引用元：『メン・イン・ブラック』最新作、日本語吹替版に「吉本坂46」を全員起用で公式SNSには批判殺到「プロの声優を起用して」★2
1: muffin ★ 2019/05/15(水) 18:28:06.28 ID:MfbeYtFt9.net
https://npn.co.jp/article/detail/47985402/ 2019年05月14日
人気映画シリーズ『メン・イン・ブラック』の最新作の日本語吹替版について、映画ファンの間で物議を醸している。
問題となっているのは、6月14日公開予定のシリーズ最新作『メン・イン・ブラック：インターナショナル』。シリーズはスティーヴン・スピルバーグが製作総指揮を務める人気SFアクション作でファンも多く、最新作にも期待が集まっていた。
そんな中、12日に都内で行われた公開直前イベントに「M(マジで)I(イケてる)B(ビッグ・グループ)」としてMIB日本支部エージェントに任命されている吉本坂46が登場。その中で、46人全員が日本語吹替版で声優を務めることがサプライズ発表され、メンバーたちはそれぞれ喜びを口にしていた。
しかし、これについて映画ファンからは、「餅は餅屋。プロの声優を起用してください」「ここまで反感買う吹替に出来るの逆に凄い」「映画をなんだと思ってますか？もううんざり。遊んでますよね、絶対に」といった批判が殺到。『メン・イン・ブラック：インターナショナル』公式ツイッターの元にも多くの批判が寄せられ、炎上状態となっている。
「実は先月19日に公開された映画『シャザム！』についても、日本語吹替監修・演出を務める福田雄一監督が、主人公の吹替声優に菅田将暉を起用したことで、『イメージと合わない』として批判が殺到。『お気に入りの俳優を起用して作品を私物化してる』という声も見られました。多くの映画ファンが吹替版作品に求めているのはプロの声優の吹替なだけに、素人である芸人が大量に起用されるという今回のプロジェクトへの不満が多く寄せられてしまったようです」(芸能ライター)
吉本坂46ファンからは、「批判あるけどファンだから吉本坂メンバーの声優楽しみにしてる」「観た上で批判されるのはしょうがないけど、イメージだけで吉本坂を避けないで」といった擁護の声も上がっているが、「吹替版は絶対に観ない」「字幕で観る以外の選択肢がない」といった厳しい宣言も多く見受けられた。
吉本坂46
映画『メン・イン・ブラック：インターナショナル』公式Twitter
https://twitter.com/MenInBlackJP/status/1127694942569209857
関連ニュース
今田美桜、『メン・イン・ブラック』最新作の吹き替え版で新人エージェントＭ役に抜擢
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190509-00000328-devi-ent
★1が立った日時：2019/05/15(水) 15:16:52.02
【映画】『メン・イン・ブラック』最新作、日本語吹替版に「吉本坂46」を全員起用で波紋 公式SNSには批判殺到「プロの声優を起用して」
http://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1557901012/
[content_block id=18954]
302: 名無しさん＠恐縮です 2019/05/15(水) 19:47:13.81 ID:Pjpckdyq0.net
>>1
>観た上で批判されるのはしょうがないけど、イメージだけで吉本坂を避けないで
オーディションで勝ち取ったとかなら、その主張も分かるけどメンバー全員だろ？
イメージ大事にしたいならテメーらの畑だけでやってろ。ファンじゃない者にとったら迷惑でしかない。
6: 名無しさん＠恐縮です 2019/05/15(水) 18:29:58.47 ID:0O/zm6Bf0.net
シャザムが大コケしたこと忘れたのか？
101: 名無しさん＠恐縮です 2019/05/15(水) 18:52:21.29 ID:UPScum1l0.net
>>6
字幕で見たら面白かった
420: 名無しさん＠恐縮です 2019/05/15(水) 20:59:00.92 ID:Hc5M3eZd0.net
