in

洋画吹き替えにタレントやアイドルを起用する傾向…ファンは苛立ちを隠せずにいる

ネタ元:【映画/コマンドー】洋画吹き替えにタレントやアイドルを起用する傾向…ファンは苛立ちを隠せずにいる
五十京φ ★[sage] 2013/04/05(金) 10:00:39.77 ID:???0
    批判も多い洋画吹替版問題、ファン納得のパッケージが登場
   
    洋画を見るなら字幕に限る、というファンも多いが、
    その一方で根強い人気を誇るのが吹替版だ。
    俳優の演技と同時に、それに合わせた声優の職人芸も楽しめる
    吹替版は、よりツウ好みの鑑賞法と言えるのかもしれない。
    だが、最近の洋画吹替業界における、とある傾向にファンは
    苛立ちを隠せずにいる。
   
    その傾向とは、経験の少ないタレントやアイドルを起用することだ。
    素人ですら首を傾げたくなるレベルの低い演技も多く、
    演技以前に、明らかな大人の事情を感じさせるキャスティングが
    多々見受けられるのだ。
    話題性重視のあまり、吹替版本来の魅力が失われてしまう事態に、
    ファンは頭を抱えるばかりだ。
   
    ところが、そんな吹替ファンも納得のブルーレイ&DVDが
    登場したと話題となっているのが、4月18日(木)に発売される
    『コマンドー 日本語吹替完全版 コレクターズBOX』だ。
    アーノルド・シュワルツェネッガーが大活躍する『コマンドー』(86)だが、
    今回の商品には、玄田哲章がシュワちゃんを担当したテレビ朝日
    「日曜洋画劇場」版と、屋良有作がシュワちゃんを担当した
    TBS「ザ・ロードショー」版の吹替音声をダブル収録。
    さらに、両放映で使用された吹替台本が2冊封入される
    豪華仕様となっており、吹替ファンには堪らない逸品になっている。
   
    このファンのツボを見事に押さえた商品に対する反応も上々で、
    限定発売数は当初の5000セットから1万セットへ変更されるほど。
    シュワルツェネッガーをはじめ、シルヴェスター・スタローンや
    ジャッキー・チェン、スティーヴン・セガールなどは
    特にテレビ放映時のイメージが強く印象付けられているだけに、
    企画意図とファンの求めるものがぴったり合致したと言えるだろう。
   
    (>>2あたりに続く)
   
    東京ウォーカー 2013年04月04日18時00分
    http://news.livedoor.com/article/detail/7564474/
   
    動画
   

1001: ジョン・ドゥ@シネマ速報 2016/04/01(金) 10:00:00.00 ID:cinesoku.net


五十京φ ★[sage] 2013/04/05(金) 10:00:47.08 ID:???0
    (>>1の続き)
   
    今回、20世紀フォックス・ホームエンターテイメント内の
    新レーベル「吹替の帝王」第1弾作品として発売される『コマンドー』。
    吹替版のクオリティーが二の次となっているような洋画吹替の
    風潮のなか、こういった作品への愛が感じられる
    パッケージソフトのリリースは嬉しい限りだ。
    同レーベルの今後にも注目しておきたい。【トライワークス】
   
    (了)


名無しさん@恐縮です
[sage] 2013/04/05(金) 10:02:17.99 ID:xDueGszC0
    ゴールデン地上波放送しろ。


名無しさん@恐縮です
[sage] 2013/04/05(金) 10:04:26.83 ID:UZmtbEIhO
    吹き替えは観ない


名無しさん@恐縮です
[sage] 2013/04/05(金) 10:05:09.32 ID:hvNCWTEZ0
    やろうぶっ殺してやる

12 
名無しさん@恐縮です
[sage] 2013/04/05(金) 10:05:51.99 ID:ARfPeZQW0
    妻夫木のタイタニックより酷いの?

13 
名無しさん@恐縮です
[sage] 2013/04/05(金) 10:06:24.87 ID:gJGTtJY60
    誰にとっても幸せにならない構図だよね今となっては
   
    パヤオの功罪

14 
名無しさん@恐縮です
[] 2013/04/05(金) 10:06:47.86 ID:Tp2wZ2pvO
    字幕でみるからどーでもいい

16 
名無しさん@恐縮です
[] 2013/04/05(金) 10:07:22.14 ID:0hkiSXcR0
    声優はプロがいいな
    ジブリは間違ってる気がする

25 
名無しさん@恐縮です
[sage] 2013/04/05(金) 10:09:16.76 ID:QtQANQpW0
    >>16
    別に俳優でいいと思うけどね
    ただタレントとか芸人を使っても別に悪いとは言わないけど
    声に変なイメージが付いてたり、演技指導もろくにされてない素の
    喋りだったりしたらおかしいと思わないのかな…

27 
名無しさん@恐縮です
[] 2013/04/05(金) 10:11:17.30 ID:mYh8Ja2A0
    >>25
    ジブリは素人的な雰囲気を出すためにあえて声優を使わないんだよ
    それとネームバリューの話題作りを狙ってる

