in ,

『9人の翻訳家 囚われたベストセラー』の評判

71: 名無シネマ@上映中 2020/01/26(日) 20:00:15.30 ID:aevELDsQp.net
>>70
いや、ホントはオスカルはアレックスだろ?
それに地元の税務当局?に登録してんの?
爺さんが、印税独り占め? w

72: 名無シネマ@上映中 2020/01/26(日) 20:05:15.75 ID:xP7CEeXpp.net
>>71
出版社からはジジイに支払ってるだろ。当然。
高額納税者なら税務当局も当然把握してる。
一般常識があればわかることだけどな。
ジジイからアレックスに対しての支払いなどについては一切語られてないから不明だよ。

74: 名無シネマ@上映中 2020/01/26(日) 20:09:19.99 ID:aevELDsQp.net
>>72
じゃ、覆面作家オスカル・ブラック、税務当局は誰だか知ってんだ? w

76: 名無シネマ@上映中 2020/01/26(日) 20:14:45.06 ID:aevELDsQp.net
ホントは、オスカルはアレックスだけど、
出版はあの爺さんだと思ってた。
けど、それは2人だけの秘密。
じゃね?

77: 名無シネマ@上映中 2020/01/26(日) 20:31:58.41 ID:xP7CEeXpp.net
覆面作家も税務署は誤魔化せるわけないだろ。多額の金が出版社から支払われてるんだぞ。
当然、どのような名目で支払いされたのかは税務署には把握される。当たり前だろ。

覆面作家で税務署から逃れられるなら、世界中の売れっ子作家がやってるっていうの。税務署を舐めたらダメだよ。
ただ、ジジイがオスカル・ブラックって情報は業務上知り得た守秘義務があるので税務署から発表などはされないよ。
ただ、警察の捜査権限で税務署に問い合わせれば簡単にわかると思うよ。

ま、ジジイからアレックスに多額のコンサルタント料のようなものが支払われたと思うけど。

86: 名無シネマ@上映中 (ササクッテロ Sp7b-howi) 2020/01/27(月) 17:18:25 ID:DvE3EIMpp.net
密室要素をスカされた感が否めない

89: 名無シネマ@上映中 (エムゾネ FF0a-GZi9) 2020/01/29(水) 07:59:44 ID:VJGp9vrcF.net
他の翻訳家を巻き込む必要性あった?
すり替えトリックと自白の関係性がわからなかった。

90: 名無シネマ@上映中 2020/01/29(水) 11:21:44.02 ID:EAjPpw1Ad.net
翻訳関係なく原稿流出で脅せばよかっただけ
刑務所に入れるために何かしらの罪が必要だとして、そのために翻訳家を集めさせて撃たせたなら最低の犯人だわな

108: 名無シネマ@上映中 2020/01/31(金) 08:18:36.67 ID:6a00WmQ0a.net
>>90
ジジイの死の真相を知るためにも近付く必要があったんだろ
あんな展開まで予想できんわ

91: 名無シネマ@上映中 (ワッチョイ 1ed9-Wz48) 2020/01/29(水) 15:21:07 ID:ApPq2COD0.net
最初からネットで公開する方針でやってればジジイは殺されずに済んだわけだし。

92: 名無シネマ@上映中 2020/01/29(水) 18:33:48.25 ID:GNF4tBHQ0.net
今の時代、逆に脅迫→流出騒ぎがあった方が
世界的なニュースになって
良い宣伝になり
本が売れそう。

93: 名無シネマ@上映中 2020/01/29(水) 19:25:42.56 ID:aUZbJ4JL0.net
・一緒にロンドンの家に乗り込んだ男はどうした
・何故ペン先がマイクだとわかった
・イタリア野郎をあんなに嫌な奴に描く必要はあったのか

94: 名無シネマ@上映中 2020/01/29(水) 19:55:40.74 ID:ZaJyv1Uyr.net
ローズマリーが家捜ししてた時の懐中電灯を逆手に持つやつ、あれ普通にやってる人居るの?
それとも欧米ではあれがスタンダードなんだろか
厨ニ的にはちょっと真似してみたい誘惑に駆られるw