>>6
あれも吹き替えで反感買ってたな
8: 名無しさん＠恐縮です 2019/05/15(水) 18:31:11.35 ID:Sqv48aSX0.net
字幕で見ればいいだけ わざわざストレスためる吹き替えなんぞいらん
9: 名無しさん＠恐縮です 2019/05/15(水) 18:31:27.71 ID:Wvv6bpuw0.net
俺の好きだったMIBはもう何処にもないのでどうでも好きにしろ
561: 名無しさん＠恐縮です 2019/05/15(水) 23:36:07.91 ID:C7VYQ8Mg0.net
>>9
これ
10: 名無しさん＠恐縮です 2019/05/15(水) 18:32:02.60 ID:v9+0QBL40.net
吹替派の人にとっては地獄だな
直接クレーム入れ続けるしかないか
17: 名無しさん＠恐縮です 2019/05/15(水) 18:34:52.33 ID:x97XDP7D0.net
聞いてられなかった吹き替え
TIME・・・ヒロインが篠田麻里子
ミッション：インポッシブル・・・敵役がDAIGO
112: 名無しさん＠恐縮です 2019/05/15(水) 18:54:22.03 ID:W/789Lit0.net
>>17
DAIGOはあれで褒めてたやつもいたからな。確か広瀬アリスも出てて、どっこいどっこいだった
芸能人の吹き替えまじやめろ
192: 名無しさん＠恐縮です 2019/05/15(水) 19:11:56.70 ID:pPTJ/GNj0.net
>>17
セリフの多いタイプのヒロインや適役はつらい
321: 名無しさん＠恐縮です 2019/05/15(水) 19:51:34.32 ID:JXJ/ERiq0.net
>>17
今まで我慢できなかったのは
MAKIDAIとかいうやつの映画と
高橋一生のアメドラだな
かなり鈍い方なんでたいてい大丈夫なんだけど、この二つはダメだった
高橋のほうはその後ＣＭで見かけても不快になるくらい嫌いになってしまった
MAKIDAIは顔知らないからな
386: 名無しさん＠恐縮です 2019/05/15(水) 20:37:41.77 ID:BEZlbsQqO.net
>>321
俺は剛力のプロメテウス。剛力さっぱり知らず仕事中にDVDを流し見してただけなのに仕事止めて声優検索する程強烈だった。
683: 名無しさん＠恐縮です 2019/05/16(木) 05:17:36.21 ID:oMm0z+4P0.net
>>321
THIS IS USね
同じくあれで高橋一生が嫌いになった
鼻詰まり声でほんと聞いてられなかった
333: 名無しさん＠恐縮です 2019/05/15(水) 19:57:58.74 ID:RnBNOtpe0.net
>>17 
367: 名無しさん＠恐縮です 2019/05/15(水) 20:25:51.51 ID:B7/GX08d0.net
>>17
ミッションインポッシブルはダイゴのせいで字幕で見た
つーか一番酷いのはダイゴが敵役をやると宣伝しまくったせいで
誰が黒幕か映画見る前から判明していたこと
序盤で味方で登場しても何も面白くない
371: 名無しさん＠恐縮です 2019/05/15(水) 20:27:03.95 ID:6NUqXMFm0.net
>>367
マジかｗ
馬鹿なのかｗｗｗ
376: 名無しさん＠恐縮です 2019/05/15(水) 20:31:22.22 ID:WDg3RRZy0.net
>>367
単純に頭おかしい人じゃん
673: 名無しさん＠恐縮です 2019/05/16(木) 04:12:11.98 ID:L65ei39N0.net
>>367
それw
373: 名無しさん＠恐縮です 2019/05/15(水) 20:28:36.44 ID:dRmFk+G30.net
>>17
ハンコック・・・宣伝マンなので台詞が凄く多い役がジャン棒MAKIDAI
483: 名無しさん＠恐縮です 2019/05/15(水) 21:42:35.49 ID:Va3zibU90.net
>>17
マッドマックスのEXILEも中々だぞ
18: 名無しさん＠恐縮です 2019/05/15(水) 18:35:58.89 ID:uj0s71UZ0.net