43 
名無しさん@恐縮です
[sage] 2013/04/05(金) 10:15:31.14 ID:1nSZRfff0
    >>27
    話題作りはともかくとして素人的な雰囲気と棒演技は全く違う。

28 
名無しさん@恐縮です
[] 2013/04/05(金) 10:11:19.75 ID:FrqR7DKF0
    アベンジャーズの宮迫は違和感なかった
    上手けりゃ問題ないけどな

37 
名無しさん@恐縮です
[] 2013/04/05(金) 10:13:37.20 ID:yLQJ//PuO
    何が始まるんです

39 
名無しさん@恐縮です
[sage] 2013/04/05(金) 10:14:09.18 ID:TFMZbkuM0
    アベンジャーズは言うほど悪くなかったと思う
   
    だがプロメテウス…あれは駄目だ…

42 
名無しさん@恐縮です
[] 2013/04/05(金) 10:14:35.72 ID:yFt6LiCg0
    出来ればベイブの日テレ版吹き替えをDVDで売ってほしい
    まったく放送もしなくなったので録画保存もできない

45 
名無しさん@恐縮です
[] 2013/04/05(金) 10:15:47.97 ID:pWkKmoPU0
    剛力のプロメテウスは相当なもんらしいな

47 
名無しさん@恐縮です
[] 2013/04/05(金) 10:15:54.31 ID:wFrAFJ+NO
    コマンドーは全セリフ名言と言う稀有な存在だからなw

50 
名無しさん@恐縮です
[] 2013/04/05(金) 10:16:17.22 ID:m8oOKesy0
    俳優なら上手いかと言えばノーだ
    風間杜夫のXファイルは衝撃ものだったぞ

51 
名無しさん@恐縮です
[sage] 2013/04/05(金) 10:17:43.95 ID:tGSzAYRu0
    コマンドーはギャグ映画だから、タレント吹き替えにしてもそれはそれで有り

73 
名無しさん@恐縮です
[sage] 2013/04/05(金) 10:22:47.00 ID:jxo/nzx20
    史上最悪の吹き替え「スーパーナチュラル」に懲りずに
    トワイライトにまで手を出して来た成宮

75 
名無しさん@恐縮です
[] 2013/04/05(金) 10:23:10.24 ID:kMbR4n3B0
    声優じゃなくて芸能人でも上手ければ構わないでしょ
    叩かれてるのは(棒)で酷い吹き替えのゴーリキとかだしw

79 
名無しさん@恐縮です
[] 2013/04/05(金) 10:24:03.64 ID:14eacDzpO
    キモヲタがどう言おうと
    マイケルJフォックスは織田裕二
    ドクは三宅裕司
    がベスト

86 
名無しさん@恐縮です
[sage] 2013/04/05(金) 10:25:46.76 ID:0N8lfEZK0
    コマンドーもAKB吹き替え版を作れよ

89 
名無しさん@恐縮です
[] 2013/04/05(金) 10:26:50.39 ID:k99b/c0X0
    シュワちゃんは玄田以外ありえんだろ

90 
名無しさん@恐縮です
[sage] 2013/04/05(金) 10:27:23.33 ID:NQTvfeY/0
    これって吹き替えに限った話じゃないよなぁ
    ジブリ映画なんて配役を見た瞬間に見る気なくす

101 
名無しさん@恐縮です
[sage] 2013/04/05(金) 10:33:31.70 ID:99cepLmj0
    コマンドーって放送する度に何故か見てしまう不思議な作品
    もう何回見たかわかんねー

120 
名無しさん@恐縮です
[sage] 2013/04/05(金) 10:39:44.07 ID:glszV4di0
    タイタニックの妻夫木聡と竹内結子w

133 
名無しさん@恐縮です
[sage] 2013/04/05(金) 10:42:46.39 ID:m5XhdUb90
    上手けりゃタレントだろうがアイドルだろうが何でも良い

153 
名無しさん@恐縮です
[sage] 2013/04/05(金) 10:47:30.47 ID:rhXaHHBK0
    ジブリアニメに素人芸能人に声あてさせるのやめろや
    マジいらいらするわヘタクソすぎて

155 
名無しさん@恐縮です
[sage] 2013/04/05(金) 10:48:08.78 ID:boWIpJqH0
    それなりに実力派なら良いんじゃない
    演技も出来ないような売り出し目的で起用するんしゃないなら
    それよりも声優のバラエティー出演のがいらつく
    バラエティー出演は良いんだけど、やった役を売りにして出演してるやつ
    タッチとか

156 
名無しさん@恐縮です
[] 2013/04/05(金) 10:48:46.53 ID:nMmzyihQ0
    本当に実力があるならいいが話題作りありきの起用はいい加減やめろよ

