in ネタバレ, 映画感想

『レディ・バード』2chでの評価

942 Comments

Yahoo
3.76 / 5

IMDb
7.5 / 10

Tomato
99%

2018年06月09日時点

no title

引用元：レディ・バード Lady Bird

[content_block id=18954]

1: 名無シネマ＠上映中 2018/05/12(土) 00:50:18.43 ID:YGTFvIpR.net
公式サイト
http://ladybird-movie.jp/

グレタ・ガーウィグ

グレタ・セレスト・ガーウィグ（Greta Celeste Gerwig, 1983年8月4日 – ）は、アメリカ合衆国の女優、映画監督、脚本家である。当初はマンブルコア映画運動に携わって知名度を上げた。

生い立ちとキャリア

カリフォルニア州サクラメントで看護婦の母と金融コンサルタント兼コンピュータープログラマーの父のあいだに生まれる。ドイツ系の家系である。カトリック系の女子学校に通った。バーナード大学では英語と哲学を学んで卒業した。元々は脚本家志望であったが、ガーウィグは在学中の2006年にジョー・スワンバーグの『LOL』に端役で出演した。

wikipediaより

6: 名無シネマ＠上映中 2018/05/28(月) 06:06:11.12 ID:ZOF7aGkO.net
予告みたけどシアーシャローナンはやっぱ美人だな。
子役出身で大人になっても美人な人はそう多くないと思う。

シアーシャ・ローナン

シアーシャ・ローナン（Saoirse Ronan [ˈsɪrʃə ˈroʊnən]、1994年4月12日 – ）は、アイルランドの女優。名のSaoirseはアイルランド・ゲール語で「自由」を意味する。日本ではシアーシャと表記・発音されるが、彼女自身は「エレンの部屋」に出演した際にエレン・デジェネレスから贈られた「私の名前は SUR-SHA」と書いたボードを持ったり、本人もサーシャと発音している。しかし、アイルランドでは発音記号で示されているように　シアーシャ（シィアーシャ）と発音されている。

来歴

アメリカ合衆国のニューヨークに生まれる。

wikipediaより

8: 名無シネマ＠上映中 2018/05/30(水) 22:40:52.28 ID:CeXzIk+7.net
>>6
自分は逆に成長するにつれてどんどん劣化していって微妙な感じになってると思う
最初観た時は凄い美少女が現れたなぁと思っていたんだけど

10: 名無シネマ＠上映中 2018/06/01(金) 13:21:02.29 ID:rQ3OLcoF.net
>>8
順当に成長してるけど、日本的な美からは若干反れたね。
逆にあのままの感じだったら、役に困ったかもね。

7: 名無シネマ＠上映中 2018/05/30(水) 18:50:32.30 ID:3MjCC4UZ.net
シャラメは絵に描いたような美青年だわ

9: 名無シネマ＠上映中 2018/05/31(木) 05:44:14.95 ID:3kRKOZ6h.net
ブルクッリンからしばらく間が空いたから
公開楽しみ
関連記事

11: 名無シネマ＠上映中 2018/06/01(金) 15:56:42.35 ID:BwedX+Gr.net
高校時代は地味でイケてない感じなのに大学生になって少し垢抜けてるの良かった。バンド男がクソだったねw見た目だけで男に惚れるの思春期あるあるなのかな

16: 名無シネマ＠上映中 2018/06/01(金) 20:53:51.81 ID:rQ3OLcoF.net
>>11
監督の実体験かもね。
02〜03年辺りは、ザ・ラプチゃー、ブロックパーティーとか
ダンスパンク、ニューウェーヴポストパンクリヴァイバルの時代で
あんな感じの脱力系インディーバンドが流行ってたよ。

13: 名無シネマ＠上映中 2018/06/01(金) 17:35:05.40 ID:uBIZGWWq.net
観てきた。
めっちゃ良かったわ。
母ちゃんの気持ちもレディバードの気持ちもどっちも痛いほどよく分かったし、
自分の昔の姿を見せられたようだった。

14: 名無シネマ＠上映中 2018/06/01(金) 18:54:41.43 ID:5oucp89E.net
今見てきた良かったよ。
皮肉じゃなくバージョン違いのブルックリンって感じだね。
ああいう感じを期待してる人は観た方がいい。
非常に女性的な作品だね。

