in ニュース

来日したポーランド人 「蝉って本当にいたのか。日本映画で聞こえるノイズは心理描写だと思ってた」

157 Comments

引用元：来日したポーランド人 「蝉って本当にいたのか。日本映画で聞こえるノイズは心理描写だと思ってた」

1: 2020/08/04(火) 22:45:53.29 ID:PwQY9cI50.net BE:306759112-BRZ(11000)
芝田文乃 SHIBATA Ayano◎ポーランド語翻訳 @ayanos_pl
来日したポーランド人、本物の?の声を聞いて感動していた。日本映画の夏の場面で聞こえるノイズは音声による心理描写だと思ってたそうです。
あと、ミンミンゼミが本当にミーンミンミンミンミンミーッと鳴くのが大変好評でした。

芝田文乃 SHIBATA Ayano◎ポーランド語翻訳 @ayanos_pl
このポーランド人はヒグラシの声を聞いて「あれは何の鳥？」と言ってました。あれも?の一種だと教えたらびっくりしていました。
?が大好きになり、拾ったアブラゼミの死骸をおみやげに持って帰国しました。

なかむら @nagakutemijikai
@ayanos_pl 心理描写って発想がすごい！これはセミの鳴き声、なんて映画解説ないですものね。
ご本人、ずっと鳴き通しの盛夏でそれを煩く感じるのかやはり風情を感じるのかも知りたいところです。

工房うむき @kobo_umuki
@ayanos_pl @nupotsu104 上野動物園にキリンを届けにきた動物商が「お礼に何かさしあげたい」と問われて
「あの鳴く木をくれ」といったエピソードを彷彿とさせますね。

かわさきしゅんいち@絵本作家・動物画家 @nupotsu104
@kobo_umuki @ayanos_pl あれ、セミってあまり寒すぎない大抵の国にはいるものではないのですか？

工房うむき @kobo_umuki
@nupotsu104 @ayanos_pl ヨーロッパアルプスの北側にはいない。イギリスは暖流の影響があるけど一種類だけ。

かわさきしゅんいち@絵本作家・動物画家 @nupotsu104
@kobo_umuki @ayanos_pl ええー！そうなんですね。北海道にもいるのでわりと寒さ耐性ありそうなイメージでした。

工房うむき @kobo_umuki
@nupotsu104 @ayanos_pl 地史の影響もあるけどパリもベルリンも緯度はカラフトですよ。

「本当に鳴くのが大変好評でした」来日したポーランド人が本物のミンミンゼミの声を聞いて感動…理由はセミの声を勘違いしてたからだった
https://togetter.com/li/1570145

no title

[content_block id=18954]

125: 2020/08/04(火) 23:01:19.62 ID:SSgVIxW20.net
>>1
ポーランドにもセミいるだろ

286: ユレモ(神奈川県) [DE] 2020/08/04(火) 23:24:06 ID:i7YGpU+20.net
>>1
ツクツクボウシの鳴き声が
のののの納品！納品！納品！納品！納品！納品！
もういーよーもういーよーもういーよー
と鳴いてるように聞こえる…俺は許された

500: 2020/08/05(水) 00:05:54.43 ID:lpCFh/ux0.net
>>1
鳴く木のエピソードえぇなw

780: 2020/08/05(水) 04:29:15.58 ID:ipypb+yL0.net
>>1
ヨーロッパって蟬いないのか？
確かにイメージ無いけど

2: スファエロバクター(兵庫県) [ﾆﾀﾞ] 2020/08/04(火) 22:46:43 ID:gDAi2PMi0.net
そのうち嫌になるよ

168: 2020/08/04(火) 23:06:39.39 ID:VkFxIpBe0.net
>>2
カクテルパーティ効果でそのうち聞こえなくなるよ

カクテルパーティー効果

カクテルパーティー効果（カクテルパーティーこうか、英: cocktail-party effect）とは、音声の選択的聴取 (selective listening to speech)のことで、選択的注意 (selective attention) の代表例である。1953年に心理学者のコリン・チェリー (Cherry) によって提唱された。カクテルパーティー現象ともいう。

