in ,

ワーナー・ブラザース「吹替え版は有名人ではなく、あえてプロの声優にこだわりました」=『マン・オブ・スティール』

引用元:【映画】ワーナー・ブラザース「吹替え版は有名人ではなく、あえてプロの声優にこだわりました」=『マン・オブ・スティール』

1: 五十京φ ★ 2013/07/31(水) 17:55:09.00 ID:???0
アメリカの人気ヒーロー“スーパーマン”を新生させた映画『マン・オブ・スティール』の日本語吹き替え版キャストが発表になった。
近年、外国映画では人気タレントが吹き替えキャストを務めるケースもあるが、
本作は“プロの声優にこだわった”キャスティングが行われたという。(中略)

本作は字幕版と日本語吹き替え版が上映されるが、吹き替え版のキャスティングは徹底的に“実力重視”で行われたという。
ワーナー・ブラザース映画・宣伝部は「本作で描かれる、超高速のアクション・シーン、一気に引き込まれるほどの
素晴らしい感動のドラマを、観客のみなさまにより深くご堪能いただくため、吹替え版は有名人ではなく、
あえてプロの声優の起用にこだわりました」とコメント。主人公クラーク・ケントの声を演じる星野貴紀は
アニメ、ゲーム、外国映画の吹き替えを数多く務める実力派で、クラークのパートナーのロイス・レイン役の中村千恵は
キルスティン・ダンストやアン・ハサウェイの吹き替えも務めてきた女優だ。

またケビン・コスナー演じるクラークの父ジョナサンを、これまで数々の作品でコスナーの声を演じてきた津嘉山正種が演じ、
他にも井上和彦や石塚運昇、田中敦子らが実力派俳優がキャストを務めている。

■『マン・オブ・スティール』日本語吹き替え版キャスト
クラーク・ケント/カル=エル(ヘンリー・カビル)…星野貴紀
ロイス・レイン(エイミー・アダムス)…中村千恵
ゾッド将軍(マイケル・シャノン)…広瀬彰勇
ジョナサン・ケント(ケビン・コスナー)…津嘉山正種
マーサ・ケント(ダイアン・レイン)…塩田朋子
ペリー・ホワイト(ローレンス・フィッシュバーン)…石塚運昇
ファオラ=ウル(アンチュ・トラウェ)…田中敦子
ララ・ロー=ヴァン(アイェレット・ゾラー)…泉裕子
ネイサン・ハーディ大佐(クリストファー・メローニ)…てらそままさき
ジョー=エル(ラッセル・クロウ)…井上和彦

『マン・オブ・スティール』
4b422f93 - ワーナー・ブラザース「吹替え版は有名人ではなく、あえてプロの声優にこだわりました」=『マン・オブ・スティール』

8月30日(金) 新宿ピカデリーほかにてロードショー

ぴあ映画生活 7月31日(水)10時56分配信
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130731-00000002-piaeiga-movi

1001: ジョン・ドゥ@シネマ速報 2016/04/01(金) 10:00:00.00 ID:cinesoku.net

64: 名無しさん@恐縮です 2013/07/31(水) 18:13:32.09 ID:TmaDc+jv0
>>1
洋画アメドラでよく見るメンバーwwwww
心配なく吹き替え版も見るわ。ストレスレス吹き替えって最高。
芸能人て使ってもいいんだけど、
ブレイブストリーの松たか子レベル位には仕上げてきて欲しいわ。

101: 名無しさん@恐縮です 2013/07/31(水) 18:30:14.87 ID:258JdevS0
>>1 あえてプロの声優の起用にこだわりました

日本の芸能界がどんだけ異常かってことだな

145: 名無しさん@恐縮です 2013/07/31(水) 18:53:05.61 ID:UkgHUfWu0
>>1
>あえてプロの声優の起用にこだわりました

あえて?