17: 名無シネマ＠上映中 2018/06/01(金) 21:04:31.30 ID:XWKyExmq.net
見てきためちゃめちゃ良かった
元鞘プロムからのタワーブリッジが一番のお気に入りだ
この充実度はほぼ自伝だからこそだよな
もっかい観に行こう

18: 名無シネマ＠上映中 2018/06/01(金) 22:08:28.71 ID:XGosfuu0.net
こじらせ具合と主演の魅力は
スウィート17モンスターのが好み
ただ母の一周は泣いた あそこ良かった
スウィート17モンスター [Blu-ray] スウィート17モンスター [Blu-ray]

￥ 1,944
ヘイリー・スタインフェルド, ウディ・ハレルソン, キーラ・セジウィック, ヘイリー・ルー・リチャードソン, ブレイク・ジェナー, ケリー・フレモン・クレイグ

Amazonで詳しく見る
19: 名無シネマ＠上映中 2018/06/01(金) 22:53:11.01 ID:7odApS3e.net
ラブリーボーンも良かったな
ラブリーボーン [Blu-ray] ラブリーボーン [Blu-ray]

￥ 2,571
マーク・ウォールバーグ, レイチェル・ワイズ, スーザン・サランドン, スタンリー・トゥッチ, ピーター・ジャクソン

Amazonで詳しく見る
20: 名無シネマ＠上映中 2018/06/01(金) 23:05:24.31 ID:3g7vpYEa.net
めちゃくちゃ良かった。
自分の境遇と似ている部分もあってずっと泣いてた。

「男向けの映画」「女向けの映画」なんて表現は古いけれど
女性監督の作った女性(母娘)を中心にした作品を、同性として共感しながら見られて良かった。

バイト先に来た元彼を抱きしめる場面と
プラムで女の子二人で踊る場面が特に好きだー
なんか人生への希望や愛しさを持てる映画だった

26: 名無シネマ＠上映中 2018/06/02(土) 00:04:46.36 ID:iJK6rTP0.net
>>20
プロム

21: 名無シネマ＠上映中 2018/06/01(金) 23:09:30.45 ID:m6hnsovp.net
兄ちゃんは養子だよね

24: 名無シネマ＠上映中 2018/06/01(金) 23:50:32.35 ID:BwedX+Gr.net
>>21
そうか、そしてその後奇跡のように娘を授かったのか。両親が再婚同士で兄貴は父親の連れ子なのかなーでも父ちゃんラテン系に見えへんなーと不思議に思ってた。

22: 名無シネマ＠上映中 2018/06/01(金) 23:15:35.67 ID:SYsVDumg.net
シャウトが最高
あんなん笑うわ
しかしこの過疎ぶりはいったい・・・

25: 名無シネマ＠上映中 2018/06/02(土) 00:01:08.02 ID:Nz/5GrBT.net
イケてるグループの女の子が全然垢抜けてないのがね。
監督の実体験だからリアルにあんな感じの子だったのかもしれないが
周りが地味だから主演の美貌が目立ってしまう。
グレタガーウィグも正統派美人ではない。

34: 名無シネマ＠上映中 2018/06/02(土) 01:51:10.41 ID:0YGSItR4.net
>>25
日本人から見るとちょっとチビデブに見える体型なんだよね
シアーシャのほうがスラッと見えるようにしたんだろうけど

27: 名無シネマ＠上映中 2018/06/02(土) 00:10:25.91 ID:QaPLgvpj.net
いやー良かったなぁ
今年の暫定1位更新したわ
パンフ買いそびれたので明日買いに行こう

28: 名無シネマ＠上映中 2018/06/02(土) 00:13:32.27 ID:hvI9XQ5t.net
えっとサクラメントを日本の都市に置き換えてくれ

サクラメント (カリフォルニア州)

サクラメント（Sacramento）は、アメリカ合衆国カリフォルニア州北部サクラメント郡の都市。カリフォルニア州都ならびにサクラメント郡の郡庁所在地である。

概要

人口は407,018人（2000年国勢調査）。都市圏 (MSA) 人口は1,796,857人で全米27位。広域都市圏 (CSA) 人口は2,069,298人（いずれも2000年国勢調査）である。

wikipediaより

30: 名無シネマ＠上映中 2018/06/02(土) 00:48:28.53 ID:1Cmj7+2Z.net
>>28
サクラメントと姉妹都市の松山市でいいんでない
あるいは倉敷らへん

