in

山寺宏一、実写『シティーハンター』冴羽リョウ役受託秘話 神谷明が直談判「やりなよ」

引用元:【映画・吹き替え】山寺宏一、実写『シティーハンター』冴羽リョウ役受託秘話 神谷明が直談判「やりなよ」

1: バグダッドの夜食 ★ 2019/12/23(月) 22:31:08.81 ID:gFf9IWKa9.net
 
 映画の主人公・冴羽リョウ役(※リョウの漢字はけものへんに寮)はフランスの俳優のフィリップ・ラショー。87年にスタートしたアニメ版では、リョウ役を神谷明、槇村香役を伊倉一恵が長年務めているが、今回の実写映画・日本語版吹替では、リョウ役を山寺、香を沢城みゆきが担当していた。

 山寺は声優デビュー当時にアニメ『シティーハンター』の番組レギュラーを担当した過去がある。「山ちゃんとステージで、皆さんとしっかり話すのは初めて。光栄です」と神谷が水を向けると山寺は「恐縮です…」と平身低頭。「大先輩2人に囲まれて、きょうこの場に立てるとは。30何年前に冴羽リョウに、いつもやられていた自分に言ってあげたい」と感慨を語っていた。

 神谷と山寺は腰を据えて会話する機会は少なかったという。それが今年に公開されたアニメーション映画『劇場版シティーハンター<新宿プライベート・アイズ>』の打ち上げで同席。その席で神谷は山寺に実写版の吹替担当を「やりなよ」と後押ししていた。山寺自身は「お断りするつもりだった。神谷さんがやらなきゃダメだと。説得しようと思っていた」と振り返る。神谷は「僕は逆にお願いしようと思っていた。先輩だから僕が先に口を切ったので勝っちゃった」としてやったりの表情で「よかったと思います」と自身の決断に間違いはなかったと断言していた。

 そして神谷は改めて「素晴らしいリョウと香だったと思います」と絶賛。すると山寺は「僕は神谷さんと伊倉さんのヤツを聞いてみたかったです。ほんとに」と本音がチラリ。会場から「わかる〜」と声が上がると山寺は「その声は僕にとって微妙ですけどね…」と苦笑いを浮かべていた。

 また、同映画で“やられ役”を担当している神谷。「北斗の拳をやっているときに、やられたかった。(ザコキャラも担当した)千葉(繁)くんたちが楽しそうでさ〜」と振り返り「やってみて最初はヒヤヒヤしていたんですが、いいやと思って。そしたら心の広い皆さんのおかげで日の目を見た。大変、うれしかった。自分で十分、楽しんでやらせていただきました」ととびきりの笑顔を見せていた。

詳細はリンク先をご覧ください。

山寺宏一、実写『シティーハンター』冴羽リョウ役受託秘話 神谷明が直談判「やりなよ」
https://www.oricon.co.jp/news/2151616/full/
ORICON NEWS 2019-12-23 22:00

640 8 - 山寺宏一、実写『シティーハンター』冴羽リョウ役受託秘話 神谷明が直談判「やりなよ」

1001: ジョン・ドゥ@シネマ速報 2016/04/01(金) 10:00:00.00 ID:cinesoku.net

27: 名無しさん@恐縮です 2019/12/24(火) 00:26:15.75 ID:h71/cBl80.net
>>1
森川か三木眞一郎あたりで見たかったですね

55: 名無しさん@恐縮です 2019/12/24(火) 08:36:09.46 ID:645/cpTHO.net
>>1
神谷は降りて正解。もうカッコいい役は無理。
他のベテランも見習え。

3: 名無しさん@恐縮です 2019/12/23(月) 22:42:06.37 ID:d66+frjY0.net
山寺は色んな音が出せるだけで
別に芝居は上手く無い

11: 名無しさん@恐縮です 2019/12/23(月) 23:18:05.97 ID:PUYX9m3l0.net
>>3

上手いだろ
味はないけどなw

14: 名無しさん@恐縮です 2019/12/23(月) 23:33:32.81 ID:8D8j67yD0.net
>>3
アドリブが出来ないから台本以外のぶっ込みはNGなんだよな

19: 名無しさん@恐縮です 2019/12/24(火) 00:04:48 ID:pgVKYe7t0.net
>>3
落語やってるの観ると、やっぱ上手いって思うよ

4: 名無しさん@恐縮です 2019/12/23(月) 22:43:42.52 ID:nODcPze70.net
神谷が「あべし」って言った瞬間の盛り上がりはすごかった

5: 名無しさん@恐縮です 2019/12/23(月) 22:47:35.63 ID:zgDfz8990.net
モッコリーさん…言語じゃ何て名前なんだろう

7: 名無しさん@恐縮です 2019/12/23(月) 22:50:01.51 ID:wSOwSASB0.net
この間偶然流れてるTV番組見たら山寺がモノマネしてた・・・いつの間にそんな仕事を

音声は聞こえなかったので上手いかどうかはわからなかったが

8: 名無しさん@恐縮です 2019/12/23(月) 23:01:38 ID:bgrqFYmX0.net
山寺と沢城とかこのへんに頼りすぎじゃね

20: 名無しさん@恐縮です 2019/12/24(火) 00:11:20.87 ID:B3UytMGI0.net
>>8
他にこれから長年生き残りそうな声優いないからな

38: 名無しさん@恐縮です 2019/12/24(火) 01:31:00.89 ID:+p2DJnM70.net
>>8
うまくて器用で声がいいから
頼るよな

いいエピソードやね

70: 名無しさん@恐縮です 2019/12/24(火) 10:12:34.04 ID:1aqZefz10.net
>>8
この二人は100点満点とはいかないまでも70〜80点くらいで手堅く固めてくるイメージ