3: 名無しさん@恐縮です 2013/07/31(水) 17:56:44.99 ID:wzFVVNUM0
ローレンス・フィッシュバーンは銀河万丈がFIXだろがっ

6: 名無しさん@恐縮です 2013/07/31(水) 17:57:53.56 ID:plrj7pWOO
あ? 駿に喧嘩売ってんのか?w

7: 名無しさん@恐縮です 2013/07/31(水) 17:57:54.55 ID:2vVXKG1N0
誰が吹き替えようと、今更スーパーマンの映画観に行く奴なんていないだろ

28: 名無しさん@恐縮です 2013/07/31(水) 18:02:11.23 ID:qXW9KuFC0
>>7
ノーラン企画でザック・スナイダーが撮ってんだぞ
キャラがクレヨンしんちゃんでも観にいくわ

43: 名無しさん@恐縮です 2013/07/31(水) 18:05:21.95 ID:26WNNtaU0
>>28
ノーランはオワコン

54: 名無しさん@恐縮です 2013/07/31(水) 18:09:33.67 ID:RzRY0Iwd0
>>28
誰が見に行くんだって書いてるやつは
ノーランとかザックスナイダーって言われても

だと思う

56: 名無しさん@恐縮です 2013/07/31(水) 18:09:51.75 ID:boIsecJKP
>>28
見ないわけにはいかないわな

79: 名無しさん@恐縮です 2013/07/31(水) 18:20:26.36 ID:zfzrTxS00
>>28
両方知ってる奴ほど、今頃不安でいっぱいだろ。

8: 名無しさん@恐縮です 2013/07/31(水) 17:58:04.18 ID:kNcgyq2o0
あえてってか当たり前だろ

9: 名無しさん@恐縮です 2013/07/31(水) 17:58:48.02 ID:FmbUaIBs0
おお、ゾッド将軍出るの!?
これは見るわ

10: 名無しさん@恐縮です 2013/07/31(水) 17:59:17.63 ID:0MazxNVS0
これが正しい姿勢だ。
パヤオ反省しろ

11: 名無しさん@恐縮です 2013/07/31(水) 17:59:19.93 ID:XTWIudHs0
ケビンコスナーは津嘉山正種しかあり得んから良かったな

15: 名無しさん@恐縮です 2013/07/31(水) 17:59:59.79 ID:vtQ3QFb/T
>素晴らしい感動のドラマを、観客のみなさまにより深くご堪能いただくため、吹替え版は有名人ではなく、
>あえてプロの声優の起用にこだわりました

それが普通なんだが

17: 名無しさん@恐縮です 2013/07/31(水) 18:00:24.79 ID:Yvzr0qbX0
田中敦子と井上和彦しか知らない

18: 名無しさん@恐縮です 2013/07/31(水) 18:00:33.20 ID:Sn9i6Pj+0
「あえて」って意味わからん
当たり前だろうが

20: 名無しさん@恐縮です 2013/07/31(水) 18:00:36.92 ID:GpFg+/tQ0
あえてって何だよ
それが普通だろ

21: 名無しさん@恐縮です 2013/07/31(水) 18:00:56.89 ID:RjXxl4yc0
これで興行成績悪かったら、やっぱ吹き替えも宣伝の一部なんだなって認識にされてしまう

23: 名無しさん@恐縮です 2013/07/31(水) 18:01:42.59 ID:r3V72oM8P
映画の吹き替えってプロも糞だと思うんだが。
こんな喋り方する人間いないんですけどみたいなね。
アニメと同じノリで喋るから不自然

85: 名無しさん@恐縮です 2013/07/31(水) 18:22:02.14 ID:nUO1rXiK0
>>23
それ言い出したら演技も演出も現実よりオーバーにしてるんだが

30: 名無しさん@恐縮です 2013/07/31(水) 18:02:34.22 ID:YvtkvWAFP
田中敦子使いすぎ

55: 名無しさん@恐縮です 2013/07/31(水) 18:09:37.39 ID:O2nYHri20
>>30
もともと洋画、米ドラじゃ脇役に使われまくりのポジションだっーの
下手にアニメで当てただけだ

