in ,

『キャメラを止めるな!』の評判

133: 名無シネマ@上映中 2022/07/17(日) 19:41:26.62 ID:n+1f3+Ci.net
まったく予備知識なしでカメ止めを初めて見た時と、まったく予備知識なしでキャメ止めを初めて見る事が不可能なので
正直どっちがいいとかは判断できないなぁ

134: 名無シネマ@上映中 2022/07/17(日) 19:42:01.84 ID:0YGay5HX.net
内容は置いといて、箱の割に全然入ってないね
さも大作かのように吹き替え、字幕に分かれてるけど
週末ランキング17位くらいか
ブームが去った作品のリメイクなんて、こんなもんなのね

137: 名無シネマ@上映中 2022/07/17(日) 20:07:46.33 ID:R6LpStOM.net
割りとそのままなの?
予告の上田監督のコメントで
そう来たか!ってあったから
一捻りあんのかと思ってたんだが

141: 名無シネマ@上映中 2022/07/17(日) 21:11:53.45 ID:t53xRbFA.net
>>137
一応「日本のカメ止めが受けたからそれを海外でも作ってくれ」という一種の続編的な要素はあったり
音響担当の黒人とか所追加要素はあるけど
筋はほぼそのままだしなんならキャラ設定も大体同じ

138: 名無シネマ@上映中 2022/07/17(日) 20:19:40 ID:fAAFAYvk.net
多少アレンジはあったが、ほぼそのままだった。もっと変えてくると思ったが。

139: 名無シネマ@上映中 2022/07/17(日) 21:02:05.30 ID:G/+sjLHV.net
ポン!がないのが不満

140: 名無シネマ@上映中 2022/07/17(日) 21:09:59.51 ID:dBE1Tf5n.net
予告見てもオリジナルの動きの良さが感じられないから劇場で観る気しない
何かテンポが若干遅いし…

本物をくれよ!

142: 名無シネマ@上映中 2022/07/17(日) 21:19:41.65 ID:gOFrHTBo.net
ロケ地悪くない?
何であんな場所選んだんだろうか

143: 名無シネマ@上映中 2022/07/17(日) 21:19:51.40 ID:lQpaoOj9.net
細かい事よりも既にカメ止めを見たかどうかの話な気がする
カメ止め見た事なくてキャメ止め先に見たならもっと面白く感じたと思う

144: 名無シネマ@上映中 2022/07/17(日) 21:22:22.72 ID:t53xRbFA.net
>>143
ぶっちゃけカメ止めが受けた理由は「内部撮影もの」という事を伏せてたからという節もあるから
既に予告やポスターでそればらしてるからどうかな

145: 名無シネマ@上映中 2022/07/17(日) 21:23:39.02 ID:fAAFAYvk.net
全体的にあっさりで、カメ止めを見直したくなる。

146: 名無シネマ@上映中 2022/07/17(日) 21:26:38.58 ID:G753UeF4.net
自分のところも吹き替えの字幕がおかしかったけど映画館によるのかな

147: 名無シネマ@上映中 2022/07/17(日) 21:30:16.17 ID:t53xRbFA.net
>>146
デカデカと書いてあるプロットで「1  前」とかの奴?
でも映画館によってはしっかり「1週間前」とか書いてあったそうだしね
送られる映像自体は同じだろうしこんな事ないと思うけどなあ

148: 名無シネマ@上映中 2022/07/17(日) 21:53:16.12 ID:bsNaFg9x.net
>>147
そうそれ
後、テロップのフランス語に字幕がないのは共通?
オリジナルを観ていれば大体想像はつくからさほど困らなかったけど

150: 名無シネマ@上映中 2022/07/17(日) 22:18:06.80 ID:bUho/1Ce.net
ここの感想見てると内容は日本版とほぼ変わらないみたいね……じゃあわざわざ見に行くまでもないか。

151: 名無シネマ@上映中 2022/07/17(日) 22:26:50.63 ID:Z8Omts/G.net
カメラを止めるな は
まだ話題沸騰になる前の前情報も何もなしで
見に行ったわ

劇中劇が一旦終わってエンドロール流れた後
これ、席立って良い奴か?と思うぐらい
何も情報無かった

前情報ありまくりで見ても当時の
バカ受けは無い気はする
そういう意味で期待はできないかなぁ

157: 名無シネマ@上映中 2022/07/17(日) 23:02:48.13 ID:I+30RyFX.net
劇中劇のケンがやたらと資本主義批判とか政治的発言を叫ぶのは
ケン・ローチをおちょくってるのかね

158: 名無シネマ@上映中 2022/07/17(日) 23:04:10.88 ID:n+1f3+Ci.net
劇中原作者は普通の人だけど、どんぐりさんが原作者の意図しない難癖をつけてくる
日本のプロデューサーって感じなのかもね

