in

『バック・トゥ・ザ・フューチャー』3部作「日曜洋画劇場」吹替版ロードショー決定!

引用元:『バック・トゥ・ザ・フューチャー』3部作「日曜洋画劇場」吹替版ロードショー決定! [鉄チーズ烏★]

1: 鉄チーズ烏 ★ 2020/09/25(金) 18:23:28.61 ID:CAP_USER9.net
2020年9月25日 12時00分
https://www.cinematoday.jp/news/N0118786
main 28 - 『バック・トゥ・ザ・フューチャー』3部作「日曜洋画劇場」吹替版ロードショー決定!

 SF映画の金字塔『バック・トゥ・ザ・フューチャー』シリーズ3部作の4Kニューマスター版が、1作目の公開から35周年を記念して、12月4日より新宿ピカデリーほかにて順次公開されることが明らかになった。字幕版に加えて、「日曜洋画劇場」(テレビ朝日系)で放送された日本語吹替版の上映が実現する。

 『バック・トゥ・ザ・フューチャー』シリーズは、主人公の高校生マーティ(マイケル・J・フォックス)が、親友の科学者ドク(クリストファー・ロイド)の作ったタイムマシン・デロリアンで、壮大な冒険を繰り広げる傑作アドベンチャー。1985年に公開された1作目をはじめ、続編のPART2(1989)、PART3(1990)も全世界で大ヒットとなり、今もなおSF映画の金字塔として親しまれている。

 リバイバル上映のたびにファンが劇場に駆け付け、先日の地上波放送でも大きな話題を呼んだ同シリーズが、4Kニューマスター化。鮮やかにスクリーンで蘇るだけにとどまらず、 かつて「日曜洋画劇場」で放送された、マーティ=三ツ矢雄二、ドク=穂積隆信による、日本語吹替版も劇場公開される。吹替版はテレビ放送用に作成されたモノラル音源となるほか、再生環境により2K等にコンバートされた上映となる場合がある。

 配給・提供を手掛けたのは、アーノルド・シュワルツェネッガー主演の人気アクション映画『コマンドー』(1985)4Kニューマスター版でも、日曜洋画劇場吹替版の上映を実現させた、TCエンタテインメント/フィールドワークス。V8J絶叫上映企画チームの協力によるイベント上映も準備されている。(新型コロナウイルスの影響でスケジュール変更の場合あり)(編集部・入倉功一)

1001: ジョン・ドゥ@シネマ速報 2016/04/01(金) 10:00:00.00 ID:cinesoku.net

252: 名無しさん@恐縮です 2020/09/25(金) 19:30:07.39 ID:Ve37/5LL0.net
>>1
またやるの?って思ったら映画館でか

30: 名無しさん@恐縮です 2020/09/25(金) 18:28:53.59 ID:DWLKXBCo0.net
>>1
ちゃんと「ロードショー決定」と書いてるのに、テレビでやると思ってるヤツは何なんだw

6: 名無しさん@恐縮です 2020/09/25(金) 18:24:59.46 ID:tCzvsrRc0.net
超名作500回以上観てる。今の若い子にもぜひ観て欲しい

397: 名無しさん@恐縮です 2020/09/25(金) 21:38:51.96 ID:kTk6iznS0.net
>>6
セリフを完璧に覚えたのは何回目のとき?
その日の気分によって、今日は面白いな、今日はつまらなく感じる、とかある?

434: 名無しさん@恐縮です 2020/09/25(金) 22:56:01.56 ID:yp8HOapg0.net
>>6
いくら好きでも人生で丸2ヶ月ほど無駄にしとるやんけ
三部作だったら半年だな
もったいねぇ

10: 名無しさん@恐縮です 2020/09/25(金) 18:25:18.87 ID:Bfhl/blI0.net
最近まったく放送してなかったけれど十年振りぐらい?

12: 名無しさん@恐縮です 2020/09/25(金) 18:25:59.04 ID:NU7S3KYa0.net
この間やったばかりだろ
極端なんだよ

381: 名無しさん@恐縮です 2020/09/25(金) 21:09:42.74 ID:Vxlw7f8n0.net
>>12
だよなぁ

13: 名無しさん@恐縮です 2020/09/25(金) 18:26:27.63 ID:3cYuLBjE0.net
1.21ジゴワット!?