96: 稚羽矢 2020/01/29(水) 20:37:04.77 ID:+Pq7cN0p0.net
>>94
アメリカの警察とか軍人はあの持ち方だよ
マグライトは緊急時に棍棒としても使えるからあんな持ち方になる

99: 名無シネマ@上映中 (オッペケ Srbd-yRsz) 2020/01/29(水) 21:16:38 ID:ZaJyv1Uyr.net
>>96
そか映画では何度か見てるなーって思って
よし今度やろう

103: 名無シネマ@上映中 (スフッ Sd0a-yNLo) 2020/01/30(Thu) 05:59:14 ID:OogSGsNFd.net
あらかじめ内容知ってる犯人グループ側とそうでない翻訳家との翻訳スピードに差が出てバレそう

104: 名無シネマ@上映中 (アウアウウー Sa21-M3q8) 2020/01/30(Thu) 11:15:27 ID:flEuRV6ra.net
そもそも日本って元ネタのインフェルノの発売って欧米の半年遅れだったんで元々日本人は居なかったみたいですねw

Twitter見ると絶賛評多くてそこまでかと思ったな
原稿すり替えのカーチェイスの下りとか不要だったのではと思った。オチも含めて色々無理繰りの箇所が多過ぎね?

110: 名無シネマ@上映中 2020/01/31(金) 12:54:21.54 ID:VFoI05MGM.net
社長さんが小物過ぎて、血の気が多すぎたのが
予想外やったんやろな。

そんで、自殺者も撃たれるのも
出てもうた。

121: 名無シネマ@上映中 (スプッッ Sdea-Nw7q) 2020/02/02(日) 01:07:15 ID:MQH3+G3yd.net
観てきた
なんだこりゃって感じ
観客に説明してない小説の内容で勝手に盛り上がって
しょーもないきっかけで死人も出て
復讐なんだかよくわかんない結末
そういえばダヴィンチコードも観た後同じような気分になったわ

122: 名無シネマ@上映中 (ワッチョイ 5e29-JbVB) 2020/02/03(月) 10:19:52 ID:3cUZ7OZe0.net
あんな分厚い本、内ポケットに入れないよな。前夜の図書室での会話で「もう一回読もう」と思ったとしても、あんなとこに入れっぱにしておかんだろ。
撃たれることまで予想して防弾チョッキ代わりにするにしては、余りに心もとないし。

123: 名無シネマ@上映中 2020/02/03(月) 12:54:20.23 ID:OD/giAdUa.net
映画で胸ポケットに何か入れてたおかげで助かるのはもうあるあるとして許されてしまってるから気にするのはやめろ

124: 名無シネマ@上映中 2020/02/03(月) 13:54:39.25 ID:f1SbfqXLM.net
最後の裏表紙でギリギリ弾が止まってんのにワロタ

125: 名無シネマ@上映中 (ワッチョイ 6a4b-ZjM+) 2020/02/03(月) 18:19:50 ID:Gf7z4gVc0.net
あれ、結構面白かったんだけど不評だなwナイブズよりは全然驚きがあったわ

126: 名無シネマ@上映中 (ワッチョイ 5e0b-JwzW) 2020/02/03(月) 21:03:36 ID:hvPDKnp30.net
ナイブズと両方見た。
翻訳家の方が、ドキドキ度は若干高かった。

この手のミステリ映画が
もっと増えたら嬉しいわ。

152: 名無シネマ@上映中 (アウアウウー Sa9b-jZvH) 2020/02/08(土) 11:31:55 ID:TzL6Xx0ua.net
デンマークおばちゃんとか家族居るのにとばっちりで自殺とかその辺なんとかならんかったね?

