in

日本のアニメに中国語字幕をつけて無断公開する中国人グループ、「字幕組」のメンバーが逮捕される

Pocket

引用元:日本のアニメに中国語字幕をつけて無断公開する中国人グループ、「字幕組」のメンバーが逮捕される

1: ファルコンアロー(東京都)@\(^o^)/ 2016/09/29(木) 09:44:56.64 ID:vQlF95Sv0.net BE:306759112-BRZ(11000) ポイント特典
 日本の人気アニメをインターネット上に無断で公開したとして、京都府警は28日、著作権法違反の疑いで、
いずれも中国人の会社員、王亮(オウ・リョウ)容疑者(30)=横浜市南区=と、
株式会社立大学2年、楊王軼(ヨウ・オウイツ)容疑者(20)=東京都台東区=を逮捕した。

 京都府警によると、2人は容疑を認めており、このうち楊容疑者は日本のアニメなどに中国語字幕をつけて無断公開する中国人グループ、
通称「字幕組」の一員を自称。字幕組の逮捕は全国初という。

 逮捕容疑は、王容疑者は7月、日本の人気アニメ「アルスラーン戦記 風塵乱舞」の映像を、
楊容疑者は8月、「Fate/kaleid linerプリズマ☆イリヤ ドライ!!」の映像を、それぞれ不特定多数と共謀し、
ファイル共有ソフトを使ってネット上に公開したとしている。

 京都府警のサイバーパトロールで犯行が発覚。コンピューターのIPアドレスなどから2人を特定した。

ネットにアニメ無断公開…中国人グループ「字幕組」自称メンバー逮捕 京都府警
http://www.sankei.com/west/news/160928/wst1609280116-n1.html

no title

Pocket

1001: ジョン・ドゥ@シネマ速報 2016/04/01(金) 10:00:00.00 ID:cinesoku.net

2: ドラゴンスープレックス(関東・甲信越)@\(^o^)/ 2016/09/29(木) 09:46:58.62 ID:3eVvxyAqO.net
こういう奴らのせいで余計なテロップが流れる

80: 男色ドライバー(庭)@\(^o^)/ 2016/09/29(木) 17:21:29.38 ID:UGNPIjp70.net
>>2
あれ、中国語じゃないと意味ないな
日本語でも充分鬱陶しいのに中国語になったら…

3: 足4の字固め(神奈川県)@\(^o^)/ 2016/09/29(木) 09:47:29.87 ID:8bol53Cd0.net
奴は四天王の中でも最弱
anitubeさえ無事ならそれでよい

71: ツームストンパイルドライバー(大阪府)@\(^o^)/ 2016/09/29(木) 12:27:04.54 ID:1f02LCER0.net
>>3
ほんそれ。

4: TEKKAMAKI(庭)@\(^o^)/ 2016/09/29(木) 09:47:46.53 ID:KgeNM25V0.net
確かにオウリョウだわ

5: かかと落とし(大阪府)@\(^o^)/ 2016/09/29(木) 09:48:46.62 ID:p2cau13J0.net
横領さん?

6: ファルコンアロー(九州地方)@\(^o^)/ 2016/09/29(木) 09:49:13.21 ID:VFB+slRZO.net
おー。
とうとう捕まったか。

9: リキラリアット(庭)@\(^o^)/ 2016/09/29(木) 09:50:10.09 ID:JXYerRft0.net
通訳翻訳の仕事すればいいのに

16: 膝靭帯固め(茸)@\(^o^)/ 2016/09/29(木) 09:53:23.55 ID:BJzhss8q0.net
>>9
掃いて捨てるほどいる

29: 16文キック(大阪府)@\(^o^)/ 2016/09/29(木) 09:59:30.01 ID:BfLksAN40.net
>>16
正規の仕事としてやってる人は全然足りてないけどね
しかも内容も海賊版の方が面白いとか言われてるし

35: 頭突き(チベット自治区)@\(^o^)/ 2016/09/29(木) 10:03:40.31 ID:M39nhAfD0.net
>>29
下請けだっけ
というかジブリやらディズニー混ぜた劣化版みたいのかな
まあ制作費どこから来てるか知らんけど
ちゃんと興行じゃないと成長しないよな

37: フライングニールキック(庭)@\(^o^)/ 2016/09/29(木) 10:04:19.24 ID:EqhYr1ql0.net
>>29
吐いて捨てるほどいるって言ってんのになに言ってんだこの馬鹿

40: 16文キック(大阪府)@\(^o^)/ 2016/09/29(木) 10:06:38.12 ID:BfLksAN40.net
>>37
なんで>>16のことそんなに信頼してんの?

