25: 名無し募集中。。。 2017/12/28(木) 02:28:01.73 0.net
それ有名どころだけでだろ
ちょっと地味めのドラマだと劇団系の俳優声優が普通にやってるぞ
ちょっと地味めのドラマだと劇団系の俳優声優が普通にやってるぞ
26: 名無し募集中。。。 2017/12/28(木) 07:49:47.77 0.net
6代目バルタン星人<お釈迦様でもご存知あるめえ
2代目メフィラス星人<卑怯もラッキョウもあるものか
2代目メフィラス星人<卑怯もラッキョウもあるものか
刑事コロンボ コンプリート ブルーレイBOX [Blu-ray] ¥ 73,440 ピーター・フォーク, ジョン・カサヴェテス, ベン・ギャザラ, ジーナ・ローランズ, アン・バクスター, ピーター・フォーク, ジョン・カサヴェテス, ベン・ギャザラ, パトリック・マグーハン, サム・ワナメイカー |
吹き替えはいると思う、一瞬だけ出て点滅するみたいに消える字幕とかあるし、字幕と吹き替えの違い見るのも楽しいしな
コンバットでも「今のうちに念仏でも唱えておくんだな」とかあるし
「だったら字幕で見ろ」を封じられてしまってるけどなら、「原語でみれば」としか思わない
あまり意訳すぎたりするのも気に障るけど、古い言い回しぐらいは味がある感じで好きだな