引用元：【訃報】映画監督のアーサー・ヒラーさん死去 「ある愛の詩」
1: 朝一から閉店までφ ★＠＼(^o^)／ 2016/08/18(木) 20:17:46.55 ID:CAP_USER9.net
2016年8月18日18時01分
アーサー・ヒラーさん（カナダ出身の映画監督）１７日、老衰のため米ロサンゼルスで死去、９２歳。米アカデミー賞を主催する映画芸術科学アカデミーが発表した。
アーサー・ヒラーさん（カナダ出身の映画監督）１７日、老衰のため米ロサンゼルスで死去、９２歳。米アカデミー賞を主催する映画芸術科学アカデミーが発表した。
２３年、カナダ・アルバータ州エドモントン生まれ。テレビドラマの演出で頭角を現し、映画監督に転向。「ある愛の詩」（７０年）でアカデミー監督賞にノミネート。
「ラ・マンチャの男」（７２年）や「大陸横断超特急」（７６年）なども手掛けた。９３～９７年に映画芸術科学アカデミー会長を務めた。（時事）
[content_block id=18954]
13: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2016/08/18(木) 20:35:08.04 ID:Dgx3BivK0.net
>>1
ある愛の詩は山口百恵と三浦友和のクソ吹き替えが映画を台無しにした
ある愛の詩は山口百恵と三浦友和のクソ吹き替えが映画を台無しにした
4: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2016/08/18(木) 20:20:56.83 ID:a5A/JpXe0.net
ある愛の詩
人生初デートで見に行ったな
ﾅﾂｶｼｽ
人生初デートで見に行ったな
ﾅﾂｶｼｽ
5: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2016/08/18(木) 20:20:57.60 ID:oneBgUKa0.net
アリマックグローが美人に見えない
16: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2016/08/18(木) 20:37:12.54 ID:LY+M2iyy0.net
原題はラブストーリーでしょ
これを、ある愛の詩って訳した人はすばらしいね
これを、ある愛の詩って訳した人はすばらしいね
ヒューゴーストラッサーだったかの音楽がまた泣かせる
愛とは決して諦めないこと
17: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2016/08/18(木) 20:39:07.32 ID:Dgx3BivK0.net
>>16
セントラルパークの雪のシーンで流れてる曲、何だっけ
セントラルパークの雪のシーンで流れてる曲、何だっけ
28: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2016/08/18(木) 20:53:44.61 ID:cqNR67B/0.net
>>17
https://www.youtube.com/watch?v=SZ7ZaIXTAyc
https://www.youtube.com/watch?v=SZ7ZaIXTAyc
時は流れた、ほんま、時は流れた、や、ね。
懐かしの１９７０年代、や、ね。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160818-00000015-flix-movi.view-000
32: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2016/08/18(木) 21:06:10.89 ID:Dgx3BivK0.net
>>28
あーあ、おじさんも年だな
あーあ、おじさんも年だな
33: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2016/08/18(木) 21:18:39.29 ID:cqNR67B/0.net
>>32 わし、１９６１年んまれの５４歳。
わしがひとりで映画館に行って大人の映画を見たのは、
１９７３年有楽町のシネマ１だか２のベルモンドの「相続人」やから、
リアルタイムの世代はわしより年上の６０歳前後～６０代半ばくらいやろ、ね。
わしがひとりで映画館に行って大人の映画を見たのは、
１９７３年有楽町のシネマ１だか２のベルモンドの「相続人」やから、
リアルタイムの世代はわしより年上の６０歳前後～６０代半ばくらいやろ、ね。
26: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2016/08/18(木) 20:52:06.36 ID:0nkVxx+g0.net
>>16
ある愛の詩 (Love Story)
俺たちに明日はない (Bonnie and Clyde)
明日に向かって撃て (Butch Cassidy and the Sundance Kid)
小さな恋のメロディ (Melody)
ある愛の詩 (Love Story)
俺たちに明日はない (Bonnie and Clyde)
明日に向かって撃て (Butch Cassidy and the Sundance Kid)
小さな恋のメロディ (Melody)
この時代はセンスのいい邦題が多かった
18: 子烏紋次郎＠＼(^o^)／ 2016/08/18(木) 20:39:55.55 ID:K8SY2b1V0.net
一緒に観に行ったオニャノコが固くなって観てたw
いい子だったけどな
19: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2016/08/18(木) 20:41:32.06 ID:wg0s/kOW0.net
タイトルと台詞は知ってるけど観たことないわ
20: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2016/08/18(木) 20:43:46.85 ID:0ccOvuaZ0.net
宇宙人ジョーンズがスカッシュやっとったな
なんかアメリカ社会の格差を垣間見るような映画だったの
「ラ・マンチャの男」も結構すきだ
なんかアメリカ社会の格差を垣間見るような映画だったの
「ラ・マンチャの男」も結構すきだ
23: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2016/08/18(木) 20:46:54.08 ID:yqsV+ijfO.net
遠すぎた橋の軍医か
24: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2016/08/18(木) 20:50:16.46 ID:ASeQ179n0.net
マジか。青春の映画だったな
25: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2016/08/18(木) 20:51:31.96 ID:0118A6Hi0.net
これに書き込んでる人たちって 俺より年齢上かよ。
俺、５０だぞ。
俺、５０だぞ。
27: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2016/08/18(木) 20:52:15.21 ID:g2LYbDnTO.net
音楽はフランシス・レイ。主役ライアン・オニールの大学の宿舎のルームメイト役がこれが映画デビューのトリーミー・ジョーンズ。
31: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2016/08/18(木) 20:58:47.34 ID:0nkVxx+g0.net
ごたぶんにもれず続編の続ある愛の詩はイマイチだったな。
キャンディス・バーゲンはアリ・マッグローより好きだけど。
キャンディス・バーゲンはアリ・マッグローより好きだけど。
| ある愛の詩 [DVD] | |
![ある愛の詩 [DVD]](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51%2BCbaofXaL.jpg) |
アリ・マックグロー,ライアン・オニール,アーサー・ヒラー |
愛とは決して後悔しないこと……
駿台予備校の英語講師がまだ若くて金に困っていた頃、角川春樹から現金２０万円だか積まれて
「これ翻訳して」とこの原作渡されて、喜んで引き受けて貰った金は飲みに使っちゃって
そしたら映画化されてヒットして本も売れたんだけど一銭も入ってこなかった、と話していたなぁ。
ジョン・アーヴィングの翻訳の時は上手くいったらしいが。