概要

カクテルパーティーのように、たくさんの人がそれぞれに雑談しているなかでも、自分が興味のある人の会話、自分の名前などは、自然と聞き取ることができる。このように、人間は音を処理して必要な情報だけを再構築していると考えられる。この機能は音源の位置、音源毎に異なる声の基本周波数の差があることによって達成されると考えられる。つまり、このような音源位置の差や基本周波数の差をなくした状態で、複数の人の音声を呈示すると、聞き取りは非常に難しくなる。

wikipediaより

574: カンピロバクター(岐阜県) [US] 2020/08/05(水) 00:32:07 ID:yzu3VIy20.net
>>168
カクテルパーティーの意味逆じゃね？

938: セレノモナス(光) [US] 2020/08/05(水) 08:14:45 ID:mRc3ID8v0.net
>>168
確かに！
アルコール度数ひくいから
ジュースみたいなもんに思って飲むけど
飲み過ぎちゃってグルングルンくるもんな

3: 2020/08/04(火) 22:46:46.10 ID:kM5cYjEY0.net
蝉ヌード

333: 2020/08/04(火) 23:31:55.19 ID:WqRvaFNk0.net
>>3
こういう連想記憶を恥も自制も無く誰かに言っちゃうっておっさんだけの症状なんだろ？

429: 2020/08/04(火) 23:51:23.20 ID:yZ8J3JWx0.net
>>333
昔のアニメのセリフだよ

524: 2020/08/05(水) 00:16:13.72 ID:9zx66guI0.net
>>333
生きてて恥ずかしくない？

743: 2020/08/05(水) 02:59:56.03 ID:u4wyr2nB0.net
>>3
評価

810: 2020/08/05(水) 05:37:52.63 ID:7/OuadC90.net
>>3
短い寿命だよな。

927: 2020/08/05(水) 08:02:16.63 ID:LOZKH+zl0.net
>>3
一週間のロマンス

988: 2020/08/05(水) 09:17:29.82 ID:gVaFM+TN0.net
>>3
セミの中は空気なのさ

4: 2020/08/04(火) 22:47:04.24 ID:fULwF2/y0.net
田舎でカエルが大合唱してるのは？

140: 2020/08/04(火) 23:03:25.51 ID:00gMAwgw0.net
>>4
千葉程度の田舎でも牛蛙が夜の道路に大量発生して、車で引きまくったのはキンタマキュー
もっと田舎行くとカエルに注意の看板見つけて驚いた

188: キネオスポリア(やわらか銀行) [ﾆﾀﾞ] 2020/08/04(火) 23:09:29 ID:A3Wh3hvl0.net
>>140
スイスの蛙に注意の看板

no title

639: ビブリオ(兵庫県) [TZ] 2020/08/05(水) 01:01:33 ID:c6ogMnW30.net
>>188
スリップして危ないだっけ？

996: 2020/08/05(水) 09:30:02.76 ID:dyndyCs50.net
>>140
友達の田舎に行ったとき
まさにそれでｷｭｰ

346: 2020/08/04(火) 23:34:24.57 ID:TCEGuUCI0.net
>>4
山梨の都留市に住んでたけど、周り田んぼでめっちゃうるさいくらい鳴いてたよ、網戸に小さいアマガエル集まってくるし可愛かった

884: ヴィクティヴァリス(岡山県) [ﾆﾀﾞ] 2020/08/05(水) 07:16:26 ID:SYO3PTT10.net
>>4
蛙とセミが争ってる

5: ストレプトスポランギウム(東京都) [CA] 2020/08/04(火) 22:47:27 ID:VJTRZfDa0.net
クマゼミは東日本にいない
これ豆な

104: 2020/08/04(火) 22:58:32.54 ID:xizYAMdr0.net
>>5
逆に年々アブラゼミみなくなってるよ

106: 2020/08/04(火) 22:58:42.93 ID:rWnF492G0.net
>>5
静岡には大量にいるよな

15: 2020/08/04(火) 22:48:37.13 ID:zBsHD4oX0.net
>>5
温暖化でジワジワと…

173: ナウティリア(愛知県) [US] 2020/08/04(火) 23:07:21 ID:pRXvifxj0.net
>>5
そうだったんだよ20年くらい前までは
名古屋もアブラゼミばかりだったのに
最近は圧倒的にシャーシャー でジーが聞こえない

