in

中川翔子『ヴェノム』に声の出演 「ぜひ吹き替え版で」

引用元:中川翔子、話題の新作『ヴェノム』に声の出演 「ぜひ吹き替え版で」呼びかけ ファンに好評「すてきでした」

1: muffin ★ 2021/12/06(月) 22:17:09.21 ID:CAP_USER9.net
https://sirabee.com/2021/12/05/20162715254/

タレントの中川翔子が5日、自身の公式ツイッターを更新。3日から全国劇場で公開されている『ヴェノム レット・ゼア・ビー・カーネイジ』に関しての発言をした。

中川はソニーが制作し、3日から全国の映画館で公開開始となった『ヴェノム レット・ゼア・ビー・カーネイジ』について「もう見ましたか?? ぜひ吹き替え版で!」とツイッターに投稿した。

この作品はマーベル・コミックに登場するスパイダーマンの宿敵ヴェノムを主役にした同名映画の続編。

中川は前作のヴェノムに引き続き主人公のエディ・ブロック(トム・ハーディ)の元婚約者であるアン・ウェイング(ミシェル・ウィリアムズ)の日本語での吹き替えを担当している。

中川は「いつもより低い声で大人っぽさを目指してアンの吹き替え担当しました!」と役柄を意識したことを説明。

声だけでの演技や出演俳優のイメージとの差もあり、アニメや海外映画の声にタレントを起用することには不満が出やすいが、中村獅童と中川が担当した前作の吹き替え版の評価は悪くない。

中川の投稿にも「いつもより格好いいお声でびっくりでしたがすてきでした」「しょこたんの吹き替えでよかった」「普段は字幕派ですがヴェノムは吹き替えで見ます」とファンの好評が集まっている。

rXdsQDB - 中川翔子『ヴェノム』に声の出演 「ぜひ吹き替え版で」

中川翔子

中川 翔子(なかがわ しょうこ、1985年5月5日 – )は、日本のバラエティアイドル、マルチタレント、歌手。東京都中野区出身。本名、中川 しようこ(なかがわ しょうこ)。所属事務所はワタナベエンターテインメント。所属レーベルはSony Records。


wikipediaより

1001: ジョン・ドゥ@シネマ速報 2016/04/01(金) 10:00:00.00 ID:cinesoku.net

7: 名無しさん@恐縮です 2021/12/06(月) 22:27:35.11 ID:NG2tcmO70.net
酷かった吹き替え

篠田麻里子のタイム

mqdefault - 中川翔子『ヴェノム』に声の出演 「ぜひ吹き替え版で」

映画は、寿命を時間でやりとりする世界で設定も内容も面白いんだけど吹き替えがクソすぎた

10: 名無しさん@恐縮です 2021/12/06(月) 22:34:01.03 ID:m5Ra1vA30.net
>>7
ハリウッド映画の良作で主演に岡村を使ったLIFE!よりは少しマシ

43: 名無しさん@恐縮です 2021/12/06(月) 23:41:31.60 ID:aaZXEtnw0.net
>>7
テレビ放送用の洋画で素人タレントが吹き替えやるのは、まぁ無料だからいいかと諦めもつくが
これ入場料取る映画館で公開してたからな
見たときはビックリした
金を取る劇場用の日本語吹き替えは実力派の声優使うと思ってたから
プロ声優じゃなくてもせめて普通に演技の出来る俳優使えよと
まったくのド素人がキャスティングされるとはAKB恐るべしと震えたわ

9: 名無しさん@恐縮です 2021/12/06(月) 22:30:03.71 ID:GKBiCZDs0.net
吹き替えでまともな翻訳観たこと無いんだが…

11: 名無しさん@恐縮です 2021/12/06(月) 22:35:22.34 ID:nkFjLnSP0.net
こういうのほんとやめて

18: 名無しさん@恐縮です 2021/12/06(月) 22:49:45.38 ID:Onu0YTXa0.net
吹替で見たけどしょこたんとは気づかなかったな

23: 名無しさん@恐縮です 2021/12/06(月) 22:53:08.36 ID:8Hn1/phC0.net
この人、意外と声優は上手いんだよな。
ラプンツェルはぴったりだった。

58: 名無しさん@恐縮です 2021/12/07(火) 00:54:23.23 ID:YL5mnSxZ0.net
>>23
俺もラプンツェルしか知らないけど違和感なく見れたのは覚えてる

24: 名無しさん@恐縮です 2021/12/06(月) 22:58:28.19 ID:p/JR9oVO0.net
ヴェノムかわいかった

25: 名無しさん@恐縮です 2021/12/06(月) 23:03:27.55 ID:3UxKxixj0.net
吹替で見たらまんまデスノートじゃん

33: 名無しさん@恐縮です 2021/12/06(月) 23:14:13.22 ID:89RWal1s0.net
今日観てきたけど全く気が付かなかった。
ただあのラストはノーホームウェイに直接つながるという事なのか

36: 名無しさん@恐縮です 2021/12/06(月) 23:19:03.18 ID:XNPjUA890.net
ラプンツェル上手だったしいいんじゃね

38: 名無しさん@恐縮です 2021/12/06(月) 23:23:00.58 ID:nBg8BZa+0.net
吹き替え版にトゥットゥルーって入ってるかな (´・ω・`)

57: 名無しさん@恐縮です 2021/12/07(火) 00:51:54.08 ID:Kd7sI+WE0.net
モンスターズインクの石塚と田中は良かった。

61: 名無しさん@恐縮です 2021/12/07(火) 01:13:21.14 ID:wPrz/Jez0.net
前作のヴェノムは予告編だけ見て重苦しいダークナイト的な映画だと思って避けてたけど180°違う映画だった

62: 名無しさん@恐縮です 2021/12/07(火) 01:15:22.02 ID:HbTCu/080.net
>>61
ど根性ガエルだったわ
51cww EjvjL. SL200  - 中川翔子『ヴェノム』に声の出演 「ぜひ吹き替え版で」
トム・ハーディ(出演), ミシェル・ウィリアムズ(出演), リズ・アーメッド(出演), ルーベン・フライシャー(監督)
stars 4 5 - 中川翔子『ヴェノム』に声の出演 「ぜひ吹き替え版で」
¥3,366
アラン・スミシー

ミシェル・ウィリアムズというハリウッド指折りの演技派女優に臆面もなくしょこたんを当てる現状ってなんだろう? 

blank - 僕、ホラー映画の演出でよくあるクソ要素に名前があったことを知る

僕、ホラー映画の演出でよくあるクソ要素に名前があったことを知る

blank - 今更ジョーカーって映画見たんだが面白かったわ

今更ジョーカーって映画見たんだが面白かったわ