in

『コマンドー』テレ朝吹替版がロードショー公開決定 名セリフがスクリーンに復活!「1回限りの上映と言ったな? あれは嘘だ」

引用元:『コマンドー』テレ朝吹替版がロードショー公開決定 名セリフがスクリーンに復活!「1回限りの上映と言ったな? あれは嘘だ」

1: muffin ★ 2019/09/20(金) 15:16:16.95 ID:IThyLuBt9.net
https://www.cinematoday.jp/news/N0111283
2019年9月20日

 アーノルド・シュワルツェネッガー主演の人気アクション映画『コマンドー』(1985)が4Kニューマスター化され、字幕版と共に、独特のセリフまわしで根強い支持を集めるテレビ朝日・日曜洋画劇場吹替版が、11月にロードショー公開されることが決定した。

『コマンドー』は、シュワルツェネッガー演じる元コマンドー部隊隊長ジョン・メイトリックスが、誘拐された愛娘ジェニーを助けるため、客室乗務員のシンディとともに奮闘するアクション映画。全盛期のシュワルツェネッガーの肉体が躍動するアクションはもちろん、少年心をくすぐる銃器描写や、センスあふれるジョークが全編にわたって散りばめられている。

日本語吹替版は、その魅力を何倍にも高める出来栄えで知られており、「筋肉モリモリマッチョマンの変態だ」「とんでもねえ、待ってたんだ」「一番気に入ってるのは……値段だ」「お前は最後に殺すと約束したな……あれは嘘だ」「何が始まるんです?」「第三次大戦だ」など数々の名ゼリフが誕生。かつてテレビで同作を観たファンを中心に、インターネット上でカルト的な人気を誇っている。

そんな名作が、このほど4Kニューマスター化。さらに特別な許可を得て、字幕版だけでなく、テレ朝版吹替版もロードショー公開されることが決定した。2018年に吹替制作30周年を記念して一夜限りの上映が開催され、第一部の通常上映と第二部の絶叫上映を合わせた500席は、チケット発売から数分で完売した。まさに伝説の吹替版が、「1回限りの上映と言ったな? あれは嘘だ」とばかりにスクリーンに戻ってくる。(編集部・入倉功一)

映画『コマンドー』4Kニューマスター テレビ朝日吹替版/日本語字幕版は11月に新宿ピカデリーほかにて順次公開

main 18 - 『コマンドー』テレ朝吹替版がロードショー公開決定 名セリフがスクリーンに復活!「1回限りの上映と言ったな? あれは嘘だ」
1 3 - 『コマンドー』テレ朝吹替版がロードショー公開決定 名セリフがスクリーンに復活!「1回限りの上映と言ったな? あれは嘘だ」

1001: ジョン・ドゥ@シネマ速報 2016/04/01(金) 10:00:00.00 ID:cinesoku.net

117: 名無しさん@恐縮です 2019/09/20(金) 15:59:37.28 ID:WjrC5kIP0.net
>>1
コマンドーはどうか知らんが、過去の古い作品のDVDにテレビ放映時の吹き替えを入れてほしい
昔テレビで吹き替え放送やってたのに日本吹き替えが入ってないDVDとか見ると残念でならん

146: 名無しさん@恐縮です 2019/09/20(金) 16:08:27.73 ID:qofnPesh0.net
>>117
デイライトのささきいさお版をずっと待ってます!

148: 名無しさん@恐縮です 2019/09/20(金) 16:08:55.67 ID:cI1rOGHk0.net
>>1

吹き替えだ!ワルかねえぜ!(イイとも言ってない)

597: 名無しさん@恐縮です 2019/09/21(土) 07:22:33.65 ID:1T3HRDEX0.net
>>1
おもしろいやつだ、気にいった。おまえは最後に殺してやる

3: 名無しさん@恐縮です 2019/09/20(金) 15:18:31.68 ID:SCANv1Ip0.net
これはいいな。

5: 名無しさん@恐縮です 2019/09/20(金) 15:20:17.55 ID:YbJFDPNF0.net
テレ朝は、年1回放送する義務がある。

490: 名無しさん@恐縮です 2019/09/20(金) 21:55:11.80 ID:DKMpWjuQ0.net
>>5
今はその義務をテレ東がはたしている

6: 名無しさん@恐縮です 2019/09/20(金) 15:20:20.53 ID:klefbkr90.net
ヒドゥン吹替版を劇場で観たい。

258: 名無しさん@恐縮です 2019/09/20(金) 17:13:07.37 ID:L743cyoe0.net
>>6
その前に劇場で観てない(レンタル→日曜洋画吹替版→CS)