10: 名無しさん@恐縮です 2019/12/23(月) 23:18:00.69 ID:0b85zphZ0.net
確かに北斗の拳のザコキャラはやるの楽しそう

12: 名無しさん@恐縮です 2019/12/23(月) 23:20:28.11 ID:u0sdzpCK0.net
不二子に鬼太郎に香にって、沢城はいい役みんな持ってくな
サザエさんでレギュラー役やる日も近いな

35: 名無しさん@恐縮です 2019/12/24(火) 01:11:32.51 ID:ir9e6Q9h0.net
>>12
デジキャラットの頃からこんな風になるとは正直思わなかった

57: 名無しさん@恐縮です 2019/12/24(火) 08:41:19.17 ID:645/cpTHO.net
>>12
鬼太郎をデキ婚ならぬデキ休養で
ナメてる、業界干される、ざまぁ(笑)
とか言ってたアホたち、どうしてんだろな

65: 名無しさん@恐縮です 2019/12/24(火) 09:47:16.95 ID:0R6Gvk5L0.net
>>57
沢城は子供の時から枕営業やってたコネが強いんだろうね

68: 名無しさん@恐縮です 2019/12/24(火) 10:01:41 ID:645/cpTHO.net
>>65
ここにいたか

16: 名無しさん@恐縮です 2019/12/23(月) 23:37:05.30 ID:OOv3yJZ/0.net
アンアーン

17: 名無しさん@恐縮です 2019/12/23(月) 23:37:43.56 ID:soSQ7s7g0.net
>>16
チーズかよ

18: 名無しさん@恐縮です 2019/12/23(月) 23:51:50.31 ID:rhBRfulv0.net
キン肉マンもケンシロウもいつでもできるな

21: 名無しさん@恐縮です 2019/12/24(火) 00:15:08.06 ID:qCxSGO6M0.net
>>18
蒼天で拳四朗やったろ、山寺

23: 名無しさん@恐縮です 2019/12/24(火) 00:21:36.61 ID:8hJ0Crhr0.net
山寺宏一と女山寺(沢城みゆき)のコンビは強い

25: 名無しさん@恐縮です 2019/12/24(火) 00:24:44.53 ID:v01nqAQd0.net
えー?またこいつか
無難すぎる

30: 名無しさん@恐縮です 2019/12/24(火) 00:35:43.11 ID:8qJhZg1H0.net
だいたい冴羽にやられるモブのほうやってたんだよな
それがねえ

37: 名無しさん@恐縮です 2019/12/24(火) 01:16:12.54 ID:/mPHdTcg0.net
神谷明も山寺宏一もプロだよ

どっちか良いかは別、それは思い込みからの判断だと理解しなといけないね

44: 名無しさん@恐縮です 2019/12/24(火) 02:22:48.90 ID:U4L4YjG80.net
なんで神谷さんやらなかったんだろう
ジャッキー・チェン版みたいに実写はコケると思って関わりたくなかったのかな

53: 名無しさん@恐縮です 2019/12/24(火) 08:15:44.35 ID:25j1376/0.net
神谷が吹き替えてこそ冴羽の命が吹き込まれるのにな
海外のリメイク作品に声をあてるの抵抗あったのかもね

61: 名無しさん@恐縮です 2019/12/24(火) 09:02:33.46 ID:efS/95Nh0.net
漫画・アニメとは見た目全く違う白人なのに神谷明の声は違和感しかないだろうしこれは賢明な判断だよ。
つーかそもそも冴羽リョウですらないじゃん。
主人公の名前はニッキーラーソンなわけで。
冴羽→神谷、ニッキーラーソン→山寺ってことだろ。

63: 名無しさん@恐縮です 2019/12/24(火) 09:38:35.82 ID:fBAH/7kO0.net
パチンコで冴羽誰かやってなかったっけ?

69: 名無しさん@恐縮です 2019/12/24(火) 10:04:51.09 ID:FC0EF0js0.net
山ちゃんはSH本編では銀狐をやってたなあ。
名前有りのキャラでは初めてだったんじゃないかな。
それ以前は「男A」とか「店員」とかそんなのばかりだったから。
カッコつけてるけど情けない役で良かったよ。

71: 名無しさん@恐縮です 2019/12/24(火) 10:25:51 ID:uUqnr4LW0.net
山ちゃんなら龍が如くの秋山みたいな感じになるのか

73: 名無しさん@恐縮です 2019/12/24(火) 10:27:47.87 ID:fBAH/7kO0.net
調べたらパチンコのは子安がやってた
51wnkizMniL - 山寺宏一、実写『シティーハンター』冴羽リョウ役受託秘話 神谷明が直談判「やりなよ」 劇場版シティーハンター <新宿プライベート・アイズ>(通常版) [Blu-ray]

¥ 5,280
神谷明, 伊倉一恵, 飯豊まりえ, 山寺宏一, 徳井義実

Amazonで詳しく見る

blank - のん(26)『この世界の片隅に』“新作”封切りに笑顔 小野大輔(41)からの手紙に「お気持ちを聞けるのはレアですね」

のん(26)『この世界の片隅に』“新作”封切りに笑顔 小野大輔(41)からの手紙に「お気持ちを聞けるのはレアですね」

blank - スター・ウォーズってたかだか2世代位の物語で紆余曲折ありすぎじゃね?

スター・ウォーズってたかだか2世代位の物語で紆余曲折ありすぎじゃね?