in ,

【Netflix】「キングダム」の佐藤信介監督とタッグで「水滸伝」映画化 中国ネットは複雑「なんか違う」

引用元:【米Netflix】「キングダム」の佐藤信介監督とタッグで「水滸伝」映画化 中国ネットは複雑「なんか違う」#はと  [muffin★]

1: muffin ★ 2020/11/17(火) 21:55:39.68 ID:CAP_USER9.net
http://j.people.com.cn/n3/2020/1117/c206603-9780845.html
2020年11月17日

「ムーラン 」の実写版がディズニーによって製作されたのに続き、中国古典文学「水滸伝」も海外で映画化されることになった。中国新聞網が伝えた。
海外メディアの報道によると、米Netflixは「水滸伝」を現代的な解釈で描くアクションアドベンチャー映画「The Water Margin」を製作する。メガホンを取るのは佐藤信介監督で、「バーニング・オーシャン」のマシュー・サンドが脚本を執筆する。

報道によると、未来派の手法で製作される「The Water Margin」は、「栄光とロマン、陰謀に満ちた史詩、アクションアドベンチャー。そのストーリーによって、忠誠、指導力、個人の犠牲を厭わずに社会的責任を担うなどのテーマに迫る」という。

「砂時計」や「いぬやしき」などの映画で知られている佐藤監督が2019年にメガホンを取った中日合作映画「キングダム」は、原泰久の同名漫画を原作として、中国の戦国時代末期を舞台に、大将軍になるという夢を抱く戦争孤児・信が、秦王の王位奪回をサポートする物語で、中国でもロケが行われた。「キングダム」は、典型的な日本式熱血系映画で、2019年4月に公開されると、瞬く間に興行収入ランキングのダークホースとなり、最終的に興行収入57億3000万円を記録した。しかし、「ストーリーが論理的でない」というネットユーザーの声もあり、中国のコミュニティサイト・豆瓣のレビューは6.4ポイントにとどまっている。

「The Water Margin」の製作が発表されると、ネットユーザーの間ですぐに大きな話題となった。しかし、多くの中国のネットユーザーは、それを楽しみにしているわけではないようだ。

中国のネットユーザーからは、「このコンビは、なんか違う感じがする。ドラマ『水滸伝』は名作となった。中国の古典文化を外国の監督が映画化したらどんな感じになるのだろう?」や「古典文学を映画化した一部の作品はさっぱりの出来だった。中国の歴史、文化が尊重されることを願っている。むやみやたらに映画化してほしくない」などの声も上がっている。

その一方で、「古典文学の映画化は、誰がしてもいい。『西遊記』や『三国演義』なども、海外で映画化されている。この未来派版の『水滸伝』は、原作とは全く違う出来になるのだろう。新しい文化と古い文化がぶつかり合うというのは、とても面白いことだ」という声もある。

20201117 000801015 - 【Netflix】「キングダム」の佐藤信介監督とタッグで「水滸伝」映画化 中国ネットは複雑「なんか違う」

佐藤信介

佐藤 信介(さとう しんすけ、1970年9月16日 – )は、日本の映画監督、アニメ監督、脚本家、ゲーム制作者。広島県比婆郡東城町森(現庄原市東城町森)出身。

経歴

庄原市立八幡中学校(現庄原市立東城中学校)、広島城北高等学校、武蔵野美術大学卒。

武蔵野美術大学在学中の1994年、河津太郎と、Angle Picturesを立ち上げ、2011年12月に法人化。

ぴあフィルムフェスティバル94 (PFF94)でグランプリを受賞した『寮内厳粛』(りょうないげんしゅく)が初監督作品。

監督デビューからオリジナルストーリー中心だったが、2008年公開の『砂時計』(芦原妃名子原作)で初めて本格的な原作ものに挑んだ。

Production I.G制作の『ホッタラケの島 〜遥と魔法の鏡〜』で初のアニメ監督。


wikipediaより

1001: ジョン・ドゥ@シネマ速報 2016/04/01(金) 10:00:00.00 ID:cinesoku.net

6: 名無しさん@恐縮です 2020/11/17(火) 21:59:05.07 ID:k5tlRcvU0.net
ネタバレ

始皇帝死後、3年で秦は滅亡

7: 名無しさん@恐縮です 2020/11/17(火) 21:59:33.77 ID:05YCo+Lr0.net
水滸伝て読んだことないけど

けっきょく内ゲバで自滅するって聞いた

13: 名無しさん@恐縮です 2020/11/17(火) 22:05:42.89 ID:eZxJHAW60.net
>>7
内ゲバつーか、晴れて官軍になったはいいが本来倒すべき官僚にこき使われて壊滅
ブラック企業に命をかけるもんじゃねーわって話