529: 名無しさん@恐縮です 2019/09/20(金) 23:38:33.32 ID:GXiaqYAQ0.net
>>6
ヒドゥンといえばゼイリブ(´・ω・`)

533: 名無しさん@恐縮です 2019/09/20(金) 23:48:27.50 ID:3yxmwLtD0.net
>>529
どっちも日曜洋画劇場でよくやってたな
ヒドゥンといえばXファイルも

9: 名無しさん@恐縮です 2019/09/20(金) 15:21:05.39 ID:ytk0nzTH0.net
大画面で見られる機会は貴重

11: 名無しさん@恐縮です 2019/09/20(金) 15:21:50.94 ID:SCANv1Ip0.net
当然、「バタリアン」が同時上映なんだろうな。

119: 名無しさん@恐縮です 2019/09/20(金) 15:59:51.01 ID:Ptqb8pot0.net
>>11
娘役のアリッサ・ミラノと同級生の47年生まれ現在47歳オッサンが中1の時に小遣い握りしめ友達四人で胸踊らせ映画館に観に行った最強の二本立て!
つかアリッサ・ミラノもう50近いのか

243: 名無しさん@恐縮です 2019/09/20(金) 16:58:43.64 ID:2pc5dFmS0.net
>>119
アリッサ ニューセンセーション〜♪

259: 名無しさん@恐縮です 2019/09/20(金) 17:13:57.91 ID:9l6WPbwL0.net
>>119
おっ、同級生w
俺はロードショー読んでアリッサ・ミラノにファンレター送ってサイン送って貰ったなw
CDと一緒に実家の黒歴史箱に封印してあるなw

280: 名無しさん@恐縮です 2019/09/20(金) 17:26:48.18 ID:XkKqBZi/M.net
>>259
サインは事務所のスタッフだよな書いてるのw
うちの娘もレディ・ガガに英語でファンレター書いたらサインが届いた
それでも持ち出しになるのに凄いファンサービスだけど

12: 名無しさん@恐縮です 2019/09/20(金) 15:22:04.04 ID:TiYK3PQH0.net
一体何がはじまるんです!?

14: 名無しさん@恐縮です 2019/09/20(金) 15:23:46.89 ID:EZOsoQ990.net
3Dでやれよ

17: 名無しさん@恐縮です 2019/09/20(金) 15:24:41.73 ID:goZ9Vj4e0.net
見たい

20: 名無しさん@恐縮です 2019/09/20(金) 15:25:13.26 ID:C6kqe+5R0.net
一体、何が始まるんです?

42: 名無しさん@恐縮です 2019/09/20(金) 15:32:08.04 ID:FD93CdVA0.net
>>20
第三次世界大戦だ

350: 名無しさん@恐縮です 2019/09/20(金) 18:47:17.28 ID:zMXiSAkd0.net
>>42
第三次大戦 なんだよなぁ・・・(´・ω・`)

21: 名無しさん@恐縮です 2019/09/20(金) 15:25:21.77 ID:6Il1bqgH0.net
ベネット!

300: 名無しさん@恐縮です 2019/09/20(金) 17:46:55.76 ID:TcKZtOsD0.net
>>21
こいよ!

29: 名無しさん@恐縮です 2019/09/20(金) 15:27:30.88 ID:JannfxTA0.net
今は、A級だのB級だの聞かなくなったね。
当時はこの映画が何でB級映画とされていることが解らなかったなぁ。
ハリウッドってスゲー、アメリカってスゲーと思ってたなー。

61: 名無しさん@恐縮です 2019/09/20(金) 15:40:19.73 ID:1iIgsLW00.net
シュワの敵役のチェーンベスト髭部下
あいつ実はシュワちゃんのこと気になってたんだよな?

73: 名無しさん@恐縮です 2019/09/20(金) 15:45:43.13 ID:TB/+MwTk0.net
>>61
4年ぐらい前にマッドマックスのイベントで日本に来て会ったけど
以外とそんなにでかくなかった
あと、かみさんが日本人だった

97: 名無しさん@恐縮です 2019/09/20(金) 15:52:49.00 ID:CBJUigqP0.net
>>73
モヒカンといいベネットといい、日本の文化に凄く貢献した人だよな

64: 名無しさん@恐縮です 2019/09/20(金) 15:42:40.48 ID:GeW5LHsh0.net
ロリアリッサを銀幕で見られるのか

68: 名無しさん@恐縮です 2019/09/20(金) 15:43:33.79 ID:OQdrb69l0.net
こんなの金出して見に行くのはどうせ筋肉モリモリマッチョマンの変態だろ

70: 名無しさん@恐縮です 2019/09/20(金) 15:44:26.51 ID:faSwULxI0.net
この映画が好きな人でも、公開時にスクリーンで、さらに言えばセルやレンタルですら見てない人が過半数だろうからな。
みんなテレビで見た映画。

ある意味でスクリーンで見る価値あるかもしれない

72: 名無しさん@恐縮です 2019/09/20(金) 15:45:05.93 ID:5mBV6/oD0.net
ほんと名作だよな
一分の隙もない

80: 名無しさん@恐縮です 2019/09/20(金) 15:47:25.08 ID:EoPqSDEe0.net
三大 神吹き替え
コマンドー テレ朝版
ロボコップ テレ朝版
あとひとつは?