んでニューヨークが東京、西海岸が関西都市圏って感じ

29: 名無シネマ＠上映中 2018/06/02(土) 00:46:17.68 ID:hvI9XQ5t.net
・アメフトコーチの熱いコーチングにしびれる
・ミゲル兄さんの更生ぶりにしびれる
・牧師のじいさんの秒速泣きにしびれる

いろいろフックの多い作品だった。

31: 名無シネマ＠上映中 2018/06/02(土) 00:51:01.05 ID:yao1aFYY.net
ミゲルが斎藤工に見えてしようがなかったw
ミゲル彼女もいい人だったね
ゴッドファーザーとかいうマフィアに憧れてしまう映画
『コードギアス　反逆のルルーシュIII 皇道』2chでの評価
柳楽優弥、再び『銀魂』土方十四郎役! 撮影「フル回転」シーンに期待
伊丹十三の映画ってやたらエッチなシーンあったけど宮本信子はエッチなシーンしなかったよね
イケメン俳優の“おもしろオジサン化”がより顕著に？[content_block id=19470]

39: 名無シネマ＠上映中 2018/06/02(土) 07:47:26.01 ID:RkyBmtMV.net
>>31
似てたな

32: 名無シネマ＠上映中 2018/06/02(土) 00:52:50.60 ID:Wn87w992.net
元アメフトコーチのとこが一番笑ったわ。わかりやすいおふざけシーンだけどさ。
でも最後は泣く
隣のお姉さんとおばはんも泣いてたわ

33: 名無シネマ＠上映中 2018/06/02(土) 01:48:05.34 ID:0YGSItR4.net
わりとありがちな青春映画に思えたの自分だけ？
賞にやたら絡んでたからもっと違うの想像してた
ダニーの紳士からのゲイキス→ヒロインの「ぎゃっ（ドアバタン）」にはちょっと笑ったけど

35: 名無シネマ＠上映中 2018/06/02(土) 02:22:22.68 ID:hvI9XQ5t.net
>>33
いきなりゲイをぶっ込んでくるところが今時の作品だなって思ったよ。
現代設定ならカソリックでも少しは許されるんかな。

84: 名無シネマ＠上映中 2018/06/04(月) 21:10:40.02 ID:Wae4RBR6.net
>>33
ありがちに感じるのは思春期なんてみんなそんなもんだからでしょ
先生好きになったりゲイだったり高2病拗らせたりレディバードだけを特別視するような描き方してないしポリコレとか以前に全てに対してフェアな描き方が最新のトレンドかね

36: 名無シネマ＠上映中 2018/06/02(土) 02:35:03.27 ID:aYsw/rHv.net
わりとあながちが皆んな観たいんだよ

37: 名無シネマ＠上映中 2018/06/02(土) 03:04:00.95 ID:q/Ik6dTm.net
かーちゃんの病院にきてた牧師って何があったの？

38: 名無シネマ＠上映中 2018/06/02(土) 03:32:01.67 ID:1Cmj7+2Z.net
>>37
数学の先生に奥さんいたと知ってショック受けたんでしょ
カトリック牧師なのにゲイだから悩みもまた深い

64: 名無シネマ＠上映中 2018/06/03(日) 21:39:55.31 ID:ug5YTe0w.net
>>38
あれ、そういうことだったんか。
まったく気づいてなくて、病気で長くないとかだと思ってた。

65: 名無シネマ＠上映中 2018/06/03(日) 21:54:10.81 ID:EKAVF1r5.net
>>38
なるほど
なんで精神科に通ってんだろう？と謎に思ってた
ジュリーと並んで座ってたのはショック受けてたからか

40: 名無シネマ＠上映中 2018/06/02(土) 07:49:30.19 ID:o88GCLA4.net
誰にも言わないよとダニーを認める娘と
牧師を慰める母で対になってるのか
真っ直ぐすぎる発言で相手を傷付けるところも
相手を愛してるけど素直になれないのも一緒

似すぎてて上手くいかないんだろうな

41: 名無シネマ＠上映中 2018/06/02(土) 09:13:22.43 ID:ncuKvO3F.net
あの牧師さん子供がいた、みたいなこと台詞でなかったっけ？
そのこと思い出して秒で泣いてたのかと思ってた