159: 名無シネマ@上映中 2022/07/17(日) 23:05:30.59 ID:t53xRbFA.net
まあ流れは同じにせよ
「続編あるある」「海外リメイクあるある」「原作付き映画化あるある」を皮肉った作品でもあるんだよね
オリジナルからの目新しい所はここかな

160: 名無シネマ@上映中 2022/07/17(日) 23:22:24.60 ID:t8qwjfn2.net
もっと突き抜けても良かったと思うんだけどね
フランスに期待しすぎたかな

もともとカメ止め自体が大して面白くなかった
と堂々と言えるようになったのは良かった

161: 名無シネマ@上映中 2022/07/18(月) 00:09:35.71 ID:3EwHRKRt.net
>>160
今まで「カメ止めはつまらない」と堂々と言えなかったのか?w
べつに堂々と言えばいいのに。

163: 名無シネマ@上映中 2022/07/18(月) 00:29:01.83 ID:XVuouhwH.net
改めてU-NEXTでカメ止め観たけど純粋に面白いと思うね
ストーリー含め映画愛がすごい伝わってくるから何回観ても最後の方で泣いてしまう
オリジナルは映画体験含めて映画館で観てなんぼだったと思ってる

164: 名無シネマ@上映中 2022/07/18(月) 00:34:06.83 ID:Nw1Q1hrU.net
>>163
そう、その映画愛ってやつね

その映画愛を持ってる人間は限られてるのに、誰もが面白いと言う
それが不快でした

と言っても良いんだよね?

165: 名無シネマ@上映中 2022/07/18(月) 00:38:38.34 ID:XVuouhwH.net
>>164
別にいいんじゃない
当時から同じようなこと言ってるの何人も見たけどね
映画への感想なんて正解不正解なんか無いし自分の意見なんだから堂々と発信してなんぼ

195: 名無シネマ@上映中 2022/07/19(火) 12:12:27.89 ID:06SppN+N.net
>>163
病院行った方がいいよ。いや結構マジで

166: 名無シネマ@上映中 2022/07/18(月) 00:39:06.09 ID:upp5RuJc.net
なぜフランスの役者が日本人名で呼び合っているのか?だけど

① 横暴な日本人プロデューサーから「もっと原作に忠実にやってほしい」と難癖をつけられた、というネタ
② 前半のゾンビ映画はあくまで劇中劇だということを観客に意識させるため
③ 最近だと非西洋系の文化を西洋に移植するときに「ホワイトウォッシュ」だのなんだのとすぐ批判されるから、それに対する皮肉

とかかなぁ、考えられるの
とくに日本製アニメの改変は適当だからな。冴羽獠がニッキー・ラーソンとか

167: 名無シネマ@上映中 2022/07/18(月) 01:10:38 ID:+kOtsBqQ.net
まだ観てないんだけど、日本版とほぼ同じ作りと言う人もいれば
日本でカメ止めという映画がヒットしたからそれをリメイクするという設定と言う人もいる
後者だと日本版とは全く違うプロットになる筈なんだが、どっち?
もしかして「ONE CUT OF THE DEAD」という配信ドラマが成功したからそれをフランスでもやるっていう設定?

168: 名無シネマ@上映中 2022/07/18(月) 01:21:26 ID:J/QVEmuY.net
>>167
あらすじとしては最後の行が正しくそう
ただもう言ってしまうが、起承転結、ワンカット生放送中でのトラブル、出てくる人物の性格や難点とか殆どオリジナルと同じ

170: 名無シネマ@上映中 2022/07/18(月) 01:26:09 ID:+kOtsBqQ.net
>>168
そうなんだありがとう
後者だったら入れ子構造のさらに入れ子構造になって面白そうだったのに
まあ気楽に初めて観るフランス人の気持ちになって観てみるか

171: 名無シネマ@上映中 2022/07/18(月) 01:28:37 ID:J/QVEmuY.net
本作は世界観が繋がってるような描写も多々あって、更には時系列的には実質続編という形でありながらも
内容は殆ど日本のと同じという歪な関係になってる
「続編っていうならプロットは全然違うだろう」っていう意見も確かなんだがあくまで「海外版リメイク」だからね

てかカメ止め自体も「ハリウッド作戦」というほぼセルフパロ的なもの作ってるし

173: 名無シネマ@上映中 2022/07/18(月) 01:38:28.40 ID:TfXO1l2O.net
ああ、前作をリメイクしようとしている人たちに、前作とそっくりな事態が起こるのは(厳密には)おかしいでしょ、という意見か
まあ、アメリカ映画とかでも過去作をリメイクした作品の中で元の作品が引用されることはよくあるわな
入れ子構造といえばそうだが、そんなに不思議でもないけど

174: 名無シネマ@上映中 2022/07/18(月) 01:42:58.00 ID:J/QVEmuY.net
ただこれ、よくよく考えたら元から脚本通りにやれてない奴を更にそのままリメイクしろっていう要求もおかしいんだけどな(どんぐりさん的にはあれが完璧に出来てたものって思ってる節あるか仕方ないけど)