105: 名無しさん@恐縮です 2019/09/20(金) 15:55:33.46 ID:EWqnN4eJ0.net
>>80
デスレース2000
DVDで見ると死ぬほどつまらん

433: 名無しさん@恐縮です 2019/09/20(金) 20:38:36.00 ID:Orokfe1v0.net
>>80
柴田恭兵版のMADMAX2かスパルタンX

499: 名無しさん@恐縮です 2019/09/20(金) 22:13:05.16 ID:fsCIan1S0.net
>>80
三ツ矢雄二のバックトゥザフューチャーは?あれもテレ朝だったかな?

503: 名無しさん@恐縮です 2019/09/20(金) 22:21:49.31 ID:2Ix8eLME0.net
>>80
水島裕と島本須美と村井国夫のスターウォーズ吹替版がもう一度見たい

562: 名無しさん@恐縮です 2019/09/21(土) 01:49:52.63 ID:zfksIkhZ0.net
>>80
俺が好きなのは
コマンドー TBS版
アルカトラズからの脱出 日テレ版
シャーロック・ホームズ NHK版

572: 名無しさん@恐縮です 2019/09/21(土) 02:44:20.91 ID:jAFsT0tV0.net
>>80
ストリート・オブ・ファイヤー フジテレビ版

573: 名無しさん@恐縮です 2019/09/21(土) 02:49:09.59 ID:EU1XV7+t0.net
>>80
インディジョーンズ魔宮の伝説
村井、藤田、田中バージョン

578: 名無しさん@恐縮です 2019/09/21(土) 03:49:21.35 ID:CCQHWkoj0.net
>>80
バックトゥザ・フューチャー
織田裕二、三宅裕司バージョン

586: 名無しさん@恐縮です 2019/09/21(土) 06:40:17.90 ID:HgtHFQn10.net
>>80
スピンシティTBS版

85: 名無しさん@恐縮です 2019/09/20(金) 15:48:45.32 ID:usZq+QSB0.net
>>80
グーニーズのTBS版

101: 名無しさん@恐縮です 2019/09/20(金) 15:54:00.91 ID:SuVNXEio0.net
まだVHSビデオレンタル店が普及していなかったころ
やっとの思いでコマンドーを借りることができて、さっそく帰って見ようとしたら
地獄のコマンドとかいう映画が始まった・・・一体何を言っているかわからねえと
思うが俺も何が起こったのかわからなかった・・・
中身が違うものを渡されて涙した小学生の頃が懐かしいぜ

133: 名無しさん@恐縮です 2019/09/20(金) 16:04:34.16 ID:WjvCHRw70.net
>>101
「中身が違うの」じゃなくて錯誤させるタイトルが流行ってたからな。
俺もターミネーターかと思って観てた映画が【地獄のエクスターミネーター】だったりした。

166: 名無しさん@恐縮です 2019/09/20(金) 16:16:43.05 ID:nqWAHTkO0.net
>>133
その手の話を見るとキューブを思い出すわ
キューブと全然関係ない映画でキューブついてる奴がめっちゃ多かった

436: 名無しさん@恐縮です 2019/09/20(金) 20:42:44.38 ID:Orokfe1v0.net
>>133
霊幻導士ならぬ幽幻導士とかな

102: 名無しさん@恐縮です 2019/09/20(金) 15:54:19.27 ID:fPJ8WQAg0.net
シュワちゃんはこの映画でブレイクしたんだよね
ターミネーターの頃は無名だった

アラン・スミシー

ティム・バートンの「バットマン」のTV吹替版を収録したBDを「吹替の力」とかでそろそろ出してくれよ
いつまでもデーモン小暮のジョーカーで観たくないんだわ
公開30周年の今が良い機会だと言うのに

アラン・スミシー

野郎ぶっ殺してやるぅぅぅぅ!!!!!

blank - 『アド・アストラ』の評判

『アド・アストラ』の評判

blank - 「映画館で映画見る奴はバカ。家で見れば安い」ってやついるじゃん

「映画館で映画見る奴はバカ。家で見れば安い」ってやついるじゃん