1: 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/17(水) 08:27:48.913 ID:MNhlX0AZa.net
翻訳者「よし、"リメンバーミー"だな！w」
[content_block id=18954]
3: 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/17(水) 08:28:28.594 ID:2ELFn+ZC0.net
これは有能翻訳者
6: 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/17(水) 08:29:50.945 ID:FkkJsTqJa.net
いうほどリメンバー要素あったか？
5: 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/17(水) 08:29:27.393 ID:ZtSG7rOSp.net
翻訳者「タイトルはグラビティか…」
翻訳者「よし！ゼログラビティだな！」
7: 蒸気暴威 2019/07/17(水) 08:30:57.983 ID:YFDO8PLLd.net
翻訳者「映画のタイトルは"UP"か…」
翻訳者「よし、"カールじいさんの空飛ぶ家"だな！w」
8: 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/17(水) 08:32:06.406 ID:Ejzja7GmF.net
Bonnie & Clydeを俺たちに明日はないと訳出したやつ絶対中二病
9: 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/17(水) 08:32:11.026 ID:X+4qQwx0a.net
翻訳者「タイトルはEdge of Tomorrowか…」
翻訳者「オールユーニードイズキルに戻したろ！」
翻訳者「オールユーニードイズキルに戻したろ！」
11: 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/17(水) 08:33:05.174 ID:S9U7sRUw0.net
シュガー・ラッシュは原題の方が格好いいな
12: 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/17(水) 08:33:53.149 ID:Z4bkCOLa0.net
翻訳者「タイトルはfallen kingdomか…」
翻訳者「よし！炎の王国だな！」
14: 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/17(水) 08:35:32.488 ID:SRhDxgPh0.net
タイトルは…The Italian Jobか…
よし、ミニミニ大作戦
よし、ミニミニ大作戦
15: 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/17(水) 08:39:27.901 ID:bT//mqs5a.net
翻訳者「タイトルはAction Pointか…」
翻訳者「副題にゲスの極みって付けたろw」
翻訳者「副題にゲスの極みって付けたろw」
16: 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/17(水) 08:40:47.158 ID:aEQnJe7y0.net
セガール主演！？
沈黙シリーズにしたろｗ
沈黙シリーズにしたろｗ
18: 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/17(水) 08:42:29.113 ID:8TRDcLBbr.net
翻訳家「"Napoleon Dynamite"か…」
翻訳家「『バス男』！ｗ」
翻訳家「『バス男』！ｗ」
19: 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/17(水) 08:44:15.353 ID:dZljhOgWd.net
翻訳者「adventure of Tintin…」
翻訳者「ナメとるんかフランス人!!(机バーン！)」
翻訳者「ナメとるんかフランス人!!(机バーン！)」
20: 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/17(水) 08:44:54.665 ID:WecTV2FLa.net
有能な翻訳って何があったっけな
21: 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/17(水) 08:45:06.697 ID:HIZErD/Ca.net
翻訳者「”電池は入っておりません”？」
翻訳者「ニューヨーク東8番街の奇跡、だな」
翻訳者「ニューヨーク東8番街の奇跡、だな」
22: 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/17(水) 08:45:14.707 ID:SRhDxgPh0.net
First Blood…？
めんどくせえ名前のランボーでいいよもう
制作会社「ランボーいいね。それもろた」
めんどくせえ名前のランボーでいいよもう
制作会社「ランボーいいね。それもろた」
33: 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/17(水) 09:12:16.202 ID:PU/rup7pr.net
>>22
デマが広まってるけどランボーは元々制作側が用意したタイトルだから
デマが広まってるけどランボーは元々制作側が用意したタイトルだから
25: 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/17(水) 08:48:55.759 ID:LuRtxcXy0.net
「雲の上で散歩」はワロタ
26: 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/17(水) 08:50:40.554 ID:XnJIXmSL0.net
「ナポレオン・ダイナマイトか……」
「電車男流行ったし邦題バス男にしてやろ」
「電車男流行ったし邦題バス男にしてやろ」
27: 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/17(水) 08:51:36.139 ID:bT//mqs5a.net
素敵な人生のはじめ方！最高の人生の見つけ方！最高の人生のはじめ方！
29: 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/17(水) 08:56:32.936 ID:PbxIh/jIp.net
>>27
どれがどれかわかんなくなるのやめろォ！
どれがどれかわかんなくなるのやめろォ！
30: 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/17(水) 08:59:13.635 ID:bT//mqs5a.net
>>29
全部モーガンフリーマン出てるのほんと草
全部モーガンフリーマン出てるのほんと草
34: 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/17(水) 09:14:39.013 ID:FmaH0ciRp.net
>>30
むしろモーガンフリーマンのためのタイトルシリーズ
むしろモーガンフリーマンのためのタイトルシリーズ
28: 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/17(水) 08:52:02.952 ID:FmaH0ciRp.net
翻訳者「タイトルはNapoleon Dynamiteか…」
翻訳者「ストーリーとバスは全く関係無いけど、ポスターにバスの絵が書いてあるから電車男の人気にあやかってバス男にしたろ。ついでに2ちゃんの顔文字つけたろ。」
翻訳者「ストーリーとバスは全く関係無いけど、ポスターにバスの絵が書いてあるから電車男の人気にあやかってバス男にしたろ。ついでに2ちゃんの顔文字つけたろ。」
32: 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/17(水) 09:10:34.528 ID:YU7wDbtVa.net
>>28
これ通信教育でならった謎のダンスで終わって訳わかんなかったわ
これ通信教育でならった謎のダンスで終わって訳わかんなかったわ
31: 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/17(水) 09:10:18.186 ID:q0TLpuzNa.net
Intouchablesか…
感動したわw「最強のふたり」!w
感動したわw「最強のふたり」!w
35: 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/17(水) 09:29:38.331 ID:mdEbncWEd.net
A Hard Day’s Night
→ビートルズがやってくる！ヤァ！ヤァ！ヤァ！
→ビートルズがやってくる！ヤァ！ヤァ！ヤァ！
36: 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/17(水) 09:33:43.161 ID:IkwAGlXMd.net
sister act？
「天使にラブソングを」にしよう
「天使にラブソングを」にしよう
![ナポレオン・ダイナマイト [Blu-ray]](https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/51CyRcjGvgL.jpg) |
ナポレオン・ダイナマイト [Blu-ray] ￥ 2,057 ジョン・ヘダー, ジョン・グリース, アーロン・ルーエル, エフレン・ラミレス, ジャレッド・ヘス |
つけたのは翻訳者じゃない定期
リメンバー要素あったか？言うてるヤツ、エアプか？
どういう意図で歌があって邦題になったのか、こんなことも気づけないようだったら映画観る資格ないで？
意識高いだけのエアプさんは静かにしてようね
映画
映画
明らかにリメンバーミー観てなさそうなのがいるな