82: 見ろ!名無しがゴミのようだ! 2021/10/28(木) 08:56:06.93 ID:sqYEBj9W.net
>>81
この作品がやりたいテーマとしてあくまで子どものSNS依存とか風刺した作品なので
そういう事はあえてぼかしたというか描写しなかったんだと思う
したらしたで話に支障と言うかガバ出てくるし
この作品がやりたいテーマとしてあくまで子どものSNS依存とか風刺した作品なので
そういう事はあえてぼかしたというか描写しなかったんだと思う
したらしたで話に支障と言うかガバ出てくるし
83: 見ろ!名無しがゴミのようだ! 2021/10/28(木) 09:16:27.30 ID:Ezep38ep.net
>>81
バーニーが車道に飛び出したときに轢きそうになったトラックの運転手の横にB Botがいたな
自動運転みたいなこともやってくれるのだろうか
バーニーが車道に飛び出したときに轢きそうになったトラックの運転手の横にB Botがいたな
自動運転みたいなこともやってくれるのだろうか
84: 見ろ!名無しがゴミのようだ! 2021/10/28(木) 20:11:53.44 ID:fsqBQYh7.net
ロンかっわい…
ベイマより好きやわ
ベイマより好きやわ
85: 見ろ!名無しがゴミのようだ! 2021/10/28(木) 21:25:48.34 ID:kZAxsxLi.net
ロンもベイマックスも手抜きレベルで限りなくシンプルなのに
可愛いのはずるい
可愛いのはずるい
86: 見ろ!名無しがゴミのようだ! 2021/10/28(木) 21:53:53.08 ID:4UH6FaoZ.net
ロンの可愛さって動いて喋ってみてなんぼ(動画的な)の部分が大きいと思う
だから皆映画本編を是非観てくれ!と切に願う
だから皆映画本編を是非観てくれ!と切に願う
所で吹替版を観た人に聞きたいのだがバーニーが納屋の壁に張り付けていたメモの類いの数々の文字はやはり全て日本語にローカライズされているの?
87: 見ろ!名無しがゴミのようだ! 2021/10/28(木) 21:57:27.10 ID:+HyqjsEO.net
英語のメモはそのまま
セリフで訳されてるから問題なし
セリフで訳されてるから問題なし
わざわざローカライズした1/2魔法はメイリオ体+ペン先の動きと合致していない文字で違和感半端なかった記憶
113: 見ろ!名無しがゴミのようだ! 2021/11/03(水) 09:11:04.03 ID:s1w1kVFF.net
>>87
タカハシさんはどうだったのかな?
国によって変えられているのだろうか?
タカハシさんはどうだったのかな?
国によって変えられているのだろうか?
114: 見ろ!名無しがゴミのようだ! 2021/11/03(水) 09:18:51.93 ID:OCcbrUt1.net
>>113
字幕版で見たけどMr.タカハシだったよ
バーニーのパパは取引先と商談してるのかと最初は思ったが
どうも一般客相手に売り込んでる感じだな
効率の悪い商売してるからBボット買う余裕もないんだな
字幕版で見たけどMr.タカハシだったよ
バーニーのパパは取引先と商談してるのかと最初は思ったが
どうも一般客相手に売り込んでる感じだな
効率の悪い商売してるからBボット買う余裕もないんだな
90: 見ろ!名無しがゴミのようだ! 2021/10/28(木) 23:44:55.50 ID:4UH6FaoZ.net
>>87
教えてくれてありがとう
後半のbe friendの下りとか日本語はでどうなっているのか気になっていたんだけど英語のままなのね
これがディズニースタジオ(ピクサー含む)作品だったらしっかりローカライズされていたんだろうなぁ
教えてくれてありがとう
後半のbe friendの下りとか日本語はでどうなっているのか気になっていたんだけど英語のままなのね
これがディズニースタジオ(ピクサー含む)作品だったらしっかりローカライズされていたんだろうなぁ
88: 見ろ!名無しがゴミのようだ! 2021/10/28(木) 22:01:01.67 ID:gVS6pCJE.net
ローカライズはされてなかったね、ただタイトルバックは日本基準だった
字幕では本国とそのままだったのかな
字幕では本国とそのままだったのかな
89: 見ろ!名無しがゴミのようだ! 2021/10/28(木) 22:53:46.46 ID:x5Bjr3G/.net
予告の時から気になってたけど
バーニーが「僕から2m以上離れるな」といったらロンがバーニーとの距離を測って車道で止まってトラックにはねられるところ
原語では6フィートといってるから距離の目盛りも6になってたが
ローカライズして目盛りを2に変えるかそれが無理なら翻訳も6フィートにしておけばいいのにと思った
バーニーが「僕から2m以上離れるな」といったらロンがバーニーとの距離を測って車道で止まってトラックにはねられるところ
原語では6フィートといってるから距離の目盛りも6になってたが
ローカライズして目盛りを2に変えるかそれが無理なら翻訳も6フィートにしておけばいいのにと思った
91: 見ろ!名無しがゴミのようだ! 2021/10/29(金) 21:21:40.09 ID:y5s0L1go.net
科学女子が靴並べて写真撮ってたのどういう意味だっけ
