in

映画の吹き替えでも背景の音とかそのまんま

引用元:映画の吹き替えでも背景の音とかそのまんま

1: 名無し募集中。。。 2020/08/03(月) 20:11:26 ID:0.net
どうやってるの?

no title

[content_block id=18954]

2: 名無し募集中。。。 2020/08/03(月) 20:11:51 ID:0.net

3: 名無し募集中。。。 2020/08/03(月) 20:12:16 ID:0.net
タライ叩いて音作ったりしてるんじゃ

4: 名無し募集中。。。 2020/08/03(月) 20:12:37 ID:0.net
完全再現してるんよ

5: 名無し募集中。。。 2020/08/03(月) 20:14:12 ID:0.net
背景の音だけ別撮りなんじゃね

6: 名無し募集中。。。 2020/08/03(月) 20:15:20 ID:0.net
台詞トラックがあるのでそこだけ換える

7: 名無し募集中。。。 2020/08/03(月) 20:15:47 ID:O.net
トラックが違うんじゃないの

8: 名無し募集中。。。 2020/08/03(月) 20:16:45 ID:0.net
ノイズキャンセリングだよ

9: 名無し募集中。。。 2020/08/03(月) 20:17:10 ID:0.net
皆んな物知りさんだな

10: 名無し募集中。。。 2020/08/03(月) 20:17:25 ID:0.net
そのまま買う欧米のテレビ番組は小さくオリジナルが聞こえる
映画は音声が別

11: 名無し募集中。。。 2020/08/03(月) 20:19:23 ID:0.net
吹き替えの時は日本人役の奴も直してほしいよね
帝国陸軍なのにカタコト日本語は萎える

12: 名無し募集中。。。 2020/08/03(月) 20:23:30.64 0.net
江戸家猫八をご存じない?

13: 名無し募集中。。。 2020/08/03(月) 20:41:40 ID:0.net
ガヤはそのまま

14: 名無し募集中。。。 2020/08/03(月) 20:50:10.36 0.net
パトレイバー映画は5.1chにする時オリジナル声優をもう一度集めて当時と同じ感じでアテレコし直したらしいな

15: 名無し募集中。。。 2020/08/03(月) 20:52:21.76 0.net
アフレコ同様背景音も全部後から録って当ててるから出来る芸当だけど
ドキュメンタリーなんかだとどうしてんだろ

16: 名無し募集中。。。 2020/08/03(月) 20:54:27.17 0.net
なんて言っちゃったりなんかして

17: 名無し募集中。。。 2020/08/03(月) 21:01:41 ID:0.net
洋画でたまにある
渡辺謙の吹き替えが渡辺謙のヤツの違和感がたまらん
見た目渡辺謙で声も渡辺謙なのに口と合ってなくて

18: 名無し募集中。。。 2020/08/03(月) 21:17:05 ID:0.net
別に録音して被せてるだけだろ

19: 名無し募集中。。。 2020/08/03(月) 21:25:34.88 0.net
声のトラック
SEのトラック
BGMのトラック

20: 名無し募集中。。。 2020/08/03(月) 21:47:59 ID:0.net
たとえば銃撃戦の最中にメディーック!って叫んでるシーンでも声と音べつべつにできるもんなん?

21: 名無し募集中。。。 2020/08/03(月) 21:53:47 ID:0.net
声以外の音は別に録音してる

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

え?「リング」ってボクシングの映画じゃ無いの?

漫画とか映画が人間関係美化しすぎてるから生きるのが辛くなってる説