引用元： 注目映画紹介：「ハーレイ・クインの華麗なる覚醒 BIRDS OF PREY」キュートでカッコいいハーレイ・クインの魅力全開
1: 朝一から閉店までφ ★ 2020/03/20(金) 22:24:46.63 ID:pU/00zJr9.net
注目映画紹介：「ハーレイ・クインの華麗なる覚醒 BIRDS OF PREY」キュートでカッコいいハーレイ・クインの魅力全開 派手なアクションも
2020年03月20日 映画
映画「ハーレイ・クインの華麗なる覚醒 BIRDS OF PREY」の一場面（C）2020 Warner Bros. Ent. All Rights Reserved TM ＆ （C）DC Comics
米DCコミックスの人気キャラクター、ハーレイ・クインが主人公の映画「ハーレイ・クインの華麗なる覚醒 BIRDS OF PREY」（キャシー・ヤン監督）が3月20日からTOHOシネマズ日本橋（東京都中央区）ほかで公開される。
悪のカリスマ、ジョーカーと破局した後のハーレイが、少女を守るため残忍な敵と戦う姿を描く。マーゴット・ロビーさん演じる“悪”だがチャーミングなハーレイの魅力が全開。ド派手でトリッキーなアクションも見どころだ。
ジョーカーと別れ、全ての束縛から解き放たれたハーレイ・クイン。モラルのない天真らんまんな暴れぶりが街中の悪党たちの恨みを買う。
謎のダイヤを盗んだ少女カサンドラ・ケイン（エラ・ジェイ・バスコさん）を守るため、ハーレイは悪を牛耳る残忍な敵ブラックマスク（ユアン・マクレガーさん）と全面対決することになる。悪対悪のカオスな戦いを前に、
ハーレイは秘密の過去を持った殺し屋ハントレス（メアリー・エリザベス・ウィンステッドさん）、マフィアにとらわれた歌姫ブラック・キャナリー（ジャーニー・スモレット・ベルさん）、はぐれ刑事レニー・モントーヤ（ロージー・ペレスさん）らクセ者だらけの“最凶”チームを結成する。
日本語吹き替え版ではハーレイの声を東條加那子さん、ブラックマスクを森川智之さん、カサンドラを花澤香菜さんが担当する。
===== 後略 =====
全文は下記URLで
https://mantan-web.jp/article/20200319dog00m200054000c.html
[content_block id=18954]
3: 名無しさん＠恐縮です 2020/03/20(金) 22:29:00.53 ID:yKrce5E/0.net
邦題タイトルつけたやつ出てこい
25: 名無しさん＠恐縮です 2020/03/20(金) 23:15:01 ID:dHcOw+R40.net
>>3
いつも思うけど邦題ほどいらんもの無いよな
映画以外でも洋楽も昔はそうだったけど現代ではいつの間にか無くなった
映画だってそれに習ってくれ
39: 名無しさん＠恐縮です 2020/03/21(土) 04:18:34 ID:4qa53Ex+0.net
>>25
そんなことはない
よく考えられた邦題は英語のタイトルよりずっと映画の本質やテーマに沿っているものだったり、味があったりするものもある
それよりも、英語のタイトルを無理やり日本風に変えてメチャメチャにしてしまうものの方が罪深い
（『ザ・エージェント』とか）
44: 名無しさん＠恐縮です 2020/03/21(土) 08:00:50 ID:R0Aht4Kt0.net
>>25
深く同意する
46: 名無しさん＠恐縮です 2020/03/21(土) 08:34:05 ID:8H9W43Y10.net
>>25
ほんとコレ
映画がヒットしたら糞邦題付けた配給の手柄
コケても糞邦題付けた配給は責任とらず作品のせいにする
45: 名無しさん＠恐縮です 2020/03/21(土) 08:33:14 ID:DiRRCWXX0.net
調べたら原題は
Birds of Prey (and the Fantabulous Emancipation of One Harley Quinn)
みたいだから、実はそこそこ忠実な和訳じゃないかな。
あえてダサい、古臭い、カッコ悪いを狙った原題と、
その意図をくんだ邦題って印象も受ける。
てことは >>3 の意見は狙い通りなのかも。
5: 名無しさん＠恐縮です 2020/03/20(金) 22:32:28 ID:Yvua8q/M0.net
ツートンの全身タイツ着ないのか？
あれが好きなのに
11: 名無しさん＠恐縮です 2020/03/20(金) 22:50:30.73 ID:SWmleLe70.net
ハーレイクインてシティハンターのパクりの100トンハンマーみたいなのが武器ちゃうんか？
14: 名無しさん＠恐縮です 2020/03/20(金) 22:53:33.18 ID:U7p4sBzy0.net
スーサイドはウィルスミスがダメだったからな
18: 名無しさん＠恐縮です 2020/03/20(金) 22:58:24 ID:3X6obqAq0.net
>>14
DCはキャスティングミスってるよな
15: 名無しさん＠恐縮です 2020/03/20(金) 22:55:52 ID:SWmleLe70.net
ハーレイクインの見どころはサンドイッチのシーンだからな
他は見なくていい
17: 名無しさん＠恐縮です 2020/03/20(金) 22:58:00 ID:3X6obqAq0.net
ジョーカー行方不明
20: 名無しさん＠恐縮です 2020/03/20(金) 23:02:03 ID:u++gsAI80.net
DC映画応援してるぞ
31: 名無しさん＠恐縮です 2020/03/20(金) 23:51:46 ID:9YNtaDez0.net
ジョーカーでんの？
35: 名無しさん＠恐縮です 2020/03/21(土) 00:30:44 ID:XncNMRg60.net
ジョーカーさんは瞑想の旅に出てしまったんです
36: 名無しさん＠恐縮です 2020/03/21(土) 02:39:54 ID:n6PJEOGp0.net
ハーレークインの魅力全開ではなく
マーゴットロビーの魅力全開だろ
42: 名無しさん＠恐縮です 2020/03/21(土) 07:30:36 ID:PhW2o6Cs0.net
なんか格好が空条徐倫みたい
43: 名無しさん＠恐縮です 2020/03/21(土) 07:38:15.15 ID:wUWig+d20.net
これ興味あるんだけど、スーサイド何たらを先に観とかないとダメ？
Excellent article! The content is rich in information. Including more visuals in your future articles could make them even more enjoyable for readers.
Bravo on the article! The content is insightful, and I’m curious if you plan to add more images in your upcoming pieces. It could enhance the overall reader experience.