50: TEKKAMAKI(dion軍)@\(^o^)/ 2016/09/29(木) 10:28:23.19 ID:irhrwjkU0.net
>>29
本職でやってるヤツより海賊版作ってるヤツのがスキル上なのか
稼げりゃそういう職に就くだろうけどそうじゃないって事は
よっぽど儲からないんだな翻訳って仕事

13: グロリア(dion軍)@\(^o^)/ 2016/09/29(木) 09:52:21.00 ID:i89kGt470.net
一銭の特にもならないのによくやるな

62: アキレス腱固め(鳥取県)@\(^o^)/ 2016/09/29(木) 11:35:54.37 ID:LtP8gWNp0.net
>>13
中国で金儲けてるんでない?

14: 閃光妖術(大阪府)@\(^o^)/ 2016/09/29(木) 09:52:32.02 ID:dzEvuR5n0.net
>ファイル共有ソフトを使ってネット上に公開したとしている。

普通に、中国のサイトにうpしたら捕まらなかっただろw

15: フルネルソンスープレックス(愛媛県)@\(^o^)/ 2016/09/29(木) 09:52:43.22 ID:9BqduQ2C0.net
京都ってウイニーの製作者逮捕してドヤってたけど

これなんか意味あんの
話題作り、点数稼ぎだけじゃん

17: フロントネックロック(SB-iPhone)@\(^o^)/ 2016/09/29(木) 09:53:59.63 ID:A4oYyMKT0.net
なんだ京都府警か
中国本土で中国共産党にでも捕まって銃殺かと思ってワクテカしたのに

18: ミラノ作 どどんスズスロウン(dion軍)@\(^o^)/ 2016/09/29(木) 09:54:42.46 ID:Esdty6xR0.net
こういうファンサブって有志なんだから一人捕まえても無駄なんじゃないの

19: エクスプロイダー(庭)@\(^o^)/ 2016/09/29(木) 09:55:13.17 ID:QQ/gxaZL0.net
フィリピンみたいに見つけしだい射殺しろ

20: ダブルニードロップ(茨城県)@\(^o^)/ 2016/09/29(木) 09:55:32.97 ID:nNFIlN1R0.net
中国市民に対する政治工作として価値があるだろ?
点数稼ぎの馬鹿警察は捕まえるなよ。
日本の国益を考えろ。

23: ミラノ作 どどんスズスロウン(dion軍)@\(^o^)/ 2016/09/29(木) 09:57:57.59 ID:Esdty6xR0.net
>>20
別に中共の悪事を暴くアニメじゃないんだから効果ないだろ

24: アキレス腱固め(静岡県)@\(^o^)/ 2016/09/29(木) 09:57:59.37 ID:H6WbymoR0.net
さすがコピーを自分が開発したと言い張る中国人らしくてめえらがスタッフになって映画造ってるつもりかって感じでオープニングに制作クレジットだしたりしてきめえんだよ二と度と見ねえわ

25: ネックハンギングツリー(岡山県)@\(^o^)/ 2016/09/29(木) 09:58:29.32 ID:R9JuczuI0.net
趣味なの?どこからかお金でてるの?

32: ダイビングヘッドバット(千葉県)@\(^o^)/ 2016/09/29(木) 10:01:31.40 ID:bTpVB02Y0.net
「株式会社立大学」って何だと思ったら学校名じゃないじゃんw

46: アイアンフィンガーフロムヘル(茸)@\(^o^)/ 2016/09/29(木) 10:11:26.44 ID:M5wenxms0.net
>>32
何なの?

