモロイ
106: 名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:45:55 ID:2Fv
山寺スレになってて草
107: 名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:46:09 ID:f9t
>>106 すまんな
109: 名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:46:47 ID:OJZ
お前らエクスペンダブルズ２の吹き替え版見てキャストの凄さに驚け
３なんかたった一言、二言で池田さん出てるぞ
３なんかたった一言、二言で池田さん出てるぞ
112: 名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:48:23 ID:f9t
>>109
2も池田さん出番少なかったやん
最初でフェードアウトしたしw
2も池田さん出番少なかったやん
最初でフェードアウトしたしw
118: 名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:50:34 ID:OJZ
>>112
元のジェット・リーが病気でアクション俳優はもうやってないからなぁ
元のジェット・リーが病気でアクション俳優はもうやってないからなぁ
110: 名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:47:25 ID:f9t
確か山ちゃんがゲスト出演してた回のナカイの窓には草尾毅も出てて、タイタニックのテレビ版のワンシーン再演してたな
吹き替えマニアにとってはたまらんかった
吹き替えマニアにとってはたまらんかった
114: 名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:48:55 ID:ZPk
ビバリーヒルズコップは吹き替えじゃないと見れない。
115: 名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:49:20 ID:f9t
ワイが吹き替えに目覚めたのジャッキーや
120: 名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:52:04 ID:ZPk
>>115
ワイもや。ジャッキーも吹き替えじゃないと見れないな。
ワイもや。ジャッキーも吹き替えじゃないと見れないな。
130: 名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:59:20 ID:d8O
マーベル、ピクサーは人選上手いと思うわ
131: 名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)00:59:48 ID:ZYO
山路さんのステイサムは別格
132: 名無しさん＠おーぷん 2017/02/04(土)01:00:45 ID:d8O
>>131
エクスペンダブルズはしっくりくるな
エクスペンダブルズはしっくりくるな
![【Amazon.co.jp限定】ダイ・ハード 吹替の帝王コンプリート・ブルーレイBOX(初回生産限定) [Blu-ray]](https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/61LmKmqABLL.jpg) |
【Amazon.co.jp限定】ダイ・ハード 吹替の帝王コンプリート・ブルーレイBOX(初回生産限定) [Blu-ray] ブルース・ウィリス 20世紀フォックス・ホーム・エンターテイメント・ジャパン |
天使にラブソングを（日テレ版）
矢島晶子の見習いシスターがいい
ミラジョボの本田貴子
絞殺魔（１９６８年）
リチャードフライシャー監督のサイコ系スリラーの先駆 トニーカーティスをフィックス広川太一郎なんだけど
カーティスがマジで日本語でしゃべってるようにしか見えん
最近のだとＸ－ｍｅｎファーストジェネレーション
Ｘメン映画の最高傑作だが字幕より吹き替えがいい ケビンベーコンはフィックス安原義人だし
エマフロスト役のジャニュアリージョーンズはこれが映画初出演だったのを演技と声のイメージがエマフロストに合ってない！とアメリカで酷評されてテレビにもどっちゃった（外見より声が幼い感じ）でも吹き替えだと
甲斐田裕子の声がセクシーなエマの外見とピッタリ 女優本人より吹き替えのほうが外見や役のイメージと合ってるという珍しい例
ちょっと古いかも知れないが、モンティパイソンというTVの番組の吹き替え版はオリジナルを越えた往年の声優たちの名人芸が聞けるので一度御覧あれ。
T3のジョンって劇場で観た時はDA PUMPのISSAだったけどなぁ
役者の顔と棒読みで愕然とした覚えがある
アビスのテレビ版
エド・ハリスの声が大塚明夫で、「あんたのためなら死ねる」っていうくらいのリーダー感あって超カッコええ
でも、DVDにはビデオ版しか入ってないし、キャメロン作品では人気低い作品だから吹き替えの帝王バージョンも出る可能性低いだろうし悲しいぜ
僕もターミネーター２のフジテレビ版の吹き替えが完全収録されたブルーレイが出たらすぐ買ったな
レッドドワーフ号って夢の共演やった
ミスターブー
俺的FIX
ヴァンダム (大塚芳忠)
サンドラ・ブロック(松本梨香)
アル・パチーノ (山路和弘)
ダニエル・クレイグ(小杉十郎太)
リーアム・ニーソン(石塚運昇)
モーガン・フリーマン(池田勝)
異論は認める
本人には悪いがオードリーは池田昌子さんでしか再生されん。DVD化でキャスト火炎かったのは大正解や