in

海外ドラマみたいな語彙力豊富な日常会話がしたい日本人、ワイ以外におる?

Pocket

引用元:海外ドラマみたいな語彙力豊富な日常会話がしたい日本人、ワイ以外におる???www

1: 風吹けば名無し 2018/04/26(木) 00:36:39.01 ID:ln0o/0Py0.net
たとえば、映画の感想を語るにしても

・○○見てきた!面白かった😂
・○○、超迫力あった🤗
・すげえ、ほんと感動した😭
・○○はマジですごい!!☺
・この映画、△△な人ならおすすめ!😋
・監督のアツイ気持ちが伝わってくる!

・・・・薄くね?

形容詞が並んでるだけ。「映画 is 形容詞」の文がたくさん並んでるだけ。まったく書き手の人格(アイデンティティ)が出てこない。

こういう感想って、聞く側が本当に聞きたい「なぜ、あなたはその形容詞で表現したのか」のところがすっぽり抜け落ちてる。

グルメレポで「美味しいです〜〜〜〜!!!」しか言わないバカアイドルのレポーターみたいな。

ほんと何かのカタにくり抜かれたように日本人はみーんなこれなんだよ。文章は薄く書け、会話は薄くしろ、と文化的に刷り込まれてるから?
アタマにはいろんな思考があって、いろんな感情があるんだけど、あんまり深く語りすぎるとバカが露見するから、みたいな保身?

できるだけそれを晒さないように、「○○は深くて考えさせられる内容だった」みたいに曖昧にふんわり書くの??(どのように考えさせられる内容だったか、がこっちは聞きたいんだが)

それとも、日本人は本当にバカで平均的に感受性が薄くて「○○=形容詞」しかアタマに浮かんで無いってこと?
面白い、悲しい、楽しい、寂しい、つらい、おこ、みたいに数パターンに振り分けるようにしか物事から感じ取れないってこと?

教えてくれよ日本人。おまえらが低レベルの会話をしてるのは社交術なのか、ただバカだからなのか。どっち?

hikidashi ooi businessman - 海外ドラマみたいな語彙力豊富な日常会話がしたい日本人、ワイ以外におる?

Pocket

1001: ジョン・ドゥ@シネマ速報 2016/04/01(金) 10:00:00.00 ID:cinesoku.net

3: 風吹けば名無し 2018/04/26(木) 00:37:19.43 ID:8WIUJZUUp.net
どんな会話やねん

4: 風吹けば名無し 2018/04/26(木) 00:37:47.45 ID:HWxLrzmKp.net
海外ドラマのジョークマジで分かりづらいし無駄に細かい

6: 風吹けば名無し 2018/04/26(木) 00:38:00.27 ID:ONNKimNgd.net
長くて読みたくないから誰か簡単に説明して

11: 風吹けば名無し 2018/04/26(木) 00:38:58.17 ID:ln0o/0Py0.net
>>6
海外ってSNSとかでもみんなめっちゃ長文書くけどこの国マジで書かないよな

16: 風吹けば名無し 2018/04/26(木) 00:39:44.41 ID:6P7IM6cY0.net
>>11
日本のネットはまともな書き込みが全く目立たないよね
ゴミみたいなのばっかりが上がってくる

19: 風吹けば名無し 2018/04/26(木) 00:40:24.18 ID:ln0o/0Py0.net
>>16
いや本当マジで
てか、書き手のアイデンティティがまったく見えてこない文が多い

23: 風吹けば名無し 2018/04/26(木) 00:41:08.78 ID:6P7IM6cY0.net
>>19
おちんちん!!!!!!!!!!!

8: 風吹けば名無し 2018/04/26(木) 00:38:19.93 ID:EHBzDm0l0.net
外人もファックしか言わないやん

9: 風吹けば名無し 2018/04/26(木) 00:38:56.02 ID:I1lHj9M60.net
語彙力豊富の例が海外ドラマて君

15: 風吹けば名無し 2018/04/26(木) 00:39:35.34 ID:ln0o/0Py0.net
>>9
日本の日常会話を脚本に書き出してみたら、あまりの語彙力のなさに愕然とするで

13: 風吹けば名無し 2018/04/26(木) 00:39:21.89 ID:sKz7ih1U0.net
海外ドラマっていうほど語彙力ある会話してるか?

