引用元：俺「やっぱり映画は字幕で元の俳優の声で見るのが一番だわー」
1: 風吹けば名無し 2018/04/09(月) 20:40:13.27 ID:6nfb1Ckr0.net
敵「字幕は情報量が少ない、字幕派はただのカッコつけ」
[content_block id=18954]
2: 風吹けば名無し 2018/04/09(月) 20:40:26.41 .net
どっちもカッコつけ
見ない奴が正解
見ない奴が正解
3: 風吹けば名無し 2018/04/09(月) 20:40:32.30 .net
英語をまったく聞き取れない人なんかいない
情報量はあの程度でちょうどいい
情報量はあの程度でちょうどいい
4: 風吹けば名無し 2018/04/09(月) 20:40:39.16 .net
吹替えは子供用だろ？
5: 風吹けば名無し 2018/04/09(月) 20:40:44.60 .net
音声:日本語
字幕オン:日本語
字幕オン:日本語
これでしょ
20: 風吹けば名無し 2018/04/09(月) 20:43:51.75 ID:b5UrXg5d0.net
>>5
これ
これ
6: 風吹けば名無し 2018/04/09(月) 20:40:50.07 .net
原文が一番やぞ
二回目日本語字幕が一番楽しい
二回目日本語字幕が一番楽しい
7: 風吹けば名無し 2018/04/09(月) 20:40:56.06 .net
英語聞き取れないのに背伸びして字幕見るくらいなら吹き替えにしてセリフ把握ストーリー把握映像把握に努めた方が賢明
字幕だとスクリーンの下半分に気を取られがちで俳優の演技を見ることができてないってデータもあるしな
字幕だとスクリーンの下半分に気を取られがちで俳優の演技を見ることができてないってデータもあるしな
9: 風吹けば名無し 2018/04/09(月) 20:41:14.91 .net
音声と字幕が違うパターンの
あれなんなのよ
あれなんなのよ
15: 風吹けば名無し 2018/04/09(月) 20:42:13.47 ID:mRm9YjyK0.net
>>9
吹き替えは口バクに合わせなきゃいけないから
情報量が多いからといって正確なわけではない
吹き替えは口バクに合わせなきゃいけないから
情報量が多いからといって正確なわけではない
10: 風吹けば名無し 2018/04/09(月) 20:41:22.30 .net
役者の本来の声と字幕で情報量は多いと思うんだがどういう理屈で少ないの？
【画像】ハンターハンターの幻影旅団さん、とうとう全員の本名が判明するｗｗｗｗｗｗｗ
【警告】ゴム着けてるからって中でイク奴！！！ヤバイぞ！！！
女教師(23)「小学生にｶﾝﾁｮｰされて処じょ膜が破れた…」[content_block id=19470]
【警告】ゴム着けてるからって中でイク奴！！！ヤバイぞ！！！
女教師(23)「小学生にｶﾝﾁｮｰされて処じょ膜が破れた…」[content_block id=19470]
13: 風吹けば名無し 2018/04/09(月) 20:41:51.03 ID:LFYwucic0.net
吹き替えだと聞き取れないから字幕
吹き替えと字幕で訳が違うのが気になるから音声は原語
吹き替えと字幕で訳が違うのが気になるから音声は原語
14: 風吹けば名無し 2018/04/09(月) 20:41:56.57 ID:nM2ZuQfmd.net
でも山ちゃんが吹き替えしてたら？
16: 風吹けば名無し 2018/04/09(月) 20:42:51.89 ID:8TncNZdB0.net
イタリア語の映画を英語吹替して英語字幕用意したら
字幕派の人がやっぱり字幕の方が良いよ吹き替えは口の動きが不自然だしって言った実験結果あったな
字幕派の人がやっぱり字幕の方が良いよ吹き替えは口の動きが不自然だしって言った実験結果あったな
23: 風吹けば名無し 2018/04/09(月) 20:44:58.34 ID:GZcTsQwa0.net
シュワちゃんの声は玄田さんしか考えられない
19: 風吹けば名無し 2018/04/09(月) 20:43:45.90 ID:KAKjh7va0.net
じゃあコマンドーを字幕で観れますかって
22: 風吹けば名無し 2018/04/09(月) 20:44:16.28 ID:eUh5HE2K0.net
>>19
これ
これ
 |
コマンドー (日本語吹替完全版 コレクターズBOX) (Blu-ray&DVD3枚組) ￥ 6,675 アーノルド・シュワルツェネッガー, ヴァーノン・ウェルズ, レイ・ドーン・チョン, アリッサ・ミラノ, マーク・L・レスター |
たまに地声より声優の声の方がしっくりきて人がいる。
例、スティーブン•セガール=大塚明夫、ケビン•コスナー=津嘉山正種 など。
芸能人様()が声を当ててるのが嫌いなだけで
吹き替えが嫌いなわけではないんだよ
芸能人といっても、タレントじゃなくて役者なら文句はないけどな
はいはい、シンプソンズシンプソンズ