33: 名無しさん@恐縮です 2013/07/31(水) 18:03:05.16 ID:aERIY6BZ0
プロの声優と言っても俳優もやる人多い
津嘉山とか結構見るよ

35: 名無しさん@恐縮です 2013/07/31(水) 18:03:41.53 ID:GSrhEvSoP
プロメテウス・・・
あっ・・・・(察し)

マジレスすると餅は餅屋

36: 名無しさん@恐縮です 2013/07/31(水) 18:03:44.61 ID:Q4olo1FU0
ウォンテッド
ハムナプトラ3
プロメテウス

3大ゆるされない映画

37: 名無しさん@恐縮です 2013/07/31(水) 18:03:44.98 ID:A+eHmFv30
ファイナルデッドサーキットの吹き替えが酷過ぎだった記憶がある

ココリコ田中、里田まい、はるな愛がメインで声優やってるんだぞ。
田中は滑舌悪いし、はるな愛はオカマ声だし、里田まいは終始棒読み

51: 名無しさん@恐縮です 2013/07/31(水) 18:07:31.42 ID:aERIY6BZ0
>>37
ココリコ田中は自分の演技に声を当てさせられた経験があるぐらいだからなぁ

39: 名無しさん@恐縮です 2013/07/31(水) 18:03:58.32 ID:Fi9mj1Sy0
敢えて次課長の井上を使うという冒険心が足りないな

44: 名無しさん@恐縮です 2013/07/31(水) 18:05:33.82 ID:ILs9JFK10
>>39
マキダイ、萬田久子、次課長井上

伝説の三銃士か

52: 名無しさん@恐縮です 2013/07/31(水) 18:07:48.88 ID:2tMZvbh90
>>44
萬田久子ってスーザンか?
あれけっこう好きだったけどなw
あの声のせいで嫌なやつ度が増してたけど

45: 名無しさん@恐縮です 2013/07/31(水) 18:05:47.12 ID:DVXUqmwC0
タイムのAKBのやつは死んで詫びるレベル

46: 西田死ね~怨 2013/07/31(水) 18:06:15.39 ID:/VgEON080
声優を一切使わないジブリの風立ちぬが大ヒット中!!

声オタ爆死www

47: 名無しさん@恐縮です 2013/07/31(水) 18:06:34.13 ID:zkyRvMF+0
宣伝の為に電通だか何だかがブッキングするタレント声優が、やはり気に入らないんだろ
映画屋としては当然だし良い事じゃないか

48: 名無しさん@恐縮です 2013/07/31(水) 18:07:01.66 ID:fcXcUYgM0
あっちの監督が一生懸命作ったものを
こっちの人が売れるたらどうとかという
安易な理由で適当な事すんじゃねーと
思うんですよ。モノづくりとしてどうなのよ?

49: 名無しさん@恐縮です 2013/07/31(水) 18:07:08.16 ID:jWi2ifsc0
いいね
違和感のない配役だわ

50: 名無しさん@恐縮です 2013/07/31(水) 18:07:25.98 ID:QW+BfSS40
本当にこだわってるなら吹き替え無し一択でやれよ

57: 名無しさん@恐縮です 2013/07/31(水) 18:10:34.53 ID:nKxBudq7O
映画もナレーションも声優に一本化してもらいたいわ
空気読まずに、でしゃばる事を商売にしているアイドルとか芸人を使うのは一切止めろ

61: 名無しさん@恐縮です 2013/07/31(水) 18:12:29.63 ID:boIsecJKP
>>57
それじゃ売れないから今の現状があるんでしょ
やって見たら意外に上手いって例もあるし

105: 名無しさん@恐縮です 2013/07/31(水) 18:31:58.98 ID:2tMZvbh90
>>61
トイストーリーとかモンスターズインクはあの声以外考えられないわ
正直ハマってたらどっちでもいいな

108: 名無しさん@恐縮です 2013/07/31(水) 18:33:07.81 ID:/Kxxs4/b0
>>61
声優だから売れない
そんなデータは存在しない
タレント押し付けるためのただの口実だよ