159: 名無シネマ@上映中 (ワッチョイ 9ff0-56gX) 2020/02/08(土) 20:19:01 ID:6WH7lbZp0.net
>>152
あのデンマークのおばちゃんは出発するときに旦那に
家にいる仕事だと思ったから結婚したのにとか言われてて
その時点でむちゃくちゃ気の毒だと思ったし
子どもは生まれてるけど旦那との絆ってそんなに強固ではないなと思った

153: 名無シネマ@上映中 (ワッチョイ 9f72-56gX) 2020/02/08(土) 11:39:09 ID:P8/gy7m/0.net
あれは謎だった
自殺する動機は分かったが、死ぬほどではないし、状況的に流出の犯人に疑われて遺族に余計な疑義がかかるし

166: 名無シネマ@上映中 (ワッチョイ bfd9-FOD1) 2020/02/09(日) 11:47:09 ID:zkVATdnx0.net
>>153
>自殺する動機は分かったが、死ぬほどではない

他人から見ると自殺なんてそんなもんだ。でも当事者から見ると違うんだから仕方ない。

154: 名無シネマ@上映中 (ワッチョイ 7f4d-9uzr) 2020/02/08(土) 11:44:51 ID:5VRwWrL+0.net
彼女の絶望はよく分かったよ
自殺は気の毒だったけど、本人の問題だしとばっちりってわけではないだろ

155: 名無シネマ@上映中 (ワッチョイ bf71-h06E) 2020/02/08(土) 11:46:22 ID:Rrpviu+W0.net
各キャラクターや世界中の本が凄い好きって描写が弱いんだよ
なんかショボイ会議室で映画化発表とか
チープになってもいいから世界中が熱狂してる絵を入れれば良かった

156: 名無シネマ@上映中 (ワッチョイ 9f72-56gX) 2020/02/08(土) 11:50:39 ID:P8/gy7m/0.net
序盤のフランクフルト書籍見本市だっけか、世界的な書籍に関わる場所で大々的に「続刊、出来ました!」だから世界中が注目してる描写としてはあれで十分だと思ったけどな〜

157: 名無シネマ@上映中 (オッペケ Sr0b-Tk7/) 2020/02/08(土) 14:06:45 ID:zk9kFM97r.net
それは自分も足りてると思う

158: 名無シネマ@上映中 (ササクッテロ Sp0b-Nawl) 2020/02/08(土) 19:20:52 ID:139Aob6Rp.net
・一番最後ラストでなんで立ち止まったの?主人公
・撃たれた女は病院で指がうつされて指動かなかった=死んじゃうって比喩?

161: 名無シネマ@上映中 (ワッチョイ 3745-56gX) 2020/02/08(土) 20:44:41 ID:uZK4T2C60.net
分からないのは、コピー作戦するメンバーを事前にどうやってブラックが知ることができたのかってこと
全員が2巻からの続投って明言されてたっけ?

>>158
・一番最後ラストでなんで立ち止まったの?主人公 >止め絵にしただけかと
・撃たれた女は病院で指がうつされて指動かなかった=死んじゃうって比喩? >心拍計か酸素濃度計

163: 名無シネマ@上映中 2020/02/08(土) 23:55:40.56 ID:kWJihGM80.net
>>161
心拍計か…ってどういう意味?死なないってこと?頭悪くてすみません

164: 名無シネマ@上映中 2020/02/09(日) 00:31:01.70 ID:70QAruyt0.net
>>158
> ・一番最後ラストでなんで立ち止まったの?主人公
心から尊敬している師匠の死に際をおもんばかった。感極まった。

> ・撃たれた女は病院で指がうつされて指動かなかった=死んじゃうって比喩?
うーん、あそこは生死を問うレベルだとは思うが、希望を感じた
自分は女性は生きている、かつ、作者の彼が一生を賭して養うと思った

160: 名無シネマ@上映中 (ワッチョイ d7f0-Nawl) 2020/02/08(土) 20:24:30 ID:kWJihGM80.net
刺青とかしてる派手な女が最初仕事がなくなったって空港で言ってたのもよくわからなかった
この人はなんで翻訳家に選ばれたの?