47: ニールキック(やわらか銀行)@\(^o^)/ 2016/09/29(木) 10:13:12.48 ID:QI6M3/r80.net
>>46
映画泥棒です

48: ムーンサルトプレス(大分県)@\(^o^)/ 2016/09/29(木) 10:16:15.47 ID:BN+uIDyC0.net
>>47

          .____________  ドゥケドゥケドゥケドゥケ
          |:::::|  __ |        |
          |:::::| .//‐―ヽ|        |
          |:::::| | |   ||.i.       i
          |:::::| ゝゝ_ノ |_____|
          |:::::|    。  i
          |:::::|____.|
   _, 、 -― ””::l:::::::\ー-..,ノ,、.゙,i 、      呼んだ?
  /;;;;;;::゙:’:、::::::::::::|_:::;、>、_ l|||||゙!:゙、-、_
 丿;;;;;;;;;;;:::::i::::::::::::::/:::::::\゙” ゙||i l\>::::゙’ー、
. i;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;|::::::::::::::\::::::::::\ .||||i|::::ヽ::::::|:::!
/;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!:::   :::::\:::::::::ヽ|||||:::::/::::::::i:::|
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;|;;;;:::::::::::::::::::::::\:::::゙、|||:::/::::::::::|:::

43: 栓抜き攻撃(新疆ウイグル自治区)@\(^o^)/ 2016/09/29(木) 10:08:59.21 ID:wicDTY1i0.net
アナル男爵は大丈夫か?

78: ツームストンパイルドライバー(dion軍)@\(^o^)/ 2016/09/29(木) 14:07:01.43 ID:+JZccQms0.net
>>43
前に捕まってたような?
その時の報道では確か医者だったよな

52: ストマッククロー(岐阜県)@\(^o^)/ 2016/09/29(木) 10:35:37.55 ID:uw6mE5730.net
聲の形に日本語字幕がw
観づらいw

61: アルゼンチンバックブリーカー(東京都)@\(^o^)/ 2016/09/29(木) 11:26:44.64 ID:WQLUDwl70.net
制作側が得るべき利益を横から盗んでると
やっている事が解らないのか?

65: 足4の字固め(禿)@\(^o^)/ 2016/09/29(木) 11:46:40.83 ID:Hw4p5w1v0.net
こいつら趣味でやってるよ。中国駐在してたとき、現地スタッフでもやってるやつがいた。それをダウンロードして海賊版として売ってる。

75: ドラゴンスリーパー(チベット自治区)@\(^o^)/ 2016/09/29(木) 13:30:14.65 ID:RmgEDfXS0.net
君の名はなんて丸々一本高画質で中国語字幕付いてアップされてるもんな

77: ハイキック(アラビア)@\(^o^)/ 2016/09/29(木) 13:58:47.99 ID:jo3WosHm0.net
わざわざ日本でやってたのか、動画だけ中国に送って中国で字幕付ければいいのに

82: ナガタロックII(やわらか銀行)@\(^o^)/ 2016/09/29(木) 17:49:58.13 ID:AcPIh9lg0.net
しかしこの人たち凄い語学力だよね。英語も日本語に治す人たちだったよ。

86: 逆落とし(群馬県)@\(^o^)/ 2016/09/29(木) 18:44:50.18 ID:xeGsRUDt0.net
YouTubeに日本のアニメを中国語に翻訳した映画は一杯あるな。
アニヲタじゃないから見たこと無いけど、中国人が無料で見ていると思うと気分悪いね。

コメントを残す

3 コメント - "日本のアニメに中国語字幕をつけて無断公開する中国人グループ、「字幕組」のメンバーが逮捕される"

  Subscribe  
新しい順 古い順 最も評価の多い
更新通知を受け取る »

書き込んでる奴らって俺の住んでる世界とは違う世界の住人なのか?
俺の世界だと、中国は政府が海外コンテンツを規制してるから自由に見れないんだけど
俺がパラレルワールドに迷い込んだのか?

何千万人もいる中国のオタクが揃いも揃って規制に粛々と従ってると思うとは
随分とピュアな野郎だな

*2
規制されてるから違法で見てるんでしょって

<東宝>業績予想を上方修正! 『シン・ゴジラ』『君の名は。』と大ヒット続く

押井守さん「怪獣側に感情移入するようになったのが、日本の怪獣映画をダメにした最大の理由」