17: 風吹けば名無し 2018/04/26(木) 00:39:55.07 ID:ln0o/0Py0.net
>>13
日本人よりははるかにしてるだろ

41: 風吹けば名無し 2018/04/26(木) 00:43:39.29 ID:sKz7ih1U0.net
>>17
いやしてないで
ワイ海外ドラマ見てるけど、だいたい同じような感じや
同じ単語で話しても字幕が違う単語使うからイッチが勘違いしてるんや

62: 風吹けば名無し 2018/04/26(木) 00:45:55.64 ID:LGREyYkkM.net
>>41
これはあるわ
「英語の歌詞は日本のより深い」って言ってる奴も
よくよく話を聞いてみると和訳の情緒的な文章を見て言ってたってケースは多い

21: 風吹けば名無し 2018/04/26(木) 00:40:43.00 ID:ln0o/0Py0.net
○○面白かったーー←しね

215: 風吹けば名無し 2018/04/26(木) 01:03:58.54 ID:LGREyYkkM.net
>>21でとんでもないブーメラン投げてるからなぁ

ここで何気なく心に浮かんだ言葉を使った
これこそ真理やで
日本語は特に意味の圧縮がすごい言語やからな

30: 風吹けば名無し 2018/04/26(木) 00:42:12.12 ID:LGREyYkkM.net
>>21
「◯◯面白かった」への意見が「しね」二文字?
お前のどこに語彙力が?

35: 風吹けば名無し 2018/04/26(木) 00:42:58.80 ID:ln0o/0Py0.net
>>30
そこまで含めたジョークなんだけど

そのしねの内容を説明した方が面白くね?煽るにしても、ということね

51: 風吹けば名無し 2018/04/26(木) 00:44:39.01 ID:LGREyYkkM.net
>>35
うん、そんな訳ないよね?
お前は気を抜いてしまっただけ
後から修正しようとしても拭いきれないミスだっての

37: 風吹けば名無し 2018/04/26(木) 00:43:02.40 ID:jrFK54wv0.net
>>21
そこはしねじゃなくて語彙力豊富にかくところやろ

22: 風吹けば名無し 2018/04/26(木) 00:40:59.46 ID:7k1FYRq00.net
海外ドラマて
そらドラマで「アレよかったな」止まりの会話があるわけ無いやろ

24: 風吹けば名無し 2018/04/26(木) 00:41:24.41 ID:wGrbuud50.net
ドラマみたいな会話というのは難しいと思うけど、まあ日本人の会話は思考や意思を伴ってないわな
場に応じて適切っぽい普通っぽい無難な言葉を自動的に発してるだけでスーパーくだらん

27: 風吹けば名無し 2018/04/26(木) 00:41:55.89 ID:6P7IM6cY0.net
>>24
わい以外は全員ロボットやからな

33: 風吹けば名無し 2018/04/26(木) 00:42:22.23 ID:OKsYrcje0.net
>>24
あまり深く考えずに意思疎通できるって凄くね?

39: 風吹けば名無し 2018/04/26(木) 00:43:31.69 ID:wGrbuud50.net
>>33
腹見せて敵意がないことを示してるのと同じレベルやと思うわ
映画館の店員とお近づきになれる方法
漫画や映画の「最大の理解者が最大の敵だった」展開
アメリカのヒーロー映画って役者が体の作り込むからかっこいいけど日本は
ヒメアノール、葛城事件、冷たい熱帯魚←こういう映画教えてクレメンス
おかずクラブがコスプレでチューバッカとハン・ソロに 「熊とマタギ?」の声も
Pocket

53: 風吹けば名無し 2018/04/26(木) 00:44:56.57 ID:OKsYrcje0.net
>>39
そこを察して会話を進めてこその日本人やろ

31: 風吹けば名無し 2018/04/26(木) 00:42:15.13 ID:ln0o/0Py0.net
マジで形容詞の羅列しかしないよな日本人

32: 風吹けば名無し 2018/04/26(木) 00:42:20.31 ID:qUDzQT71a.net
語彙力というかユーモアやろ
お土産よろしくな→なら餞別よこしな
みたいな

45: 風吹けば名無し 2018/04/26(木) 00:44:01.30 ID:ln0o/0Py0.net
>>32
まあユーモアも圧倒的に足りないよね
向こうはCEOが会社の新商品発表するにしても、2分に1回はユーモア盛り込め、聞いてる方が退屈しないように、みたいな原則がある

36: 風吹けば名無し 2018/04/26(木) 00:42:59.64 ID:I04iEO1C0.net
海外ドラマ見るとコミュ力上がるみたいな研究あったな

44: 風吹けば名無し 2018/04/26(木) 00:44:01.08 ID:CURgunc20.net
言うほど他人の感想そんなに深く聞き堀りたいか?