168: 名無シネマ@上映中 2020/02/09(日) 12:53:02.50 ID:70QAruyt0.net
>>160
ポルトガル語担当の人か
別に深い意味は無いんじゃない?家を追い出されそうなくらいお金がなくて、久々の大型案件だからパリへ移動中くらいで特に疑問は無かった

171: 名無シネマ@上映中 (ワッチョイ d7f0-Nawl) 2020/02/09(日) 14:07:30 ID:d5/tZwHx0.net
>>168
そうなのか。ありがとうございます!

162: 名無シネマ@上映中 (オッペケ Sr0b-Tk7/) 2020/02/08(土) 20:45:11 ID:zk9kFM97r.net
そりゃ翻訳家としての力が買われたのでは?
それでも言語によっちゃ全然食ってけないんだろうなと思いながら観てたよ

167: 名無シネマ@上映中 (オッペケ Sr0b-Tk7/) 2020/02/09(日) 12:24:58 ID:q1onWaDxr.net
リアルだとそうだけど、これ映画だからな
登場人物の言動をある程度は観客の理解の範疇に落とし込まないと支離滅裂になる
まぁこれの場合はそこまででも無いけど

169: 名無シネマ@上映中 (ワッチョイ bfd9-FOD1) 2020/02/09(日) 13:08:20 ID:zkVATdnx0.net
>>167
「自分の人生を全否定された」で充分だろ。

170: 名無シネマ@上映中 2020/02/09(日) 13:10:27.40 ID:QOI2RKGb0.net
死にたくなるには十分な事されてたと思うんだけど…

172: 名無シネマ@上映中 (ワッチョイ 175e-SyJh) 2020/02/09(日) 15:20:35 ID:8a0sK13g0.net
自殺するにしても最後まで読んでからすると思うけどね
大ファンで楽しみにしてた小説が目の前にあってもうすぐ読めるんだから

173: 名無シネマ@上映中 2020/02/09(日) 15:33:40.51 ID:BFEXFJ7ia.net
毎年何万人もの人が自殺してるけど、その中には楽しみにしてる何かをなげうって衝動的に逝っちゃう人も大勢いると思うわ
あれをやってから死のう、なんて冷静に思える人は結局死ぬこと自体も思いとどまれる可能性が高いし

174: 名無シネマ@上映中 (ワッチョイ 9f72-56gX) 2020/02/09(日) 15:46:09 ID:70QAruyt0.net
映画の中での自殺の部分が、どうしても唐突に見えちゃうのよね
現実としての自殺が「なんでそんな理由で」とかがありうるから、そういうもんなんだろうけど

176: 名無シネマ@上映中 2020/02/09(日) 16:30:12.19 ID:7dTiyf/U0.net
犯人候補から退場するのと
あの社長がひどいやつです位の描写でしかないから
相対的に自殺の理由が軽く感じるんだろうね

177: 名無シネマ@上映中 (オッペケ Sr0b-pBTy) 2020/02/09(日) 18:00:27 ID:lpZ0W+9gr.net
あの自殺する役柄のデンマークの女優、すごく演技うまかったね。
才能を否定されたところは抑えた演技ながら失望感を表わし、そのあと翻訳家仲間と話していて母親として失格と自責するところで感情が爆発するところ。
この映画の中ではもっとも演技力高い人。

185: 名無シネマ@上映中 (ワッチョイ bfc5-cOsx) 2020/02/10(月) 01:56:59 ID:Qy1CCqLa0.net
主人公が一作目から出版を渋る理由をもうちょっと掘り下げてほしかった

187: 名無シネマ@上映中 (ワッチョイ d7f0-sjhH) 2020/02/10(月) 05:04:37 ID:fe3d0MQF0.net
主人公どうやって遠隔操作でメール送ってたの?
服脱がされて並べられた時とか、そんなぴったりな時間にどうやって??

blank - 銃乱射事件で公開が白紙だった、富裕層の人間狩り『ザ・ハント』3月米公開決定

銃乱射事件で公開が白紙だった、富裕層の人間狩り『ザ・ハント』3月米公開決定

blank - 『燃えよ!カンフー』がハリウッドで映画化

『燃えよ!カンフー』がハリウッドで映画化