引用元:海外の友人「Japさあ、ウチの映画のポスターを改変するのやめてくれない?」
1: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2017/03/12(日) 15:49:11.644 ID:hakjtpvo0.net
no title

no title


なんも言えんかったわ

モアナと伝説の海

モアナと伝説の海
監督 ロン・クレメンツ
ジョン・マスカー
脚本 ロン・クレメンツ
ジョン・マスカー
タイカ・ワイティティ
ジャレド・ブッシュ
出演者 アウリイ・クラヴァーリョ
ドウェイン・ジョンソン
アラン・テュディック
音楽 オペタイア・フォアイ
マーク・マンシーナ
リン=マニュエル・ミランダ
制作会社ウォルト・ディズニー・アニメーション・スタジオ
上映時間113分

モアナと伝説の海』(モアナとでんせつのうみ、原題: Moana)は、2016年11月23日にアメリカ合衆国にて公開の3Dコンピュータアニメーションによるスペクタクル・アドベンチャー映画。ウォルト・ディズニー・アニメーション・スタジオが制作する56作目の映画である。日本では2017年3月10日に公開された。


wikipediaより

しねそくtwitter
スポンサードリンク
スポンサードリンク
33: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2017/03/12(日) 16:06:33.106 ID:w63l/a0Td.net
>>1
アメリカ版の方が逞しくて良いな
日本版はいかにも女子が好きそう

40: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2017/03/12(日) 16:21:03.872 ID:agRlUEKk0.net
>>1のやつは日本の方が良い

41: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2017/03/12(日) 16:22:08.270 ID:qOHzw23Fa.net
>>40
さすがに主要キャラであろう入れ墨男消すのはどうかと思う

47: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2017/03/12(日) 16:34:40.121 ID:d7EvsdhYK.net
>>41
刺青は社会悪だから仕方ないね
刺青男を主人公にするやつが悪いと警察のひとが言ってた

2: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2017/03/12(日) 15:49:40.558 ID:501zuHz0a.net
文字入れすぎ

3: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2017/03/12(日) 15:50:01.684 ID:aOOio/9P0.net
お前ら海外の友人多すぎだろ

5: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2017/03/12(日) 15:50:08.778 ID:nFu6VgBJ0.net
ベイマックスは改編酷かった

6: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2017/03/12(日) 15:51:47.792 ID:s22CmkVjd.net
>>5
人はそれを改悪という

38: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2017/03/12(日) 16:19:29.956 ID:qOHzw23Fa.net
>>5
いやあれ作品的には正しいだろ

なんだよアクション押しって
あんな内容でよく言うわ

7: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2017/03/12(日) 15:51:55.957 ID:4fwsPAZo0.net
相変わらずの日本語版タイトルのセンスのなさ

12: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2017/03/12(日) 15:53:37.601 ID:s22CmkVjd.net
>>7
そうか?
アナ雪とか洋題はフローズンだろ?

8: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2017/03/12(日) 15:52:10.628 ID:CZ5Wvmua0.net
代表作入れるのほんと勘弁

9: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2017/03/12(日) 15:52:27.038 ID:s22CmkVjd.net
USAのふてぶてしい感じは日本じゃうけなそう

21: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2017/03/12(日) 15:56:32.001 ID:KQBXEbe50.net
>>9
わかる

10: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2017/03/12(日) 15:52:42.402 ID:2lFFu9sF0.net
Japは右に立ってる反社会的なオッサンがモアナと勘違いしちゃうからね

11: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2017/03/12(日) 15:53:21.224 ID:J0nug5wj0.net
ぶたさんかわいい

13: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2017/03/12(日) 15:53:54.134 ID:PRdR+PyM0.net
でもお前ロックマンに酷いことしたよね?
no title

18: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2017/03/12(日) 15:55:03.615 ID:CZ5Wvmua0.net
>>13
ワロタなんだこれ
たしかに海外も大概酷いよな
主に規制のせいで

14: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2017/03/12(日) 15:53:58.169 ID:8k4LfVP/0.net
波以外全然違うのな

15: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2017/03/12(日) 15:54:18.697 ID:B00gT+54d.net
それが米国スタジオのためなんだよ
絵をそのまま使ってもいいけど
日本でコケても責任とらんぞ?

