黒澤明監督の映画「七人の侍」、4Kの高画質で修復

映画「七人の侍」 ４Ｋの高画質で修復
2月23日 18時57分

日本映画の巨匠、黒澤明監督の代表作、映画「七人の侍」が、
今のハイビジョンより鮮明な画質となる４Ｋで修復され、２３日、関係者に公開されました。

「七人の侍」は昭和２９年に公開され、農民たちに雇われた７人の侍が野武士の襲撃から村を守る物語で、
迫力のある映像表現が世界的に高く評価されています。

「七人の侍」のフィルムは公開から６０年余りたち、劣化が進んでいることから、
映画会社の東宝などがデジタル技術を使って４Ｋの高画質で修復を行っていました。

２３日、東京・調布市で修復が終わったばかりの映像が、初めて映画会社の関係者などに公開されました。
今回の修復では全部で３０万コマある映画をすべてデジタルデータに変換し、１コマずつ確認しながら
欠けた部分や汚れなどを取り除いたということで、修復にはおよそ半年かかったということです。
修復された映像は輪郭が鮮明になり、フィルムの劣化のため全体的に白っぽくなっていたシーンも
黒色が引き締まり、白黒映画の本来の色が再現されています。

修復作業に当たった東京現像所の加藤良則さんは、「人気の作品なので、同時代のほかの映画と比べて
フィルムが傷んでいて作業は大変でした。公開当時の姿がよみがえったことが、うれしいです」と話していました。
黒澤明監督の下で２８年間、助監督を務めた小泉堯史さんは、「映像には揺れがなくて見ていてストレスがなく、
つやもありました。とても新鮮な気持ちで見ることができ、黒澤さんやスタッフたちも喜んでいるのではないかと思います」
と話していました。

また、名作映画の普及活動を行う映画演劇文化協会の貝谷真二さんは、「白黒映画でもだんだん色があせてきますが、
修復された映像では、陰影がくっきりとよく出ていました。初めて見た４０年前の感動がよみがえりました。
これから見る人たちには、世界に誇れる日本映画があることを知ってほしい」と話していました。

修復された映画「七人の侍」は、ことし１０月に全国で公開されます。

NHK NEWSWEB
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20160223/k10010419301000.html

音声もなんとかして

　,;:⌒:;,
8(･ω･)8　ＮＨＫのニュースで見たけど影が暗すぎじゃないか

もうカラー化しろよ

音声は劣化しているというより、早口で聞き取りにくいんだよね
当時の映画って早口すぎる
オリジナル音声はもちろん残すとして、新しく声優でいれなおしたバージョンも見たい

黒澤がボロカスに言った仲代の歩き方を見たいんだが、どこで出てるかわからんのだわ。

つか、黒澤って音声に無頓着。
公開当時から聞き取りにくいって言われてた。

劣化してるのがドキュメンタリーっぽくてよかった

修正のほうが黒すぎて分かりにくい。

　,;:⌒:;,
8(･ω･)8　当時の映像より暗くなってると思うわ
　　　　　　背景の暗さと顔とかの陰影の境が見えにくくなって悪くなったんじゃないの

クライテリオン版で満足

黒澤映画は聞き取れないから、字幕付きでみてるわ。

これは失敗じゃないか…。

この飯、おろそかには食わんぞ
がクライマックス

字幕が欲しいくらい台詞が聞き取れないんだよなあ

クレイジーキャッツの作曲家が言ってたけど、60年代でも日本映画の音声機材や施設は酷かったと。
テレビやレコードに比べても、アフレコや音楽用のスタジオの広さから明らかにセコイ。
フイルムの端の何ミリかの幅に、セリフ、効果音、音楽の全てを詰め込むから、どうしても限界はあるそうだが。
映画は元々サイレントだから活動屋さんは音は二の次で絵優先だから、マイクの位置より照明やカメラの位置が優先。
後発の日活なんかはハリウッド並みのアフレコスタジオがあったらしいが。
スピルバーグ映画に出た伊武雅刀いわく、マイクが役者からも見えずピンマイクもつけないのに、アフレコ無しの同録でも小声もしっかり拾うとか。

羅生門は綺麗なのになんで七人の侍はこんなに劣化してるんだろう？

それより音はどうなんだ
映画館で見たがセリフがぜんぜん聞き取れなかった

1954年は凄すぎるな
７人の侍、ゴジラ、宮本武蔵（米国アカデミー名誉賞）、
二十四の瞳、山椒大夫（ヴェネチア国際映画祭銀獅子賞）
娯楽作品から芸術作品まで日本映画のピークだろう

それより白痴完全版を頼む(´・ω・)

俺が分かりやすすぎる人間と思われても、
敵の鉄砲を取ってきた寡黙な侍はやっぱカッコいい

案の定、音声の話が出まくりってるw
黒澤は新作公開時から「黒澤の映画には字幕をつけろ！」と言われてた。
当時は録音技術がまだまだ不十分だったので屋外ロケの映像には
後からスタジオでアテレコをするのが常識だったのだが
黒澤は現場の臨場感を重視して屋外で収録した音声をそのまま使った。
それがさらに経年劣化したもんだからわけわからなくなった。

宮口精二に睨まれたらおしっこちびるよ
ほんとに怖い

七人は全員死んだけど、
村人だった土屋さんはまだご壮健なのだな
あとは通行人の仲代か

子供の頃に祖母と「どん底」を見たんだが（BSで）、最初から最後まで何を言ってるのか全くわからないまま最後まで見た

あまり知られてないけど李香蘭の歌う主題歌良いよね。
歌詞が素晴らしい

○　○
○　○
○　○
　△
　た

加藤大介が「わしは(志村の)女房役じゃ」と言ってから、加藤が可愛く見えて困った

とにかく脚本が完璧
伏線が完璧、死ぬ順番から村人のモブまで全部意味があるすごい映画

「隠し砦の三悪人」も頼む！

この映画メチャクチャ長いんだよなー
現代の感覚なら二時間の尺だろう。

生き残った三人の侍たちがその後ドーなったんだろうと見るたびに考えさせられる。

東京物語なんて昔の映画でも、ちゃんと聞き取れるのにな。