in ,

『空海-KU-KAI- 美しき王妃の謎』2chでの評価

Pocket

N/AIMDb

2018年02月25日時点

20161017 kukai - 『空海-KU-KAI- 美しき王妃の謎』2chでの評価

引用元:【染谷将太】空海-KU-KAI- 美しき王妃の謎

Pocket

1001: ジョン・ドゥ@シネマ速報 2016/04/01(金) 10:00:00.00 ID:cinesoku.net

1: 名無シネマ@上映中 2018/01/22(月) 14:27:50.17 ID:97Y2/q5q.net
巨匠チェン・カイコー監督の集大成。
壮大で極上な、究極の映画体験を— 全ての映画ファンに捧ぐ。

公式サイト
http://ku-kai-movie.jp

監督
チェン・カイコー
脚本
ワン・フイリン
音楽
ミーシャ・シーガル
主題歌
RADWIMPS「Mountain Top」
(ユニバーサルミュージック/EMI Records)
キャスト
染谷将太 ホアン・シュアン
チャン・ロンロン 火野正平 松坂慶子
キティ・チャン チン・ハオ リウ・ハオラン
チャン・ティエンアイ オウ・ハオ
チャン・ルーイー シン・バイチン リウ・ペイチー
阿部 寛

<声の出演>
高橋一生 吉田 羊
東出昌大 イッセー尾形 寛 一郎
六角精児 不破万作 金田明夫 六平直政
沢城みゆき 花澤香菜 早見沙織 山寺宏一

チェン・カイコー

チェン・カイコー(陳 凱歌、ラテン文字転写:Chen Kaige, 1952年8月12日 – ) は、中国の映画監督。上海大学影視学院院長。

経歴

1952年8月12日、北京で出生。父親は同じく映画監督の陳懐皚である。平和を願った両親から白い鳩を意味する「皚鴿」と名付けられたが、後に国威発揚をイメージする同音の「凱歌」に改名した。


wikipediaより

5: 名無シネマ@上映中 2018/01/22(月) 14:55:43.43 ID:X6XTSd+v.net
劇場で吹替版の予告が流れるようになっていて
日本人役者は本人が吹き替えてるようだが染谷は棒な感じだな

 

7: 名無シネマ@上映中 2018/01/22(月) 17:16:04.05 ID:bUVtVYnP.net
RADの主題歌も日本だけなのかな

 

9: 名無シネマ@上映中 2018/01/22(月) 19:28:24.27 ID:U6Zm5YzE.net
娯楽エンタメなのにこのタイトルのせいでお堅い伝記物と思われてるのは失敗

>>7
挿入歌は日本のみ
主題歌は全世界共通

 

88: 名無シネマ@上映中 2018/02/12(月) 17:23:31.42 ID:1baQqqod.net
>>9
エンドクレジットの主題歌はともかく挿入歌は場違いな印象を受けた
挿入歌は日本だけということだけどねじ込んだのは誰だ
角川歴彦か?

 

8: 名無シネマ@上映中 2018/01/22(月) 18:38:52.35 ID:4rEsS7th.net
楊貴妃の風貌、こう来たか、という感想
なるほどでもあるけど、あまり好みではない

 

10: 名無シネマ@上映中 2018/01/22(月) 19:51:23.10 ID:TFn68yyl.net
チェンカイコーって今こんなの撮ってるんだね、、

 

11: 名無シネマ@上映中 2018/01/22(月) 21:45:57.18 ID:RbBrJpwg.net
さらばわが愛がよかったからこれも気になるけどエンターテイメント作品ぽいな

 

17: 名無シネマ@上映中 2018/01/23(火) 23:07:15.47 ID:s8cJxsjm.net
>>11
もうあの頃とは違うんだよ
映画文化は世界的に廃れてしまったからね

 

12: 名無シネマ@上映中 2018/01/22(月) 22:05:02.51 ID:TmdgclEf.net
原作タイトルのままか中国の「妖猫伝」でいいのに
なぜわざわざこんなクソダサくて内容が伝わりにくいタイトルに変えたんだろう

 

13: 名無シネマ@上映中 2018/01/22(月) 23:16:29.61 ID:4rEsS7th.net
キングアーサーみたいに、間違ってシニアが来てくれるから

 

21: 名無シネマ@上映中 2018/01/24(水) 00:39:00.37 ID:Hru6uEsy.net
観に行こうか迷ってるんだけどこれ予告観てもさっぱり内容が分からん
事件解決ものなの?