195: ビブリオ(東京都) [US] 2020/08/04(火) 23:10:00 ID:NWS4c/PW0.net
>>5
昔は三浦半島が最北端だったんだよな
ここ数年はたまーに東京でも鳴き声を聞くようになった

216: 2020/08/04(火) 23:13:01.78 ID:MIvM2jIm0.net
>>5
福島まで定住化してる。

32: 2020/08/04(火) 22:50:32.37 ID:tH8BU97z0.net
>>5
東京まで来てるからじき東北にも侵攻するよ

38: 2020/08/04(火) 22:51:03.04 ID:IAEv6NTW0.net
>>5
昨年沢山いたけどな

472: デスルフォビブリオ(ジパング) [ﾆﾀﾞ] 2020/08/05(水) 00:00:21 ID:MCCrR8/90.net
>>5
お前は東京のどこに住んでるんだ…

48: テルモリトバクター(大阪府) [US] 2020/08/04(火) 22:52:00 ID:DjqxpufV0.net
>>5
関東から関西にきたけど、クマゼミばっかり
アブラゼミをみたことがない

241: 緑色細菌(東京都) [JP] 2020/08/04(火) 23:16:56 ID:IWGG4RLZ0.net
>>48
俺も関東から関西に来たけど
朝っぱらから爆音で鳴くクマゼミに悩まされている。
厚かましいセミでワロタw

600: 2020/08/05(水) 00:42:24.71 ID:edbP+9YS0.net
>>48
数年前はアブラゼミばっかりだった
温暖化なのか今はクマゼミばかり
アブラゼミは消え行く定めなのかもしれない

532: 2020/08/05(水) 00:17:11.45 ID:g2WjkymL0.net
>>5
群馬あたりまで来てたはずだけど

536: 2020/08/05(水) 00:18:31.58 ID:/Sf8fKcB0.net
>>5
東京でも毎年聞こえてるんだが、、

553: 2020/08/05(水) 00:25:26.73 ID:JiK9cXSl0.net
>>5
最近は東京もたくさんないてるだろ

578: ヒドロゲノフィルス(東京都) [ﾇｺ] 2020/08/05(水) 00:33:26 ID:e53DCs1n0.net
>>5
昔はいなかったけど最近東京にもいるよ

619: 2020/08/05(水) 00:50:13.02 ID:BH17PgOk0.net
>>5
１０年くらい前から激増

652: アクチノポリスポラ(東京都) [BR] 2020/08/05(水) 01:05:47 ID:RUuEIDpy0.net
>>5
長野にはいるぞ

699: アナエロプラズマ(SB-Android) [US] 2020/08/05(水) 01:37:59 ID:yqhgsUPh0.net
>>5
俺のあつまれ島はクマゼミばかり

723: 2020/08/05(水) 02:04:38.05 ID:ALttsLd70.net
>>5
数は少ないけどいる。去年みたよ

776: シトファーガ(東京都) [US] 2020/08/05(水) 04:21:47 ID:6Z/26GU10.net
>>5
数は少なかったけど関東には昔からいたよ

781: 2020/08/05(水) 04:32:48.68 ID:RSkC99Oe0.net
>>5
東北にも子供の頃からいたが

852: 2020/08/05(水) 06:38:17.97 ID:5GIth5Iu0.net
>>5
昔はアフラゼミばかりでクマゼミはレアだったのにな
アブラゼミより大きくて色も緑色が入っていて綺麗だから捕まえると嬉しかった
今では庭の木にいつも8匹ぐらいとまっていて気持ち悪い

912: 2020/08/05(水) 07:49:44.37 ID:CydYICJ30.net
>>5
カマキリ先生の昆虫スゴイぜ！の第一回をご覧ください。

6: ゲマティモナス(東京都) [HK] 2020/08/04(火) 22:47:28 ID:SCh88m8s0.net
みんな蝉を当たり前のように受け入れているが、
あんなにデカくてうるさい昆虫がうじゃうじゃいるって
日本の夏はウォウウォウウォウウォウ。

7 Comments

Leave a Reply

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 ※ が付いている欄は必須項目です

「映画のチケット余ってるんだけど一緒に行かない？」←今時こんな誘い文句あるの？

フランス映画ってなんかよう分からんけどええよな