in

なぜ声優より芸能人?洋画吹き替え版起用の裏事情 「声優の知名度は芸能人には及ばないから」

119: 名無しさん@恐縮です 2018/05/30(水) 12:59:10.54 ID:qH1SUvcM0.net
トイストーリー収録済みなのにおろされて
声優の地位をあげようって頑張ってきた山寺の功績はまだ報われないのか

126: 名無しさん@恐縮です 2018/05/30(水) 13:00:28.49 ID:RjL4xo46O.net
>>119
後続があまり居ないからな

133: 名無しさん@恐縮です 2018/05/30(水) 13:00:52.22 ID:Y+lV8axU0.net
>>119
結果的に唐沢と所は大成功だから山寺の独りよがりだな
そう言えばCMだけ吹き替えが別だった作品が有ったな

122: 名無しさん@恐縮です 2018/05/30(水) 12:59:50.73 ID:tDj0tjaz0.net
アベマでブレイキングバッドとか
アメドラ吹替見てるけどやっぱりプロじゃないとこのレベルのはできんのじゃないの

スーパーナチュラルの悲劇は二度と起こすな

123: 名無しさん@恐縮です 2018/05/30(水) 13:00:11.47 ID:sV5+yf+B0.net
それが観客動員に繋がってるならイイんじゃないの?
自分は基本字幕派だから無問題
洋ドラは吹替えで観るのが多いかな?

139: 名無しさん@恐縮です 2018/05/30(水) 13:01:34.93 ID:Wurp5Ffl0.net
その作品に合えばどちらでもいいが、明らかに浮いてると萎える
俳優とか演技してるんならまだマシ、芸人とかは論外、声優でも浮く起用は使うほうが悪い

152: 名無しさん@恐縮です 2018/05/30(水) 13:02:29.06 ID:iwAu2FMh0.net
声優なんて誰でもいいけどそいつの顔が裏でチラつくんだよ
声優アイドルとか考えられん
裏方に徹してくれ

156: 名無しさん@恐縮です 2018/05/30(水) 13:02:56.49 ID:mUoVtQw+0.net
声優のわざとらしい声が嫌で俳優にやらせる宮崎駿

200: 名無しさん@恐縮です 2018/05/30(水) 13:06:46.00 ID:InNxoj/40.net
>>156
だからと言って
「風立ちぬ」の庵野はない(´・ω・`)

216: 名無しさん@恐縮です 2018/05/30(水) 13:08:22.77 ID:95PW1kXN0.net
>>156
でも魔女宅の演技を嫌ってるわけでもない
単に鈴木Pに吹き込まれた意見を壊れたテープレコーダーのように流してるだけかと

267: 名無しさん@恐縮です 2018/05/30(水) 13:12:41.10 ID:mUqgUkxn0.net
>>216
駿は動画演出だけに拘りがあって音響には一切興味ないようにすら思える
高畑や鈴木の言いなりだし

240: 名無しさん@恐縮です 2018/05/30(水) 13:09:59.80 ID:mUqgUkxn0.net
>>156
永井一郎すら切ったのは狂気すら感じる
しかも素人起用がわざと下手チョイスしてるようなもの
高畑との対比で明らか

165: 名無しさん@恐縮です 2018/05/30(水) 13:03:51.42 ID:miScy3Af0.net
ディズニーがMARVELにやたらと芸能人使いたがるのは理解出来ない

237: 名無しさん@恐縮です 2018/05/30(水) 13:09:43.66 ID:z9cjfzVP0.net
>>165
SWとかはタレント使ってない(と思う)のにMCUにはやたらとタレント使うよな
別に今更タレント使っての宣伝効果とかいらんと思うんだが

177: 名無しさん@恐縮です 2018/05/30(水) 13:04:54.66 ID:DMNESDkV0.net
玉木は下手くそすぎて
金ローで別の芸能人に変えられてたじゃん
別の人もうまくなかったけど
上手けりゃ誰がやってもいいけど
下手くそは使うなよ

370: 名無しさん@恐縮です 2018/05/30(水) 13:21:14.64 ID:vjxfJFn30.net
>>177
予備知識なしで見て、あまりの酷さに声優誰か調べたら玉木だった。木村も酷かったけど際立って酷かった。
エクスタントの板谷由夏もかなり酷かった。

406: 名無しさん@恐縮です 2018/05/30(水) 13:24:23.72 ID:5m/6qaCHO.net
>>177
ローグギャラクシーの主役担当の玉木は良かった