 

24: 名無シネマ@上映中 2018/01/24(水) 14:38:39.35 ID:gfrAte6u.net
>>21
ざっくり言えばね
空海と白楽天がコンビ組んで、唐の都で起きた怪事件の謎を解いていく物語

 

23: 名無シネマ@上映中 2018/01/24(水) 01:15:13.96 ID:BtcR+lng.net
去年劇場で予告見た時は期待したのに
お馴染みの駄作中華VFX映画になりそうね

 

81: 名無シネマ@上映中 2018/02/11(日) 14:45:52.90 ID:AApUJySU.net
マンガ版読んだけど「皇帝!」って呼びかけてて違和感
そこは唐国でも陛下じゃないの

 

82: 名無シネマ@上映中 2018/02/11(日) 15:07:21.08 ID:Nzk2OT6f.net
どう考えても字幕版も上映した方が動員見込めると思うんだが
0にするとはなぁ
空海より話題にならず規模も小さいマンハントだって両方上映してるよ
理解できないわ

 

118: 名無シネマ@上映中 2018/02/15(木) 21:22:08.78 ID:ONJ/lOgt.net
>>82
話題性しか考えてないんだろうな
実際の観客は字幕版の方が観たい人多そうなのに

 

83: 名無シネマ@上映中 2018/02/11(日) 15:15:08.76 ID:zDA4f8sL.net
正直中国の俳優の方が演技上手いと思うから
東出棒とか高橋一生とか吉田羊がそれをだいなしにしてると思うと見る前からテンション下がる
せっかくチェンカイコーなのになぁ
せめてプロの声優にしてほしかった

 

84: 名無シネマ@上映中 2018/02/11(日) 17:06:47.76 ID:3C4FOaZJ.net
染谷の中国語が聴きたかったって言うけど中国版でも染谷のセリフは中国俳優に吹き替えられてるから聴けないぞw
口パクが違和感ないように中国語で演技してたってだけな

 

85: 名無シネマ@上映中 2018/02/11(日) 19:22:26.05 ID:Y1Yh2U2J.net
染谷の中国語は吹き替えなのか。
あの国は中国人俳優でも、声やしゃべりがイメージに合わない時は
別人に吹き替えさせたりするからな。

 

86: 名無シネマ@上映中 2018/02/12(月) 01:16:19.99 ID:23VRXecu.net
中国版での日本人俳優は吹き替えられてるみたいね
でも吹き替えとはいえ苦労して中国語で芝居してるんだから、それを無駄にしてやるなと思うわ

 

87: 名無シネマ@上映中 2018/02/12(月) 16:29:22.06 ID:1baQqqod.net
試写観てきた
冒頭のロゴを除いてクレジットも日本語だけで邦画のようだった

 

89: 名無シネマ@上映中 2018/02/12(月) 21:33:10.20 ID:SOJEPnvY.net
今原作読んでるけどなまら面白いわ
4巻あるし公開日までに読み終わらないだろうと思って読み始めたら
さらさら読めるから(赤川次郎とか星新一的に読みやすい)ラストまで読めちゃいそうヤベェな

 

90: 名無シネマ@上映中 2018/02/12(月) 22:26:44.13 ID:Qcd0zsjO.net
そのおもしろさの半分は担ってる橘逸勢が映画にはいないだぜ…

 

91: 名無シネマ@上映中 2018/02/12(月) 23:24:03.46 ID:CJEP9XiD.net
夢枕獏さんの小説は1冊2時間ぐらいで読み終わるからなぁ…
続巻2年ぐらい待ってもあっという間に読み終わっちゃうのが少々勿体ない
「シコった後は…?」→中卒、高卒:ティッシュに出す 大卒: → これが現実
Pocket

 

112: 名無シネマ@上映中 2018/02/15(木) 09:04:15.47 ID:255xPL4p.net
映画も原作と同じ『沙門空海唐の国にて鬼と宴す』のタイトルで公開して欲しかった

 

113: 名無シネマ@上映中 2018/02/15(木) 12:22:19.15 ID:fXLrFOFA.net
>>112
原題ママだと弘法大師さんのありがたい映画だと勘違いして見に来てくれるお年寄りが減ってしまうから却下
って事になった気がします…

 

114: 名無シネマ@上映中 2018/02/15(木) 20:01:52.53 ID:4dvs8lys.net
「グレートウォール」がチャン・イーモウ監督による万里の長城舞台の歴史大作風な予告編で
実は怪獣映画だったのと同じパターンなのかw

 

115: 名無シネマ@上映中 2018/02/15(木) 20:06:27.34 ID:pGp7t+Q+.net
まさか異文化バディ刑事ものとは

 