44: 名無シネマ＠上映中 2018/06/02(土) 10:14:39.58 ID:nfiHvbYI.net
>>41
ヤク中で死んだとか言ってたよ

42: 名無シネマ＠上映中 2018/06/02(土) 10:01:38.27 ID:fhrtoz2S.net
94分なのに中味が詰まった良作だった。

50 Comments

Leave a Reply

  1. NetTruyen ZZZ: Nền tảng đọc truyện tranh trực tuyến dành cho mọi lứa tuổi
    NetTruyen ZZZ là nền tảng đọc truyện tranh trực tuyến miễn phí với số lượng truyện tranh lên đến hơn 30.000 đầu truyện với chất lượng hình ảnh và tốc độ tải cao. Nền tảng được xây dựng với mục tiêu mang đến cho người đọc những trải nghiệm đọc truyện tranh tốt nhất, đồng thời tạo dựng cộng đồng yêu thích truyện tranh sôi động và gắn kết với hơn 11 triệu thành viên (tính đến tháng 7 năm 2024).
    NetTruyen ZZZ – Kho tàng truyện tranh phong phú:
    NetTruyen ZZZ sở hữu kho tàng truyện tranh khổng lồ với hơn 30.000 đầu truyện thuộc nhiều thể loại khác nhau như:

    ● Manga: Những bộ truyện tranh Nhật Bản với nhiều thể loại phong phú như lãng mạn, hành động, hài hước, v.v.
    ● NetTruyen anime: Hàng ngàn bộ truyện tranh anime chọn lọc được đăng tải đều đặn trên NetTruyen ZZZ được chuyển thể từ phim hoạt hình Nhật Bản với nội dung hấp dẫn và hình ảnh đẹp mắt.
    ● Truyện manga: Hơn 10.000 bộ truyện tranh manga hay nhất được đăng tải đầy đủ trên NetTruyen ZZZ.
    ● Truyện manhua: Hơn 5000 bộ truyện tranh manhua được đăng tải trọn bộ đầy đủ trên NetTruyen ZZZ.
    ● Truyện manhwa: Những bộ truyện tranh manhwa Hàn Quốc được yêu thích nhất có đầy đủ trên NetTruyen với cốt truyện lôi cuốn và hình ảnh bắt mắt cùng với nét vẽ độc đáo và nội dung đa dạng.
    ● Truyện ngôn tình: Những câu chuyện tình yêu lãng mạn, ngọt ngào và đầy cảm xúc.
    ● Truyện trinh thám: Những câu chuyện ly kỳ, bí ẩn và đầy lôi cuốn xoay quanh các vụ án và quá trình phá án.
    ● Truyện tranh xuyên không: Những câu chuyện về những nhân vật du hành thời gian hoặc không gian đến một thế giới khác.
    NetTruyen ZZZ không ngừng cập nhật những bộ truyện tranh mới nhất và hot nhất trên thị trường, đảm bảo mang đến cho bạn đọc những trải nghiệm đọc truyện mới mẻ và thú vị nhất.
    Chất lượng hình ảnh và nội dung đỉnh cao tại NetTruyenZZZ:
    Với hơn 30 triệu lượt truy cập hằng tháng, NetTruyen ZZZ luôn chú trọng vào chất lượng hình ảnh và nội dung của các bộ truyện tranh được đăng tải trên nền tảng. Hình ảnh được hiển thị sắc nét, rõ ràng, không bị mờ hay vỡ ảnh. Nội dung được dịch thuật chính xác, dễ hiểu và giữ nguyên vẹn ý nghĩa của tác phẩm gốc.
    NetTruyen ZZZ hợp tác với đội ngũ dịch giả và biên tập viên chuyên nghiệp, giàu kinh nghiệm để đảm bảo chất lượng bản dịch tốt nhất. Nền tảng cũng có hệ thống kiểm duyệt nội dung nghiêm ngặt để đảm bảo nội dung lành mạnh, phù hợp với mọi lứa tuổi.
    Trải nghiệm đọc truyện mượt mà, tiện lợi:
    NetTruyen ZZZ được thiết kế với giao diện đẹp mắt, thân thiện với người dùng và dễ dàng sử dụng. Bạn đọc có thể đọc truyện tranh trên mọi thiết bị, từ máy tính, điện thoại thông minh đến máy tính bảng. Nền tảng cũng cung cấp nhiều tính năng tiện lợi như:
    ● Tìm kiếm truyện tranh theo tên, tác giả, thể loại, v.v.
    ● Lưu truyện tranh yêu thích để đọc sau.
    ● Đánh dấu trang để dễ dàng quay lại vị trí đang đọc.
    ● Chia sẻ truyện tranh với bạn bè.
    ● Tham gia bình luận và thảo luận về truyện tranh.
    NetTruyen ZZZ luôn nỗ lực để mang đến cho bạn đọc những trải nghiệm đọc truyện mượt mà, tiện lợi và thú vị nhất.
    Định hướng phát triển:
    NetTruyen ZZZ cam kết không ngừng phát triển và hoàn thiện để trở thành nền tảng đọc truyện tranh trực tuyến tốt nhất dành cho bạn đọc tại Việt Nam. Nền tảng sẽ tiếp tục cập nhật những bộ truyện tranh mới nhất và hot nhất trên thị trường thế giới, đồng thời nâng cao chất lượng hình ảnh và nội dung. NetTruyen ZZZ cũng sẽ phát triển thêm nhiều tính năng mới để mang đến cho bạn đọc những trải nghiệm đọc truyện tốt nhất.
    NetTruyen ZZZ luôn đặt lợi ích của bạn đọc lên hàng đầu. Nền tảng cam kết:
    ● Cung cấp kho tàng truyện tranh khổng lồ và đa dạng với chất lượng hình ảnh và nội dung đỉnh cao.
    ● Mang đến cho bạn đọc những trải nghiệm đọc truyện mượt mà, tiện lợi và thú vị nhất.
    ● Luôn lắng nghe ý kiến phản hồi của bạn đọc và không ngừng cải thiện để mang đến dịch vụ tốt nhất.
    NetTruyen ZZZ hy vọng sẽ trở thành người bạn đồng hành không thể thiếu của bạn trong hành trình khám phá thế giới truyện tranh đầy màu sắc.
    Kết nối với NetTruyen ZZZ ngay hôm nay để tận hưởng những trải nghiệm đọc truyện tuyệt vời.