407: 名無しさん@恐縮です 2020/09/25(金) 21:58:44.36 ID:wRF8KquO0.net
>>13
当時電気工学科だったので「ジゴワットという単位が本当にあるのか説明しろ」と散々言われたよ

14: 名無しさん@恐縮です 2020/09/25(金) 18:26:28.96 ID:od09B5K00.net
淀長の解説つけろ

198: 名無しさん@恐縮です 2020/09/25(金) 19:07:21.88 ID:F4dulXOZ0.net
>>14
サヨーナラー(_´Д`)ノ~~.。・:*:・゜`☆、。・:*:・゜`★*

19: 名無しさん@恐縮です 2020/09/25(金) 18:27:19.31 ID:cHSjJ1hE0.net
この前テレビでやったマーティは三ツ矢じゃなかったな
とはいえ、映画館まで行って観る気は流石に起きない

20: 名無しさん@恐縮です 2020/09/25(金) 18:27:35.70 ID:LB8VIKPh0.net
織田と三宅は?

21: 名無しさん@恐縮です 2020/09/25(金) 18:28:03.83 ID:MpB2nnSE0.net
タイトルが秀逸じゃないか
未来へ戻るだぜ

ストレンジャーシングスみててそう思ったw

22: 名無しさん@恐縮です 2020/09/25(金) 18:28:16.52 ID:w8yyCfkn0.net
2 が1番の最高傑作だ!

194: 名無しさん@恐縮です 2020/09/25(金) 19:05:36.74 ID:z264quPq0.net
>>22
なんか1の方が上みたいな風潮あるけど最初に見たのが2だったから俺も2が1番思い入れか強いわ

29: 名無しさん@恐縮です 2020/09/25(金) 18:28:51.00 ID:2YI/B8Tm0.net
>>22
わかる
でも1ありきの2だからなぁ

457: 名無しさん@恐縮です 2020/09/26(土) 00:15:53.88 ID:0+3kyBD60.net
>>22
ランボーも2が至高
エイリアンも2が至高
ブトトフも2が至高
なんでも2が至高

470: 名無しさん@恐縮です 2020/09/26(土) 01:25:22.63 ID:w3BL7OTi0.net
>>22
2のラストで次回予告が流れたのにシビレた

473: 名無しさん@恐縮です 2020/09/26(土) 01:28:09.40 ID:LOQ7aBv+0.net
>>470
全バレレベルだけどなw

23: 名無しさん@恐縮です 2020/09/25(金) 18:28:23.20 ID:2YI/B8Tm0.net
織田裕二が吹き替えしたというやつを見たいんだが

24: 名無しさん@恐縮です 2020/09/25(金) 18:28:26.30 ID:Jptlo8zU0.net
この間やったばっかじゃん、と思ったら劇場でやるのか 地方だから関係ないや

25: 名無しさん@恐縮です 2020/09/25(金) 18:28:30.17 ID:MsGOSZOB0.net
でも観たい

27: 名無しさん@恐縮です 2020/09/25(金) 18:28:37.80 ID:60fpmY4n0.net
ファンとしてはタイムマシン・デロリアンではなくて
デロリアンを改造して作ったタイムマシンと書いて欲しいわ

31: 名無しさん@恐縮です 2020/09/25(金) 18:29:10.66 ID:Xd36zrSu0.net
マクフライ!

38: 名無しさん@恐縮です 2020/09/25(金) 18:31:01.39 ID:iokJIW7i0.net
宮川一朗太版吹替がようやく円盤収録されるな
ダブルユージ版は40周年まで待つしかないのか

39: 名無しさん@恐縮です 2020/09/25(金) 18:31:07.63 ID:+blQwXOe0.net
織田裕二は決して上手くはないが、まぁまぁ水準と言える吹き替えはしてた
酷いのは三宅裕司
酷すぎる

45: 名無しさん@恐縮です 2020/09/25(金) 18:32:42.35 ID:TEKLSFW00.net
バックトゥザフューチャーではない何かの映画でドクとデロリアンが出てたんだけど何て映画だったんだろう
納屋かなんかでデロリアンのメンテをしているところをその映画の登場人物に見られてドクが狼狽していた

