引用元：映画の吹き替えって背景の音と重なってる時とかどうするんや?
1: 風吹けば名無し 2019/08/30(金) 17:02:12.12 ID:rdlucJo00.net
例えば銃を撃ちながら「俺達は機械じゃねえ！」って叫ぶシーンがあったとして「俺達は機械じゃねえ！」のとこの音を消したら銃声も一緒に消えちゃうやん🤔
代わりのフリー素材音とかはっつけてるんか？🤔
代わりのフリー素材音とかはっつけてるんか？🤔
[content_block id=18954]
3: 風吹けば名無し 2019/08/30(金) 17:03:10.11 ID:dxuRAkW20.net
これ俺も気になってたわ
どうやってセリフだけ消してんのかな
どうやってセリフだけ消してんのかな
5: 風吹けば名無し 2019/08/30(金) 17:04:15.70 ID:DA0WIB+N0.net
映画の効果音はほぼ全部後付けやぞ
12: 風吹けば名無し 2019/08/30(金) 17:05:00.48 ID:VILMMU9GM.net
>>5
声も後付けだぞ
声も後付けだぞ
14: 風吹けば名無し 2019/08/30(金) 17:05:38.36 ID:DA0WIB+N0.net
>>12
それは吹き替えやろ？
それは吹き替えやろ？
21: 風吹けば名無し 2019/08/30(金) 17:07:25.65 ID:VILMMU9GM.net
>>14
後入れしとるやん
後入れしとるやん
16: 風吹けば名無し 2019/08/30(金) 17:05:50.83 ID:rdlucJo00.net
>>5
これマジ？😲
これマジ？😲
6: 風吹けば名無し 2019/08/30(金) 17:04:20.46 ID:FzzYmOVZ0.net
声の部分だけ消せばいいだけやん
7: 風吹けば名無し 2019/08/30(金) 17:04:22.59 ID:NZvhfNwq0.net
人の音声だけ切り取るソフトあるで😌
20: 風吹けば名無し 2019/08/30(金) 17:06:56.32 ID:rdlucJo00.net
>>7
確かに今はカラオケ化機能とかあるぐらいやし行けそうだけど🤔
じゃあ15年前はどうしてたんや😲
確かに今はカラオケ化機能とかあるぐらいやし行けそうだけど🤔
じゃあ15年前はどうしてたんや😲
22: 風吹けば名無し 2019/08/30(金) 17:08:23.31 ID:e9/F46n/r.net
>>20
その程度の昔なら一緒やろ
ホントの昔は映像のテープと音声のテープを同時に流してたらしいよ
その程度の昔なら一緒やろ
ホントの昔は映像のテープと音声のテープを同時に流してたらしいよ
8: 風吹けば名無し 2019/08/30(金) 17:04:24.17 ID:pnsO0mts0.net
よぉく聞くと聞こえるよ
10: 風吹けば名無し 2019/08/30(金) 17:04:53.09 ID:PNYyJlZAa.net
あれ本物の音やなくて似たような音を自分らで作っとるんやぞ
11: 風吹けば名無し 2019/08/30(金) 17:04:59.02 ID:X4NUU04Ga.net
特効音だけのトラック貸して貰ってるんやないの
13: 風吹けば名無し 2019/08/30(金) 17:05:25.37 ID:rdlucJo00.net
でもそれ銃声とかなら良いけど路上ミュージシャンのギターとかが流れてたらヤバイよな🤔
どこからも代わり持ってこれないやん😨
どこからも代わり持ってこれないやん😨
17: 風吹けば名無し 2019/08/30(金) 17:06:13.12 ID:FzzYmOVZ0.net
>>13
路上ミュージシャン役の人に別撮りさせればええだけやろ
路上ミュージシャン役の人に別撮りさせればええだけやろ
19: 風吹けば名無し 2019/08/30(金) 17:06:36.70 ID:e9/F46n/r.net
>>13
そのほうが用意しやすいやんけ
そのほうが用意しやすいやんけ
18: 風吹けば名無し 2019/08/30(金) 17:06:34.69 ID:KpsbuM7g0.net
てか吹き替えやのに荒れた息遣いとか吹き替えちゃうことあるよな
![プレデター <製作30周年記念ニューマスター/日本語吹替完声版>コレクターズ・ブルーレイBOX(初回生産限定) [Blu-ray]](https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/51pRlDZ3q5L.jpg) |
プレデター <製作30周年記念ニューマスター/日本語吹替完声版>コレクターズ・ブルーレイBOX(初回生産限定) [Blu-ray] ￥ 6,994 アーノルド・シュワルツェネッガー, カール・ウェザース, ジェシー・ベンチュラ, ビル・デューク, ジョン・マクティアナン |
マジレスしていい？外国映画には台詞入りの完パケの音声トラックと台詞だけが無い音楽と効果音だけのトラックがあるわけ。で吹替用は台詞無しのトラックに吹替台詞を入れていわゆる「吹替版」となるんだよ。
補足&豆
音楽と効果音だけのトラックをME（Music&Effect）トラックって言うんだけど大谷育江さん演じるアニメポケモンのピカチュウの声も海外輸出される際にこのMEトラックに入っている
つまりピカチュウのあの声は世界共通なのさ