157 
名無しさん@恐縮です
[sage] 2013/04/05(金) 10:48:53.01 ID:BboayKWB0
    ジャッキーの昔のカンフー映画もTV版の音楽付きで
    DVD化して欲しい
    あれじゃないと盛り上がらない

184 
名無しさん@恐縮です
[] 2013/04/05(金) 10:59:18.41 ID:naW2VD1mO
    モルダーは小杉より風間杜夫の方がいいし
    アラジンは三木より羽賀賢二の方がいい
   
    タレントだからとかじゃなく、上手けりゃ納得させられるよ
    下手だから言われるたけで

211 
名無しさん@恐縮です
[sage] 2013/04/05(金) 11:11:33.45 ID:y8n+4/HU0
    シュガーラッシュとかはタレントほとんど使わないのにヒットしてるし

246 
名無しさん@恐縮です
[sage] 2013/04/05(金) 11:27:09.98 ID:IM4coWsL0
    磯部勉、寺田農
   
    この二人は声当てても上手いと思ってる。

250 
名無しさん@恐縮です
[] 2013/04/05(金) 11:28:09.74 ID:YpwtXQkdP
    いやいや、おまえら映画ファンが映画館に行って映画を見なくなったから
    宣伝も兼ねたこういう安直な方法を取らざるを得ないんだろ。

264 
名無しさん@恐縮です
[sage] 2013/04/05(金) 11:32:56.04 ID:5/xt3UVB0
    玄田のおかげで大根のシュワちゃんが演技派に見えるw

291 
名無しさん@恐縮です
[] 2013/04/05(金) 11:40:51.86 ID:Q4xgm7iW0
    広川太一郎版はないのか

311 
名無しさん@恐縮です
[sage] 2013/04/05(金) 11:45:13.82 ID:KjDC2nFp0
    マイケル・J・フォックスの正声優は
    宮川一郎太か三ツ矢雄二のどっちだ問題を調査せよ
    ダイバスター 出動ッ!

374 
名無しさん@恐縮です
[] 2013/04/05(金) 12:02:21.59 ID:PTtuCqK00
    結局映画にとって重要なのは話題性であり作品の質ではないっていう
    そういう判断なわけだよな
    こういう所はもう映画業界も音楽業界も一緒なんだろう
    自分達が飯のタネにしてる物についてまったく興味ない
    ためしに映画会社の社長以下重役さん達が、
    1年に自腹切ってどんだけ映画見てるかアンケートしてみたい

388 
名無しさん@恐縮です
[sage] 2013/04/05(金) 12:08:40.46 ID:5/xt3UVB0
    >>374
    今はネットで物凄い速さで口コミが広がるから
    少しは状況変わってるんじゃないかな
    おれプロメテウスの酷評読まなかったら劇場行ってたと思う

382 
名無しさん@恐縮です
[] 2013/04/05(金) 12:07:08.60 ID:bpZZcyLaO
    ジャッキーは吹き替えじゃないとしっくりこない

396 
名無しさん@恐縮です
[sage] 2013/04/05(金) 12:11:55.78 ID:9seoJDPo0
    劇場版ドラえもんがタレント使う意味が分からん
    充分に知名度もあるし子供は声優なんて気にしない
    タレントのギャラをオマケに廻した方が集客upになると思うんだが

411 
名無しさん@恐縮です
[sage] 2013/04/05(金) 12:19:11.29 ID:lsuflwIR0
    声優じゃなくてタレント使うと誰が得するの?
    スポンサーの影響かテレビ、新聞とかで宣伝をねじり込んでくるのはよく見るけど





名無しさん

このネタ百万回見た
芸能人で誰が上手いとかそう言う話題には行かないの?

名無しさん

吹き替えの評判が悪いから字幕で観る、という発想にはならないのが面白いねぇ。

名無しさん

芸能人でも舞台上がりの人なら声優余裕でいけるだろ

名無しさん

プロ声優の吹き替えも大げさすぎて嫌だ

名無しさん

上手きゃ文句いわんよなー

名無しさん

「太陽にほえろ!」の山さんって渋い声だなぁと思っていたら
声優もやってたんだな。

名無しさん

字幕追ってる時は、演技に集中出来てないからなあ…
どっちも一長一短だ

名無しさん

映画関係者もさ製作者も、時間と情熱をかけたものが最後の魂込めで穢されるってどんな気持ちなんだろうね?
仏像造って魂込めず。
せめて演技の出来る奴呼べよ。
ジブリは売れればいいんだろうけど、作品創造の魂を売った集団だと思ってる。

blank - 剛力彩芽「黒執事」で男装の少女に!水嶋ヒロの“主人”役…大谷監督「汐璃役は彼女以外にありえないと確信」

剛力彩芽「黒執事」で男装の少女に!水嶋ヒロの“主人”役…大谷監督「汐璃役は彼女以外にありえないと確信」

「ドラゴンボールZ 神と神」が公開わずか6日で動員100万人突破!東映「10~20代前半の女性同士の観客も見られる」