むかし配給会社に居たこともあった者として

16: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2017/03/12(日) 15:54:52.048 ID:9YPXSVdW0.net
日本のゲームとかだって海外で出るときその国に合うようにパッケージとか改変されるんだしお互い様

36: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2017/03/12(日) 16:15:22.313 ID:sGZih6y6K.net
>>16これ

19: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2017/03/12(日) 15:55:58.824 ID:PRdR+PyM0.net
そういえばナウシカにもひどいことしたよね?
no title

29: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2017/03/12(日) 16:03:55.049 ID:d7EvsdhYK.net
>>19
えぇ…

20: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2017/03/12(日) 15:56:31.421 ID:bHfo/7PsK.net
世界最高タイトル改変は
シスターアクト→天使にラブソングを

22: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2017/03/12(日) 15:57:24.972 ID:lX3CTwlf0.net
文字入れるスペース確保するためなのが一目でわかるな

25: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2017/03/12(日) 16:00:48.847 ID:tKc89u4m0.net
もとのやつだとどっちがモアナかわかんねえな

27: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2017/03/12(日) 16:02:08.204 ID:J0nug5wj0.net
最高のタイトル改変はランボーだろ

28: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2017/03/12(日) 16:02:23.827 ID:aOOio/9P0.net
俺はこれを見て働くことを決意した
no title

30: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2017/03/12(日) 16:05:20.171 ID:V8tV1ozO0.net
でも日本には四季があるから

32: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2017/03/12(日) 16:06:26.091 ID:0LiKuaMXM.net
変な謳い文句以外日本版の方が見たいと思えるけどな

35: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2017/03/12(日) 16:12:11.815 ID:4I+s9HQK0.net
文字はともかく、CGは本家が何パターンか作ったうちのひとつだろ…

37: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2017/03/12(日) 16:17:16.394 ID:cDLFSWPzF.net
no title

no title

no title

no title

no title

39: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2017/03/12(日) 16:20:42.408 ID:KRHCAVIod.net
ビルを殺れ!

45: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2017/03/12(日) 16:31:46.529 ID:ajSerxAip.net
女性単体の方がウケがいいから

水に包囲されてると津波を連想するから

46: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2017/03/12(日) 16:33:02.897 ID:qOHzw23Fa.net
マッドマックスらしいなモアナ

48: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2017/03/12(日) 16:38:21.952 ID:xh/WdrdGd.net
バードマン定期
no title

no title

50: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2017/03/12(日) 16:46:25.229 ID:v2nMuTqgd.net
近頃の入れ墨嫌悪は嫌煙に近いものを感じる

52: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2017/03/12(日) 18:26:59.141 ID:d7EvsdhYK.net
刺青とタバコは教育上の観点から未成年の出入りする場所では望ましくないので
映画の刺青やタバコにモザイクをかけることが文科省と厚労省の合同で協議されているという噂がある

53: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2017/03/12(日) 18:30:03.009 ID:vJ8YCRsi0.net
ポスター変えたり映画の内容偏向して宣伝したりしてるけど
それで本当に女性客増えてるの?
やめてほしいんだが

54: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2017/03/12(日) 18:38:35.332 ID:d7EvsdhYK.net
マッチョな男と可愛い女という男女観が封建的家父長制度の価値観に基づいており、
女性の自立支援や女性活躍政策に逆進的だとフェミニズム団体と内閣府から指摘があったとかいう話もある

55: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2017/03/12(日) 18:45:37.442 ID:b7b/Q8C/0.net
これは日本版のほうが良くないか?

56: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2017/03/12(日) 20:22:58.048 ID:H8dABpjm0.net
バス男

スポンサードリンク
スポンサードリンク

1001: ジョン・ドゥ@シネマ速報 2016/04/01(金) 10:00:00.00 ID:cinesoku.net