58: 名無しさん@恐縮です 2013/07/31(水) 18:10:37.00 ID:6SewmgiEO
関係ないけど
山ちゃんは上手いんだけど
ちょっとウンザリ飽きてきた

65: 名無しさん@恐縮です 2013/07/31(水) 18:14:23.19 ID:CcqZF9dR0
吹き替えで映画見るなよw
ミーなんかおフランスに渡仏したから英語はそのまま聞き取れるぜ!
結局さ、経験がものをいうんだよな

67: 名無しさん@恐縮です 2013/07/31(水) 18:14:48.35 ID:GcWJODH00
石田純一と浅野ゆう子のプリティーウーマンのテレビ吹き替えは酷かった

68: 名無しさん@恐縮です 2013/07/31(水) 18:15:33.94 ID:rOmfKJ7c0
こだわるなら全部字幕にすべきだと思うんだ

75: 名無しさん@恐縮です 2013/07/31(水) 18:18:26.86 ID:QW+BfSS40
>>68
そうだよな?
字幕ありと字幕無しの選択肢で良いだろ
吹き替えなんぞいらん

82: 名無しさん@恐縮です 2013/07/31(水) 18:21:00.19 ID:RjXxl4yc0
>>75
字幕は映像に対する冒涜だと思うんだ
こだわるなら字幕吹き替え両方なしの一択

90: 名無しさん@恐縮です 2013/07/31(水) 18:22:59.60 ID:hmv3IJ590
>>68
吹替えだと情報量を多くできるというメリットがあるんだよ

72: 名無しさん@恐縮です 2013/07/31(水) 18:17:32.87 ID:WQPBU0y70
声豚大勝利か

80: 名無しさん@恐縮です 2013/07/31(水) 18:20:30.81 ID:qeoqE4kY0
プロメテウスとタイムはフォックス
アベンジャーズはディズニーです

81: 名無しさん@恐縮です 2013/07/31(水) 18:20:37.11 ID:1k9+g71j0
全部いい声で吹替えするのはやめてくれ
興ざめだ

84: 名無しさん@恐縮です 2013/07/31(水) 18:21:42.35 ID:H6TyffBw0
・・・もしかしてマン・オブ・スティールってスーパーマンの映画なのか?

94: 名無しさん@恐縮です 2013/07/31(水) 18:26:49.23 ID:LD3+YSUm0
星野貴紀 「かんなぎ」の大男
中村千恵 「ナルト」のサクラちゃん
広瀬彰勇
津嘉山正種 「カイジ」の兵藤
塩田朋子
石塚運昇 「ビバップ」のジェット、「ポケモン」の博士
田中敦子 「攻殻」の素子
泉裕子
てらそままさき 「ビビッドレッドオペレーション」のおじいちゃん
井上和彦 「009」の島村ジョー、「ナルト」のカカシ先生

俺がわかるのはこれぐらいか。

132: 名無しさん@恐縮です 2013/07/31(水) 18:43:39.36 ID:BisJXJVP0
>>94
星野貴紀
中村千恵
広瀬彰勇
津嘉山正種 ケビン・コスナーやロバート・デニーロの吹き替えの人
塩田朋子
石塚運昇 オーキド博士、「OO」のロシアの荒熊
田中敦子 サンドラ・ブロックやニコール・キッドマンとか、イイ女風の吹き替えの人
泉裕子
てらそままさき シャドームーン、キンタロス
井上和彦 汚名挽回の人、ロム兄さん、山岡士郎

俺はここまでは解った

137: 名無しさん@恐縮です 2013/07/31(水) 18:48:47.53 ID:LD3+YSUm0
>>132
ちょwww
てらそまって、シャドームーンだったのかww

141: 名無しさん@恐縮です 2013/07/31(水) 18:51:26.86 ID:H6TyffBw0
>>137
特撮ファンなら常識

95: 忍法帖【Lv=27,xxxPT】(1+0:5) 2013/07/31(水) 18:27:21.04 ID:YBjMUnJ4O
ダークナイトといいブレないね
安心したわ