55: 名無しさん@恐縮です 2020/09/25(金) 18:35:47.76 ID:j4j3tOfa0.net
ヘタレ=チキンと覚えたのはこの映画がきっかけだったな
NIKEをニケと読むビフの御先祖様

56: 名無しさん@恐縮です 2020/09/25(金) 18:35:53.27 ID:DyERNHOU0.net
あの噂の芸能人吹き替え版ならむしろ見たかったんだけどな普通のやつはさんざ見たし

64: 名無しさん@恐縮です 2020/09/25(金) 18:38:08.37 ID:B2Nauvhi0.net
実験のミニカーが燃えた時とケーブル外れた時の三宅の吹き替え好き。

何回も巻き戻して爆笑してたわ。

66: 名無しさん@恐縮です 2020/09/25(金) 18:38:35.79 ID:Hp4VhL+j0.net
未来のスポーツ年間ほしい
早く未来の俺が届けてくれないかな

77: 名無しさん@恐縮です 2020/09/25(金) 18:41:10.19 ID:aRQONUwS0.net
映画館ではやはり字幕でみたいなぁ。

87: 名無しさん@恐縮です 2020/09/25(金) 18:43:41.92 ID:MEyRes950.net
日曜ロードショーの吹き替えで育ってるからテレ朝以外受け付けないんだよ
吹き替え違うだけで雰囲気も変わってしまう

88: 名無しさん@恐縮です 2020/09/25(金) 18:43:51.37 ID:PjJ+TjTj0.net
この前やったばかりじゃん

95: 名無しさん@恐縮です 2020/09/25(金) 18:45:15.68 ID:iokJIW7i0.net
リアルタイムで観たのは中学生の頃だから、何でチキンが悪口なのか解らなかったわ

102: 名無しさん@恐縮です 2020/09/25(金) 18:46:08.15 ID:567Lnv210.net
>>95
フットルースで
トラクターの
チキンレースがあったやん

104: 名無しさん@恐縮です 2020/09/25(金) 18:46:22.68 ID:OFhp/qcy0.net
フジテレビ版やれよ

106: 名無しさん@恐縮です 2020/09/25(金) 18:47:08.90 ID:t9dzJsbT0.net
それより マトリックス全放送してほしいわ

119: 名無しさん@恐縮です 2020/09/25(金) 18:50:07.93 ID:OFhp/qcy0.net
去年だかCSでエイリアンとランボーのそれぞれ5パターン吹替コンプリートやってたわ

123: 名無しさん@恐縮です 2020/09/25(金) 18:51:52.79 ID:oX+N7XBn0.net
>>119
それ見逃したのでまたやってほしいな
ランボーの渡辺謙版を録画したい

140: 名無しさん@恐縮です 2020/09/25(金) 18:55:01.59 ID:unFoD9J60.net
バトルランナーとかも吹替が数種ある
シュワをおなじ玄田哲章が演じて
なんでセリフが違うの?
「ド派手な野郎だぜ!」が聴きたいのに

147: 名無しさん@恐縮です 2020/09/25(金) 18:56:37.21 ID:cY1iX7O00.net
>>140
声優さんと翻訳家の収入源確保するため

199: 名無しさん@恐縮です 2020/09/25(金) 19:07:33.90 ID:n1DWmGal0.net
織田裕二版って1だけ?

204: 名無しさん@恐縮です 2020/09/25(金) 19:09:30.97 ID:iokJIW7i0.net
>>199
そう

259: 名無しさん@恐縮です 2020/09/25(金) 19:32:22.11 ID:hoZIkvGp0.net
当時はこの映画ってヒットしたの?
ロッキー はよく聞くけど

アラン・スミシー

正直ジゴワットの方が好き
架空の単位とSFがマッチしてる気がする

blank - 黒澤明『羅生門』ハリウッドドラマ化企画が進行中 ─ 現代の殺人事件、複数の視点から紐解く

黒澤明『羅生門』ハリウッドドラマ化企画が進行中 ─ 現代の殺人事件、複数の視点から紐解く

blank - 今週公開の映画 (2020/09/28~10/04)

今週公開の映画 (2020/09/28~10/04)