    返信

  6. Привет!
    Наша компания предлагает выгодно и быстро заказать диплом, который выполняется на оригинальной бумаге и заверен мокрыми печатями, водяными знаками, подписями должностных лиц. Документ способен пройти любые проверки, даже при использовании профессиональных приборов. Достигайте цели быстро и просто с нашим сервисом.
    drevtorg.xyz/profiles/blogs/6382903:BlogPost:355671
    Хорошей учебы!

    返信

  10. Здравствуйте!
    Приобрести диплом любого университета.
    Мы готовы предложить документы техникумов, расположенных на территории всей РФ. Вы можете купить качественный диплом за любой год, в том числе документы старого образца СССР. Документы печатаются на бумаге самого высшего качества. Это дает возможность делать настоящие дипломы, не отличимые от оригинала. Документы заверяются всеми необходимыми печатями и подписями.
    mediasafar.com/read-blog/171

    返信

  18. Добрый день!
    Где приобрести диплом по нужной специальности?
    Мы можем предложить дипломы любых профессий по приятным ценам. Цена зависит от той или иной специальности, года получения и образовательного учреждения. Всегда стараемся поддерживать для заказчиков адекватную политику тарифов. Для нас очень важно, чтобы документы были доступными для большого количества граждан.
    arusak-diploms-srednee.ru/kupit-diplom-v-krasnoiarske
    Успехов в учебе!

    返信

  21. Добрый день!
    Предлагаем документы техникумов, расположенных в любом регионе Российской Федерации. Можно приобрести диплом за любой год, указав подходящую специальность и оценки за все дисциплины. Документы выпускаются на “правильной” бумаге самого высшего качества. Это позволяет делать государственные дипломы, которые невозможно отличить от оригинала. Они будут заверены всеми обязательными печатями и подписями.
    Мы изготавливаем дипломы любой профессии по приятным ценам. Цена зависит от выбранной специальности, года получения и ВУЗа. Стараемся поддерживать для клиентов адекватную ценовую политику. Важно, чтобы дипломы были доступными для большого количества наших граждан.
    arusak-diploms-srednee.ru/svidetelstvo-o-brake  
    Успешной учебы!