189: 名無しさん@恐縮です 2018/05/30(水) 13:05:34.75 ID:3b4IgtFK0.net
問題の根本は日本の芸能人が大根役者ばかりってところにあるわけで。

ハリウッド俳優なんかピクサーアニメとかで声優やらせても一流の演技をする。

228: 名無しさん@恐縮です 2018/05/30(水) 13:09:02.90 ID:+8BCWpNVO.net
>>189
リチャード・ギアは何やってもリチャード・ギアと言われるが、英語なのでよくわからない

209: 名無しさん@恐縮です 2018/05/30(水) 13:07:47.86 ID:cJ0ZBr3l0.net
今でもラプンツェルは別の人に変えてほしいと思ってる
実写のシンデレラは字幕で見てる
どうしても芸能人の顔が浮かんじゃうんだよね

だからあんまり顔出ししてない声優使ってほしい
でもコナンの天海祐希は大丈夫だった
というか気づかなかったw

369: 名無しさん@恐縮です 2018/05/30(水) 13:21:09.90 ID:6+bpELxT0.net
>>209
榮倉奈々…

211: 名無しさん@恐縮です 2018/05/30(水) 13:07:53.60 ID:jD4dREcK0.net
織田裕二のバック・トゥ・ザ・フューチャーは決して許せない

235: 名無しさん@恐縮です 2018/05/30(水) 13:09:31.49 ID:KcBYXQ5Z0.net
>>211
見た事ないけどそんなに酷いの
まさか世界陸上のあのノリみたいな吹替とか…

264: 名無しさん@恐縮です 2018/05/30(水) 13:12:12.97 ID:4R792G3W0.net
>>235
ひどかったよ
全部棒読み
しかしテレビ特番でやっただけで映画館でやったわけじゃないし
しかし最近は映画宣伝で棒読み声優だからなあ

265: 名無しさん@恐縮です 2018/05/30(水) 13:12:21.69 ID:jD4dREcK0.net
>>235
【バック・トゥ・ザ・フューチャー】日本語吹き替え〜4バージョン聴き比べ〜 – YouTube

359: 名無しさん@恐縮です 2018/05/30(水) 13:20:12.75 ID:dgY5BWLB0.net
>>265
織田裕二、そんなに嫌いじゃないかもw

226: 名無しさん@恐縮です 2018/05/30(水) 13:09:01.24 ID:qgxa5RiB0.net
アニメは声優がいいけど洋画を声優にやらせると声が野太く演技が大げさすぎる。正直なところ
実写吹替は俳優にやらせた方がいいと思う。

252: 名無しさん@恐縮です 2018/05/30(水) 13:11:06.34 ID:gQoeLUlN0.net
米ドラだと1話で切られるリスクが高すぎるからもうやらなくなったよなw

270: 名無しさん@恐縮です 2018/05/30(水) 13:12:46.84 ID:Y+lV8axU0.net
>>252
NHKの海外ドラマはわりと芸能人でしょ
萬田久子以外大抵成功してると思うよ

295: 名無しさん@恐縮です 2018/05/30(水) 13:14:34.54 ID:gQoeLUlN0.net
>>270
NHKは商売考えてないから好みでやれるんだよw

259: 名無しさん@恐縮です 2018/05/30(水) 13:11:40.87 ID:+Czimage0.net
今は録音技術が向上して、誰でも声優やれる
専門職である必要性が無くなれば、そりゃあ有名人使うだろう
ヘタクソだろうが何だろうが、機械が調節してくれるんだから簡単さ

318: 名無しさん@恐縮です 2018/05/30(水) 13:16:32.10 ID:+TjJwlue0.net
>>259
いやいや、無理だろ。補整にも限界がある。
今は、音響演出家って人もいるからな。下手糞には指導が入るよ

262: 名無しさん@恐縮です 2018/05/30(水) 13:11:47.69 ID:RBG2vyoN0.net
吹き替え配役の上手さはワーナー1択
他はクソ

263: 名無しさん@恐縮です 2018/05/30(水) 13:12:04.48 ID:400Emj0i0.net
昔は声優独特の息の演技というのが普通の人にはマネができないと思われていたけど
今でもモノマネすれば誰でもできるのがバレてしまったから芸能人がやってもそれほど遜色がなくなったし
むしろ今人気があるような声優は白人の役が合うような大人っぽい声の人があんまりいないんだよ