吉本の専門畑荒らしが酷過ぎる
36: 名無しさん＠恐縮です 2019/05/15(水) 18:40:24.32 ID:JJcFYXf30.net
ビートルジュースの悪夢再びか
188: 名無しさん＠恐縮です 2019/05/15(水) 19:11:29.08 ID:QjS0Es110.net
>>36
たとえが古すぎだろｗ
のりおは壊滅的に酷かったけどな
52: 名無しさん＠恐縮です 2019/05/15(水) 18:45:22.49 ID:/W+QI5600.net
Blu-rayとDVDはプロの吹き替えも入れて切り替えられるようにしてくれ
今回だけじゃなくてこれから全部そうしてほしい
99: 名無しさん＠恐縮です 2019/05/15(水) 18:52:17.11 ID:TOnD7fIM0.net
このテの騒動で一番納得いかなかったのがシンプソンズの映画の時
オリジナルのメンバーを変更するの意味が分からなかった
115: 名無しさん＠恐縮です 2019/05/15(水) 18:55:04.34 ID:KeBUZKhE0.net
>>99
あったな
サウスパークもだが結局見てないわ
あの辺りから吹き替えに疑問を持ち出したが日本の映画仕切ってる奴らはバカなんだろうか
109: 名無しさん＠恐縮です 2019/05/15(水) 18:53:42.57 ID:DUZodlE90.net
もうみんなで字幕観に行こうぜ
こんなことしても売り上げ上がらないってとこを示さなくちゃ
168: 名無しさん＠恐縮です 2019/05/15(水) 19:07:23.28 ID:9MRSGgqA0.net
>>109
売り上げで変わるならとっくに変わってる
119: 名無しさん＠恐縮です 2019/05/15(水) 18:55:54.30 ID:Rkb8BMhD0.net
なにこれリーアム兄さん出てんじゃん
キャスト総入れ変えしてんのか
ますます見ねーだろ
121: 名無しさん＠恐縮です 2019/05/15(水) 18:56:45.66 ID:6NUqXMFm0.net
>>119
一応扱いとしてはスピンオフで
MIBロンドン支部の話だって
137: 名無しさん＠恐縮です 2019/05/15(水) 19:01:03.28 ID:UpluPOy00.net
仕方なくキャプテン・マーベルを吹替で見たが、竹中直人が下手過ぎて泣けた。滑舌悪すぎ。
俳優は所作とセットで演技するからな。声優は声だけで表現するから聴きやすさが段違い。
147: 名無しさん＠恐縮です 2019/05/15(水) 19:03:47.37 ID:TC44XQo90.net
>>137
竹中直人てパトレイバーとかポケモンとかはそんな下手に思わなかったけどアベンジャーズとかの吹き替えはヤバいね
518: 名無しさん＠恐縮です 2019/05/15(水) 22:24:25.59 ID:5JXmWBA+0.net
>>147
アベンジャーズは竹中直人も米倉涼子もよくわらん俳優も下手すぎて話集中できなかった
好感度下がるし格落とすしへんに声優するの辞めとけば良いのにな
140: 名無しさん＠恐縮です 2019/05/15(水) 19:01:42.49 ID:TMLK0Lve0.net
声優の演技はリアルじゃないとか言うけど
声優の演技、実写の演技、そのどちらにも達してないからな
241: 名無しさん＠恐縮です 2019/05/15(水) 19:21:10.81 ID:h7AZhQzX0.net
作品で遊ぶのやめてほしいわ
こういう芸能タレント吹替は
もう利権絡みにしか見えないわ
昔は洋画の吹き替え上映なんてほとんどなかったのにね。
今は吹き替えばっかり、何でこうなった？
日曜洋画劇場枠でアイアンマン1.2を放映した時、トニースタークの声がシャアの池田秀一だったとき違和感有りまくりだった。声優だからって適材適所というものがあるので全てがいいとは限らないと思う。
芸能人吹き替え、マーベルは自分は慣れました（小声）
最初から別に下手とは思わないけど…何が下手なのかよくわからない
溝端淳平 エンドゲームでは 結構 上手くなってて笑う
ウィンターソルジャーは大戦犯やったけど…