178: 名無シネマ@上映中 2022/07/18(月) 11:28:39 ID:02D5G08D.net
面白くなかったわけじゃないけど、オリジナル版を見直したくなる。で、見直したら、断然こっちの方が面白いわ。

179: 名無シネマ@上映中 2022/07/18(月) 15:35:16.00 ID:LXGx2pK3.net
それな

180: 名無シネマ@上映中 2022/07/18(月) 16:27:16.33 ID:cTXU9jZM.net
オリジナル版の知識が全くない状態で、初見でフランス版を見たら
自分がどう感じるのか興味ある

181: 名無シネマ@上映中 2022/07/18(月) 17:45:17.87 ID:3lrAgSzm.net
初日に観に行ったけど日本版の方がはるかに面白かったな
地方の映画館とは言え初日なのに5人くらいしか入ってなかったんで心配してたら、案の定その映画館では1週間で公開終了らしくて悲しい

182: 名無シネマ@上映中 2022/07/18(月) 19:27:08 ID:sp2Nr4Sj.net
吹替版の字幕不具合の件イオンシネマに報告したら返答来た

>内容を確認させていただき、
確かに○○さまがおっしゃるように、
字幕テロップの不具合が出ておりますので、
現在、関係各所に報告をさせていただき、
改善の対応を検討しております。

ギャガにも問い合わせしたけど返事待ち

183: 名無シネマ@上映中 2022/07/18(月) 19:51:24.62 ID:02D5G08D.net
ちょいちょい皮肉を効かせたがるのはフランス映画だから?あとゲロが多めになったのも、下ネタが好きなのかなw?

184: 名無シネマ@上映中 2022/07/18(月) 20:28:06.53 ID:RVYFt3Pw.net
ゲロの回数は多いけどヒロインの子がゲロをかぶるくだりは無くなってた?

187: 名無シネマ@上映中 2022/07/18(月) 20:56:34.19 ID:P2yO01tL.net
アメリカならともかくフランスでも真珠湾ネタにされるんだな
ちょっと悲しい

190: 名無シネマ@上映中 2022/07/19(火) 07:24:45 ID:0ZOsTQPX.net
>>187
俺はパールハーバーの所は笑った。どうせ世界ではそう見られてるんだろうっていう自虐でいいんじゃね?

202: 名無シネマ@上映中 2022/07/19(火) 17:34:52.93 ID:aqwrRVxL.net
>>190
むしろ日本側(どんぐりさん)がちゃんと言い返していて誇らしかったわ

215: 名無シネマ@上映中 2022/07/20(水) 03:39:24.85 ID:vaeaIPvN.net
>>202
で、ちゃんと日本もフォローしてくれる監督
さすがです

189: 名無シネマ@上映中 2022/07/18(月) 23:43:32.67 ID:LXGx2pK3.net
飲み物とか用意する係の女性がちゃんと軟水を用意してあげてれば……
フィクションとは言えあの音声係すげえトラウマになってそう

192: 名無シネマ@上映中 2022/07/19(火) 09:16:16.00 ID:3DPMroiE.net
日本のオリジナル版とフランス版とどっちが良かったかフランス人に聞きたいな
でも結局最初に見た方が良いとなるかもね

193: 名無シネマ@上映中 2022/07/19(火) 09:18:02.45 ID:9WMVODqG.net
正直、オリジナル版に比べると薄味だったけど、フランス人が見れば日本人にはわからない面白さもあったのかな。

204: 名無シネマ@上映中 2022/07/19(火) 18:55:02.59 ID:eecDMUYZ.net
観ようか迷ってるんだけど面白い?

226: 名無シネマ@上映中 2022/07/20(水) 18:09:55.71 ID:oa91GMU2.net
もうこれは最初みるときから応援上映みたいなものだからな
シネマロサで結構みんなドカンドカン受けてたよ

245: 名無シネマ@上映中 2022/07/21(木) 15:12:05.06 ID:6jrYOWBZ.net
表現を控えめにしてゾンビ嫌いにも受けようとしたのかな?
しかしゾンビ映画とかあっちのほうが本場な気がするけど
フランスではあんまりないのかな?
ただのジョーク?

246: 名無シネマ@上映中 2022/07/21(木) 15:14:58 ID:IUA6kCGJ.net
ゾンビ映画のジャンルを示す「Z」をタイトルにしようとして
この国際情勢の中でそれはどうよとなったんでなかったかな
つまりジャンルとしては認識されてる

アラン・スミシー

誰もエンディングについて言及していないのが悲しい。フラテリスは良かった

blank - 『ビリーバーズ』の評判

『ビリーバーズ』の評判

blank - 特殊部隊が化け物と戦う映画教えて

特殊部隊が化け物と戦う映画教えて