118: 名無しさん@恐縮です 2013/07/31(水) 18:36:25.75 ID:2cDRR5vsP
実力にこだわるなら声優という枠も取っ払うべきだよな

121: 名無しさん@恐縮です 2013/07/31(水) 18:38:11.18 ID:npMK3G4G0
>>118
声にそこまでの予算は割けなかったのかもね

129: 名無しさん@恐縮です 2013/07/31(水) 18:42:38.35 ID:ZcJvQJUU0
俺が唯一許してるのはテッドの有吉だけ

異論は認めない

131: 名無しさん@恐縮です 2013/07/31(水) 18:43:28.78 ID:/syVAgNiP
津嘉山の吹き替えでの実績知らないの?
さすがにタレント枠と一緒にしたら失礼すぎるわ。

136: 名無しさん@恐縮です 2013/07/31(水) 18:47:30.92 ID:bqeYpZni0
アメコミ系大作を日本でヒットさせようとするのはもう諦めたほうがいい

140: 名無しさん@恐縮です 2013/07/31(水) 18:51:09.84 ID:2cDRR5vsP
>>136
うむ、日本人が求めるヒーロー像とアメリカ人が求めるそれに隔たりがあるからね

149: 名無しさん@恐縮です 2013/07/31(水) 18:55:15.10 ID:ILs9JFK10
>>140
最終的に巨大ロボがでてくれば納得すると思うんだよね

153: 名無しさん@恐縮です 2013/07/31(水) 18:56:52.13 ID:ZszYGl/rI
>>149
東映版のスパイダーマンがアップを始めてます

154: 名無しさん@恐縮です 2013/07/31(水) 18:57:29.88 ID:we6QCf0B0
>>149
> 最終的に巨大ロボがでてくれば納得すると思うんだよね

そこでパシフィック・リムですね

148: 名無しさん@恐縮です 2013/07/31(水) 18:54:52.35 ID:ha/+zzPy0
よくやってくれた!
有名人とか名作殺しでしかない。
吹き替え版見ないで字幕版仕方見る流れを断ち切ってくれ。

156: 名無しさん@恐縮です 2013/07/31(水) 18:59:15.27 ID:avbOD1doT
石塚と田中のモンスターインクが大ヒットしている時点で
声優なんていらねえってわかるだろ
そもそも売れない舞台役者崩れに実力とか馬鹿じゃねえの
そういう古い考えの人間がいるせいで日本で洋画が斜陽なんだろう




映画大好き名無し

昔のアニメ版では広川太一郎氏がスーパーマンだったなぁ。

映画大好き名無し

声は合ってればまあどちらでも
むしろ省略しまくりの字幕の方をなんとかしてほしいわ

映画大好き名無し

モンスターズインクやトイストーリーなんかはCGアニメだから良かったんじゃないか
実写作品で素人起用して成功した例はあまり知らない

映画大好き名無し

有名タレント使う理由は、ワイドショーあたりで取り上げてもらうため
今時そんなことで興収が上がるか?
ようするに有名タレント使おうが声優を使おうが売り上げなんて変わらないんだよ
あとは見る側の好みの問題
当たるも八卦当たらぬも八卦な有名タレントか、サプライズはないが安定している声優か

映画大好き名無し

タレントだろうがなんだろうがオーディションで決めればええやん。
役に合うかなんて聞かないとわからんだろ。

映画大好き名無し

ちょwww
星野貴紀ってwwwwwwww
元キングじゃんwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
ジャックの声のスーパーマンとか明らかにネタwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

藤本美貴が参加していたハロプロのユニット「セクシーオトナジャン」の『オンナ、哀しい、オトナ』が映画『ウルヴァリン』挿入歌に

blank - 栗本薫の短編小説「走馬灯」がイタリアにて映画化

栗本薫の短編小説「走馬灯」がイタリアにて映画化