93: 見ろ!名無しがゴミのようだ! 2021/10/29(金) 23:14:15.13 ID:8b7eTQqQ.net
>>91
自分の靴を並べて爪先だけ写るように写真を撮ることで
たくさんの友達が集まってる(=友達が多い)と偽装した
自分の靴を並べて爪先だけ写るように写真を撮ることで
たくさんの友達が集まってる(=友達が多い)と偽装した
94: 見ろ!名無しがゴミのようだ! 2021/10/30(土) 00:18:10.07 ID:62DLQq8f.net
>>93
映えるはずが寂しい顔してたわ
映えるはずが寂しい顔してたわ
95: 見ろ!名無しがゴミのようだ! 2021/10/30(土) 03:24:18.61 ID:c+mlD5ZF.net
危険ボットはよスクラップせなあかんよ
96: 見ろ!名無しがゴミのようだ! 2021/10/30(土) 14:33:03.78 ID:hC4hC6RU.net
ロンかっっっっっっわ
97: 見ろ!名無しがゴミのようだ! 2021/10/31(日) 10:52:55.84 ID:vROBV/+h.net
帰ってきたロン とかあればいい。続編が見たい。バーニーにはやっぱりロンがいないと……。
98: 見ろ!名無しがゴミのようだ! 2021/10/31(日) 11:27:09.36 ID:plYllgu9.net
アイアン・ジャイアント、ベイマックスと『ロボと少年』ものにハズレ無しの法則
ベイマックスとかは続編作れるだろうけど、こっちはなあ
ベイマックスとかは続編作れるだろうけど、こっちはなあ
102: 見ろ!名無しがゴミのようだ! 2021/11/01(月) 12:55:31.30 ID:G9mG2Z2o.net
>>98
ベイマックスは普通にTVアニメで続きやってるぞ
ベイマックスは普通にTVアニメで続きやってるぞ
100: 見ろ!名無しがゴミのようだ! 2021/10/31(日) 12:24:32.23 ID:plYllgu9.net
今やってる「アイの歌声を聴かせて」とかなり世界観や共通するシーンが多くて驚いてるわ
もちろんやろうとしてるテーマの方向は違うけども
もちろんやろうとしてるテーマの方向は違うけども
ロボがいらんお節介焼いて友達できるようにするとか、
ロボが企業に奪われて主人公が会社に潜入とか、
最初感じ悪かったクラスメイト達と親友になったり、意思を持ったAIが危険視されたりと
かなり展開が似てる
こちらもAIとサポートロボの発達した未来描写が面白くて、どっちも甲乙つけがたい出来
101: 見ろ!名無しがゴミのようだ! 2021/10/31(日) 20:15:57.80 ID:IodEV+u2.net
最終的なオチも近いものがあるよね
103: 見ろ!名無しがゴミのようだ! 2021/11/01(月) 23:21:26.81 ID:emMR3SMg.net
2分の1の魔法と導入丸被りだったな
104: 見ろ!名無しがゴミのようだ! 2021/11/02(火) 04:34:50.10 ID:tA5DUqjV.net
海外じゃ誕生日あるあるなのかな
105: 見ろ!名無しがゴミのようだ! 2021/11/02(火) 19:23:38.88 ID:BcIuVx1T.net
映画を見たのと違う映画館に行ったらグッズたくさん売ってた!やったー!!
光ったりしゃべったり走ったりだのギミックありのが多かった
大きさも掌サイズから抱えるくらいのまであってウハウハ
光ったりしゃべったり走ったりだのギミックありのが多かった
大きさも掌サイズから抱えるくらいのまであってウハウハ
107: 見ろ!名無しがゴミのようだ! 2021/11/02(火) 19:31:37.93 ID:rNNTPMqB.net
>>105
まじか
近隣の映画館4軒は全部ロン上映してるけどグッズ置いてるとこは皆無だわ
裏山
まじか
近隣の映画館4軒は全部ロン上映してるけどグッズ置いてるとこは皆無だわ
裏山
110: 見ろ!名無しがゴミのようだ! 2021/11/02(火) 20:17:59.22 ID:BcIuVx1T.net
>>107
豊富だったのはTOHOシネマズだったよ
豊富だったのはTOHOシネマズだったよ
ロンを見た映画館はグッズ皆無でショボンとして帰ったなー
それにしてもやっぱりパンフほしかった……
112: 見ろ!名無しがゴミのようだ! 2021/11/03(水) 00:48:07.35 ID:VNuTyzPe.net
>>110
TOHOでぬいぐるみ買ったわ
あの何とも言えないコロンとした可愛さが好き
映画を観た後だと尚更欲しくなるよなw
TOHOでぬいぐるみ買ったわ
あの何とも言えないコロンとした可愛さが好き
映画を観た後だと尚更欲しくなるよなw
106: 見ろ!名無しがゴミのようだ! 2021/11/02(火) 19:25:26.30 ID:Rf+lpOA5.net
フリーガイの社長だったらあのシーン斧持ち出してそう
109: 見ろ!名無しがゴミのようだ! 2021/11/02(火) 20:04:21.93 ID:eZBgCbEp.net
全ての事が終わって3ヶ月の間、何があったのか。バーニーとBボット開発者のお兄さんで、ロンのことをよく話し合ったのだろうな。お兄さん「いつかロンのデータを必ず戻してみせるよ」って、約束してくれてるといいな。