116: 名無シネマ@上映中 2018/02/15(木) 20:08:18.00 ID:XDmLyz9c.net
本編タイトル表記も「妖猫伝」ではなく「空海」に変えるのかな・

 

117: 名無シネマ@上映中 2018/02/15(木) 20:09:53.05 ID:pGp7t+Q+.net
>>116
妖猫傳と表示されてたよ

 

119: 名無シネマ@上映中 2018/02/15(木) 22:04:23.48 ID:llv1HyYp.net
試写観てきたよ。
チャウシンチーの西遊記思い出したな。おどろおどろしかったり、毒々しいくらい派手な映像美。
中盤まで白楽天がどこかで見た気がしたけど坂口健太郎に似てるって気付いてスッキリした。なんにせよ空海目当てに観に行った年配は戸惑う内容だった。でも途中からは歴史ミステリーではあったかな。

 

121: 名無シネマ@上映中 2018/02/16(金) 00:03:53.94 ID:lwEnvqP0.net
主役は染谷将太ではなくてクロネコさんだったよ

 

157: 名無シネマ@上映中 2018/02/19(月) 22:19:42.01 ID:1oixoCMK.net
空海・・香川県出身。
幼少より秀才で、都の大学に入学するが、在学中に突然出家し、放浪僧となる。貧乏なニート放浪時代、1人暮らしの母親を心配して度々手紙を書く。
その後、遣唐使の一員として唐に渡り密教を学ぶ。
唐では優秀な通訳として重宝され、皇帝にも謁見する。しかし、数十年滞在して学ぶ予定だったが、2年も経たない内にあっさり帰国、ぶち切れた国から説教され、都に出禁となる。
しかし、後援していた貴族達の支援もあって許され帰京、国内で密教の布教に努める。
その後、天皇からの支援も得て、高野山で修行し、真言宗の開祖となる。
当然、生涯独身。高野山にて入滅。享年62歳。

 

159: 名無シネマ@上映中 2018/02/19(月) 22:55:43.66 ID:pTxDCq9T.net
法話では、2年で中国人差し置いて全部習得してしまったから、帰ったと聞いた。
でも勝手に帰って来たから、赦されるまで大変なんだよね

 

160: 名無シネマ@上映中 2018/02/19(月) 23:38:12.72 ID:bFt9egA1.net
2年で帰って来てめっちゃ怒られた話本当面白いよねw
かなり天才で奇抜で前代未聞な人だったんだろうと思うと興味持たざるを得ないんだよなー
あの時代に2年で帰ってこれる「運」も凄いと思うし

 

232: 名無シネマ@上映中 2018/02/23(金) 12:36:58.93 ID:e9eRdmut.net
吹き替え版じゃないバージョンを国内で公開するところは結局皆無なのかね

 

233: 名無シネマ@上映中 2018/02/23(金) 14:12:34.37 ID:HNDusMIF.net
皆無だね
検索すると吹き替えしかないことに嘆いてる人がたくさんいる
興行的に不利になるのに、どんな事情があるんだろう
最初はっきり言わずに隠してたのを見ると、文句言われるのは承知の上で強行してるし謎
作品に何のリスペクトもないのは伝わってくるが

 

239: 名無シネマ@上映中 2018/02/24(土) 06:17:26.56 ID:TPwSDwup.net
俺さ、職場で親しくなった中国人と観に行く予定だったんだよね。
日本語にはまだ不慣れだろうけど、字幕なら二人で楽しめるから って…

これって日中合作作品なんでしょ?どういう目的で合作したんだろう?
壮大なセットを中国に建設して、中国スタッフで中国ロケやって、
チェン・カイコーに任せてみたかっただけ?

2 Comment threads
0 Thread replies
0 Followers
 
Most reacted comment
Hottest comment thread
2 Comment authors
  Subscribe  
新しい順 古い順 最も評価の多い
更新通知を受け取る »
アラン・スミシー

玄宗皇帝に阿部ちゃんが「阿部」って呼ばれるのが笑った。
染谷将太良かった。
山ちゃんがなんで大道芸人の吹き替えなんだろうと思ったら…。

アラン・スミシー

字幕版ないのかよ嘘やろ

blank - 『さよならの朝に約束の花をかざろう』2chでの評価

『さよならの朝に約束の花をかざろう』2chでの評価

blank - 三大外れのない洋画俳優「リーアム・ニーソン」「ジェイソン・ステイサム」

三大外れのない洋画俳優「リーアム・ニーソン」「ジェイソン・ステイサム」