    返信

  24. Здравствуйте!
    Мы предлагаем выгодно приобрести диплом, который выполнен на бланке ГОЗНАКа и заверен мокрыми печатями, штампами, подписями должностных лиц. Данный документ способен пройти любые проверки, даже при использовании специфических приборов. Достигайте своих целей быстро с нашей компанией.
    ledsoft.ru/forum/?PAGE_NAME=profile_view&UID=52733
    Хорошей учебы!

    返信

  29. Привет!
    Мы предлагаем максимально быстро купить диплом, который выполнен на бланке ГОЗНАКа и заверен мокрыми печатями, водяными знаками, подписями. Диплом пройдет лубую проверку, даже с применением специфических приборов. Решите свои задачи максимально быстро с нашими дипломами.
    artem-energo.ru/forums.php?m=posts&q=18321&n=last#bottom
    Удачи!

    返信

  30. Здравствуйте!
    Где купить диплом специалиста?
    Мы можем предложить документы ВУЗов, расположенных в любом регионе Российской Федерации. Вы сможете купить качественно сделанный диплом за любой год, включая документы СССР. Дипломы делаются на “правильной” бумаге самого высокого качества. Это позволяет делать настоящие дипломы, которые не отличить от оригиналов. Документы заверяются всеми необходимыми печатями и подписями.
    Мы можем предложить дипломы психологов, юристов, экономистов и других профессий по невысоким тарифам.
    ast-diploms.com/kupit-diplom-krasnoyarsk
    Окажем помощь!

    返信

  35. Здравствуйте!
    Мы готовы предложить документы ВУЗов, расположенных на территории всей России. Можно приобрести качественный диплом от любого учебного заведения, за любой год, включая сюда документы старого образца СССР. Дипломы и аттестаты печатаются на “правильной” бумаге высшего качества. Это дает возможность делать государственные дипломы, не отличимые от оригинала. Они заверяются необходимыми печатями и штампами.
    goodnow.mn.co/posts/61838011

    返信

  45. Здравствуйте!
    Где купить диплом по актуальной специальности?
    Мы готовы предложить документы ВУЗов, которые находятся на территории всей РФ. Вы сможете заказать качественно напечатанный диплом от любого заведения, за любой год, в том числе документы СССР. Дипломы выпускаются на “правильной” бумаге самого высокого качества. Это позволяет делать настоящие дипломы, не отличимые от оригиналов. Они будут заверены необходимыми печатями и штампами.
    Мы можем предложить дипломы любых профессий по доступным тарифам.
    ast-diplomas24.ru/kupit-diplom-moskva
    Окажем помощь!

    返信

  46. Привет!
    Наш сервис предлагает приобрести диплом в высочайшем качестве, который не отличить от оригинального документа без участия специалиста высокой квалификации со сложным оборудованием.
    http://www.amatagroup.ru/forum/messages/forum1/topic59/message254244/?result=reply#message254244
    Успехов в учебе!

    返信

  48. Привет!
    Наша компания предлагает быстро купить диплом, который выполняется на оригинальном бланке и заверен печатями, штампами, подписями официальных лиц. Документ способен пройти любые проверки, даже с применением специальных приборов. Достигайте своих целей быстро с нашим сервисом.
    jordirocas.com/node/3383
    Успешной учебы!

    返信

  50. Привет!
    Мы предлагаем документы ВУЗов, расположенных в любом регионе РФ. Вы имеете возможность приобрести качественно сделанный диплом за любой год, указав актуальную специальность и хорошие оценки за все дисциплины. Дипломы и аттестаты печатаются на бумаге самого высокого качества. Это позволяет делать настоящие дипломы, не отличимые от оригиналов. Они заверяются необходимыми печатями и подписями.
    http://www.jointcorners.com/read-blog/78749

    返信

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 ※ が付いている欄は必須項目です

グレタ・ガーウィグシアーシャ・ローナン

「ドラゴン・タトゥーの女」続編、「蜘蛛の巣を払う女」の邦題で2019年に日本公開、予告編も解禁

「最初は望んだ形じゃなかった」 『デッドプール2』大ヒットに気をよくした俺ちゃん、苦節10年振り返る