293: 名無しさん@恐縮です 2018/05/30(水) 13:14:14.87 ID:t6l3MTHL0.net
>>263
声優学校が諸悪の根源じゃないの
声優特有の気持ち悪い息継ぎ、ほんと嫌だ
宮野真守と沢城みゆきを知ってこういう人もいるんだなと思ってたらその2人は声優学校出身じゃなかったし

307: 名無しさん@恐縮です 2018/05/30(水) 13:15:24.91 ID:DYBb0B7o0.net
>>293
沢城はすごいなー
不二子も鬼太郎も全然違和感ない
たしかに声優特有の演技ではないし

327: 名無しさん@恐縮です 2018/05/30(水) 13:17:17.69 ID:8DjlgKZD0.net
>>293
沢城は普通に不自然な演技に感じるけどな
ブロードウェイミュージカルに劇団四季の劇団員が乱入してきたみたいに感じる

268: 名無しさん@恐縮です 2018/05/30(水) 13:12:43.47 ID:RnR/EAOI0.net
字幕がいいわ

304: 名無しさん@恐縮です 2018/05/30(水) 13:15:19.90 ID:4R792G3W0.net
>>268
スターウォーズに指輪みてから吹き替えにしたよ
日本語不自由ななっちは引退しろ

272: 名無しさん@恐縮です 2018/05/30(水) 13:13:04.42 ID:jCQZ3TYz0.net
ジョニーデップの吹き替え声優はイメージぴったりだよな。

7 Comments

Leave a Reply
  1. 結局、芸能人が客寄せパンダであることを明言しただけじゃん
    声優の知名度が芸能人には及ばないのはその通りだけど
    声優の演技力に全く及ばない芸能人を起用するのはやめろ

  2. 映画館でかかるのは昔からオリジナル音声だったから芸能人でも一向に構わんが、ソフト版は変えてくり~。

  3. >>59
    CSのザ•シネマでプロメテウスのノオミ•ラパスのみ吹き替えし直したバージョンをやってた。

  4. 俳優を使うのは問題ない。
    単なるタレントやら旬というだけの芸人を使うのが問題。

  5. 吹替とか元々は劇団俳優やテレビや映画で端役やってた役者さんがやってたものらしいから顔出しの俳優がやるのは至極当然の事だと思うしアニメの声を実写でやると不自然で話しが入って来ない時もあるので

  6. この度は迅速かつ丁寧なご対応をありがとうございました。初めて利用させていただきましたが、とても丁寧な梱包と直筆のお手紙に感激いたしました。また機会があれば利用させていただきます。
    【送料無料】★ルイヴィトン★エピ★ポンヌフ★ハンドバッグ★M52052★クリールブラック×ゴールド金具★121210079★
    息子の中学入学式用に購入いたしました。
    この度は御店の迅速かつ丁寧なご対応に感謝しております。
    新品バッグを購入するのは初めてだったので、画像どおりの品が本当に届くのか不安でしたが、届いた商品は画像どおり!また新品とは思えないほど超美品でビックリしました!また、丁寧な梱包と直筆のお手紙にも感激いたしました。
    また機会がありましたら是非利用させていただきます。ありがとうございました。
    ブルガリ時計 修理 東京 lcc https://www.bbagok.com/watch/rolex/ladie/6105b3ebd537828a.html

  7. 2024超人気スーパーコピー最新作ブランドコピー最高品質時計!
    ルイヴィトン、シャネル、グッチ、エルメス、クロエ、プラダ、 ブルガリ、ロレックス、カルテ
    ィエ 、オメガ偽物(コピー商品)のブランドのバッグ、財布、腕時計の販売、通販。
    ◆ スタイルが多い、品質がよい、価格が低い!
    ● N品質 シリアル付きも有り 付属品完備!
    ◆ 必ずご満足頂ける品質の商品のみ販売しております.
    ● 品質を最大限本物と同等とする為に相応の材質にて製作している為です.
    ◆ 絶対に満足して頂ける品のみ皆様にお届け致します.
    人気の売れ筋商品を多数取り揃えております。
    全て激安特価でご提供.お願いします.
    2024年の新素材-新作!
    LOUIS VUITTON 、エルメス 、時計
    高品質の追求、品質保証、超N品を良心価格で提供します!
    信用第一、良い品質、低価格は
    当社の商品は絶対の自信が御座います。
    税関没収する商品は再度無料で発送します。
    送料無料(日本全国) 100%品質保証!満足保障!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

『OVER DRIVE』2chでの評価

日本って恋愛映画ばかりでハリーポッターやスターウォーズみたいなSFやファンタジー映画は少ないよね