in

昭和の映画に「いやだわ ○○さんったら」ってセリフが頻繁に出てくるんだが昭和人はそんなしゃべり方してたのか?

引用元:昭和の映画に「いやだわ ○○さんったら」ってセリフが頻繁に出てくるんだが昭和人はそんなしゃべり方してたのか?

1: 47の素敵な 2019/04/24(水) 07:44:52.16 ID:MR3/xdJSK.net
もはや別民族

syouwa tv old - 昭和の映画に「いやだわ ○○さんったら」ってセリフが頻繁に出てくるんだが昭和人はそんなしゃべり方してたのか?

1001: ジョン・ドゥ@シネマ速報 2016/04/01(金) 10:00:00.00 ID:cinesoku.net

15: 47の素敵な 2019/04/24(水) 08:05:54.06 ID:3uHo87ae0.net
>>1
役割語、でググれ

役割語

役割語(やくわりご)とは、話者の特定の人物像(年齢・性別・職業・階層・時代・容姿・風貌・性格など)を想起させる特定の言葉遣いである。主にフィクションにおいてステレオタイプに依存した仮想的な表現をする際に用いられる。日本語学者の金水敏が提唱した。

役割

様々な物語作品やメディア作品(外国語作品の翻訳も含む)、特に子供向け作品やB級作品において、老人は「そうなんじゃ、わしは知っとるんじゃ」、貴婦人は「そうですわ、わたくしは存じておりますわ」のような言葉遣いを用いる。そのような言葉遣いの老人や貴婦人は現実にはほとんどいないが、日本語話者であれば言葉遣いを見聞きするだけで「老人」「貴婦人」のイメージを自然に思い浮かべることができる。


wikipediaより
16: 47の素敵な 2019/04/24(水) 08:06:58.99 ID:vxnHBXdLp.net
>>1
左様でござるな

19: 47の素敵な 2019/04/24(水) 08:14:20.53 ID:TV24yfQOM.net
>>1
そんなことを言うのはやめたまえ

2: 47の素敵な 2019/04/24(水) 07:46:17.65 ID:y2OcHFI30.net
昭和のおばさんは「〜〜ざます」ってしゃべってたらしい

9: 47の素敵な 2019/04/24(水) 07:54:05.69 ID:3HWxdTPrd.net
>>2
ザマスは山手のほんの一部だぞw

田舎もんが誤魔化すための言葉な

「—でございます」から転じた

21: 47の素敵な 2019/04/24(水) 08:54:39.21 ID:gRxAvB9Oa.net
>>9
いやいやザマスザマスはドラキュラだろう

3: 47の素敵な 2019/04/24(水) 07:47:31.22 ID:EuTYjEhv0.net
するってーとナニかい?

4: 47の素敵な 2019/04/24(水) 07:48:38.69 ID:L3DIba9qd.net
君、失礼じゃないか!

5: 47の素敵な 2019/04/24(水) 07:48:45.73 ID:2Hd5CJGkd.net
ちぇ、しょってら〜

10: 47の素敵な 2019/04/24(水) 07:55:59.33 ID:MR3/xdJSK.net
>>5
これは知らん

22: 47の素敵な 2019/04/24(水) 08:55:35.98 ID:gOULfcT70.net
>>10
今の子は魔法使いサリーも知らんのか…… 年は取りたくないのう

6: 47の素敵な 2019/04/24(水) 07:50:27.12 ID:5k/V5jC9a.net
電話するとき、天井の方見て「もしもし?」

7: 47の素敵な 2019/04/24(水) 07:50:32.90 ID:/l5Asljh0.net
そうかい?ボクはゴメンだね!

12: 47の素敵な 2019/04/24(水) 08:03:13.85 ID:aoJpyQuH0.net
放っておいてくださらない?わたしのことなんて!

13: 47の素敵な 2019/04/24(水) 08:03:14.69 ID:3bQOf6mz0.net
そんなの知ってらい!

14: 47の素敵な 2019/04/24(水) 08:05:07.59 ID:pnANiXOL0.net
戦後すぐくらいはそんな感じだったんじゃないか
言葉遣いなんて20年もあればかなり変わるからな
なんでもやたら疑問形にする言い方なんかも広まったのって21世紀になってからだろ

18: 47の素敵な 2019/04/24(水) 08:12:54.91 ID:BL+tygZ7d.net
「よくってよ、しらないわ」

23: 47の素敵な 2019/04/24(水) 09:02:46.26 ID:ToSGEgNUH.net
市原悦子さんの声で再生するとなつかしいなw
ichihara etsuko 01 - 昭和の映画に「いやだわ ○○さんったら」ってセリフが頻繁に出てくるんだが昭和人はそんなしゃべり方してたのか?
24: 47の素敵な 2019/04/24(水) 09:22:09.13 ID:Sx4vwvWx0.net
ギャフン
アラン・スミシー

昭和の頃の徹子の部屋では
徹子さんも昭和の女優さんも言葉遣いがまさに映画の台詞のような美しいものばかりだったよ

blank - 『ゴジラ キング・オブ・モンスターズ』の最終予告が到着!17体の怪獣が大乱闘

『ゴジラ キング・オブ・モンスターズ』の最終予告が到着!17体の怪獣が大乱闘

blank - ゴジラと戦った歴代の怪獣たちが主役 「ゴジラじゃない方展」が渋谷で開催

ゴジラと戦った歴代の怪獣たちが主役 「ゴジラじゃない方展」が渋谷で開催