54: 風吹けば名無し 2018/04/26(木) 00:44:59.51 ID:ln0o/0Py0.net
>>44
聞きたいだろ・・・
めちゃくちゃいろんなこと考えてそうな賢い人に映画の感想聞いたら、「すごく考えさせられる内容だったよ、」みたいな曖昧なことしかいつも話してくれないの悲しい

82: 風吹けば名無し 2018/04/26(木) 00:48:28.66 ID:CURgunc20.net
>>54
じゃあその場でもう少し深く聞かせてくれって頼めばいいじゃん
興味がない奴にそこまで深く自分のことを話そうとしない
まずは相手に興味を持っていることを示せ

84: 風吹けば名無し 2018/04/26(木) 00:49:14.79 ID:5QhUXEba0.net
>>54
こいつに話してもわかんないだろうなって諦められてるんやな

86: 風吹けば名無し 2018/04/26(木) 00:49:17.46 ID:3DIHn1SU0.net
>>54
もしかしてお前と会話したくないんじゃねえの?

75: 風吹けば名無し 2018/04/26(木) 00:47:42.15 ID:cc5w2sZ10.net
>>44
むしろワイはリアルで熱く語りたいけどドン引きされそうやから
いかに端的に言うか考えてしまうわ
熱く語りたい部分はブログにしてぶちまけて

93: 風吹けば名無し 2018/04/26(木) 00:49:41.28 ID:ln0o/0Py0.net
>>75
同じだわ。日常で「語ること」は控えてる。それがこの国においての社会性だと思ってるから。

みんなそれだとまだいいんけどね。本当になんにも考えてないのかこいつ?と思うことが多くて。

それに、日常会話でも、そのブログに書くような話がしたいんだよな。

135: 風吹けば名無し 2018/04/26(木) 00:56:12.38 ID:cc5w2sZ10.net
>>93
たぶんそれは日常会話の範疇じゃなくなるで
相手が興味あるならええが関心ない話題で
ワイがブログにするような熱い語りされたらワイも苦痛や

47: 風吹けば名無し 2018/04/26(木) 00:44:09.89 ID:8n7zSP99d.net
例えば海外のドラマではどんな風に喋るんだよ
そこが知りたいんだがすっぽり抜けてるやん

コメントを残す

  Subscribe  
新しい順 古い順 最も評価の多い
更新通知を受け取る »

フィクションの練られた会話と日常会話の語彙を比べてんのおかしいし、日常会話の例が映画の評論なのも意味がわからん
コイツが面倒くさいから会話したくないだけじゃないのか?

語弊力というか文語劇か口語劇かの違いじゃね?

ツイッターとかでは文字数的に制限あるから仕方なくない?

あと受け手もその作品見てるかによっても違うんじゃね?

観てない人には 良かった、面白かったより
踏み込んで感想を伝えても ネタバレになるし 多分、引かれるしで あんまり賢いとは言えんよな

ハリウッド映画とかの役者インタビューとか見ると

結構 喋り出す前に「アー…」みたいなタメが入ったり 変なところでつっかえたりするから

実際の会話なんてそんなオシャレなモンじゃないんじゃない?

これは分かる
リプニツカヤが、引退について語ったインタビューを読んだら、
まだ10代なのに表現力が豊かだった
日本人でも60以上ならそういう人はたくさんいただろうけど、
現代人ではあまりいないと思う
今の日本人は表現力が乏しい印象

blank - スタジオジブリついにネタに走る。ムスカアクションフィギュア販売

スタジオジブリついにネタに走る。ムスカアクションフィギュア販売

blank - 映画「恋は雨上がりのように」と横浜がタイアップ、“恋雨傘”無料レンタル実施

映画「恋は雨上がりのように」と横浜がタイアップ、“恋雨傘”無料レンタル実施