『羅小黒戦記』の評判

>>198
10年後のオタクのトレンドは、いかにして中国に溢れる高品質サブカルを手に入れるか？みたいな状況になっているのかも知れんな
深夜アニメも中国輸入アニメだらけになってたり
そうゆー事がキュレーションできる人なりサイトなりに今じゃ想像も出来ないくらい需要が集まっている可能性もある
昔の中国人オタクが日本のサブカルにやっていた事が逆転する

>>208
面白いよ、観てみ

>>253
原語も見たいって要望をね

鬼のヒットで今はなんとなく誤魔化されてるけど
本来は大規模公開の洋画新作が全滅で、スクリーン埋めるのにシネコンが困って昔の名画をかける名画座化してたわけだから
固定客がわかってたら上映候補としてはアドバンテージあるはずで、映画館にリクエストを出しておこう
鬼の勢いが落ち着いたらまたかける映画が足りないに戻ると思うんだよね

>>259
シャオヘイはすごくお利口さんに聞こえるし、師匠も「いい翡翠」ってなんか原語に比べて適当な気がした
これは声優さんのせいではないけど

>>262
いい翡翠って言い回しが適当というのは思った

とはいえ字幕に比べて吹き替えが簡素な言い回しになるのはよくあることではある
間と尺の関係上
むしろ前の字幕版は常識的に考えて表示時間の割に分量が多すぎたw

>>264
一昔前の字幕の情報量の感覚だったね

今でもドイツ映画だと読みきれない情報量ぶちこんでくるところはあることはあるけど
久しぶりに疲れる字幕だった

>>359
あの作品、前半の貴族社会パートをフランス語で、後半の船乗りパートをロシア語で喋ったら凄いのになと思った

>>379
ユジクはパワハラ問題で休館になってしまったな。

>>382
知らんかった、小さいけどいい箱だったのに。ラピュタは普通にやってるのね

>>410
確かにそれはあった。画に集中できる。

>>425
火借岩のあたりは訳そんなに変わってなかった気がしたけど本来はどういう訳なの？
web版見ても微妙に分からなかったんだけど

>>428
たしかそのまま訳すと「火借り岩に想いを寄せることもないでしょう」で
火借り岩の元になった清凝はweb版の時点でなんらかの理由でいなくなっているので
(もしロウグンが万能なら)火借り岩(清凝)に想いを馳せる事もないでしょう、という
ロウグンに頼っても無理かもしれないという意味

文章おかしくてすまんがそんな感じらしい

>>439
そういう意味だったのか！老君の暗喩…？と謎だったわ

>>522
ムゲンとイカダに乗ってるシーンは退屈だったな

>>528
台詞以外ってどれくらいやり直してるんだろうね
冒頭の配球会社？のビッグバンみたいなやつの音は明らかに下げてあったと思う
あそこ元々本編より音大きいくらいで劇場によっては音割れしてたし後ろに別の音ファイル消し忘れたみたいな音入ってたからやり直したと思うけど
9.1とか11.1だとSEの聞こえ方全く違うけどあれってデータの時点でライン分けてるんだろうか
あと電車の上で戦ってるシーンは小黒の「やめて！」がよく聞こえる劇場と無限と風息の「強くなったな」「当然だ」がよく聞こえる劇場が分かれる

>>529
作り直したってこの？
スパイターバースの時はそんなことなかったけど。