58: 名無しさん@恐縮です 2020/11/17(火) 22:38:40.25 ID:i6KB0x0d0.net
>>13
ネタバレだけど壊滅というか官軍側になってからよそと戦って108人いた英傑がだいぶ削られて20人くらいになって戦いが終わったけど
そのあと生き残ったやつがいろんな感じで死んでいって中でもリーダー格が陰謀で死んだため
したっていた生き残ったやつが仇をうつんじゃなくてあとを追って自害したとかだったかな
別にそれとは関係なく死んだやつも数人いた気がするけどw

それで最終回は皇帝の夢に英傑が出てきていい世の中にするためにがんばれよみたいに苦言をていして終わるw

まあそれ以前に108人英傑がいるけどそのあとも豪傑が参加していったのは内緒だ

163: 名無しさん@恐縮です 2020/11/18(水) 06:05:44.28 ID:BYExQuUZ0.net
>>7
好人物扱いされてる宋江が戦犯、戦犯

9: 名無しさん@恐縮です 2020/11/17(火) 21:59:48.69 ID:2VM0bVtJ0.net
108人キャスティングせにゃならんから大変だ

17: 名無しさん@恐縮です 2020/11/17(火) 22:08:19.25 ID:xXFh1HWa0.net
北方謙三のを映画化するんだろう

21: 名無しさん@恐縮です 2020/11/17(火) 22:10:06.00 ID:YlxDZ00x0.net
>>17
肉焼いて食ってるシーンがやけにうまそうな小説か

25: 名無しさん@恐縮です 2020/11/17(火) 22:13:20.53 ID:EeWfVZSz0.net
佐藤監督には金庸の作品を手がけて欲しい

26: 名無しさん@恐縮です 2020/11/17(火) 22:13:42.67 ID:wzbIwVs20.net
水滸伝は豪傑がたくさん出てくるけど誰が一番かわからなかったなあー

87: 名無しさん@恐縮です 2020/11/17(火) 23:03:16.41 ID:X++st+Nt0.net
>>26
梁山泊のメンバーじゃないけど王進

30: 名無しさん@恐縮です 2020/11/17(火) 22:16:24.25 ID:lXtgiPRr0.net
「混世魔王 樊瑞」て名前カッコイイよな

36: 名無しさん@恐縮です 2020/11/17(火) 22:18:40.59 ID:2VM0bVtJ0.net
>>30
そりゃ十傑集に選ばれるわ

32: 名無しさん@恐縮です 2020/11/17(火) 22:17:57.65 ID:esHCxQs/0.net
天保水滸伝をハリウッド映画にしてくれ。

38: 名無しさん@恐縮です 2020/11/17(火) 22:20:44.39 ID:esHCxQs/0.net
>>32
平手造酒は福元清三先生で。

37: 名無しさん@恐縮です 2020/11/17(火) 22:19:59.88 ID:6iMuOTjo0.net
尺が短いんだから、ある程度仲間集めて暴れて
「俺たちの活躍はこれからだ!」
で反応見れば良いんじゃないかと
評判良ければ続編作り放題

44: 名無しさん@恐縮です 2020/11/17(火) 22:24:22.90 ID:OSv9PodY0.net
水滸伝どんだけ長い思てんの
しかも主要人物が梁山泊側最低108人と宋側にも、何人か忘れた
レッドクリフみたいな事になんのか

56: 名無しさん@恐縮です 2020/11/17(火) 22:34:23.81 ID:esHCxQs/0.net
>>44
八十万禁軍のエキストラが必要

48: 名無しさん@恐縮です 2020/11/17(火) 22:27:11.55 ID:kCyko36R0.net
中国ドラマの水滸伝
all men are brothersだったかな?
あれが結構面白いかった記憶があるね

49: 名無しさん@恐縮です 2020/11/17(火) 22:28:07.85 ID:ZjGU0pJh0.net
三国志より水滸伝が好きだけど
映像化は全体無理だと思うわ

57: 名無しさん@恐縮です 2020/11/17(火) 22:36:20.71 ID:EA8pnyaa0.net
>>49
中国ドラマで水滸伝あるぞ

50: 名無しさん@恐縮です 2020/11/17(火) 22:30:21.53 ID:sLmV8VbS0.net
水滸伝の対戦ゲームあったよね

51: 名無しさん@恐縮です 2020/11/17(火) 22:33:01.33 ID:Nwt8YkiS0.net
子供の頃横山マンガを読んだとき、最初は王進が主人公だと思ってたら史進かよと思ったら
今度は魯なんとかという坊主の話になって、またすぐ林冲の話に変わったところで一巻が終わって
なんじゃこりゃと思ったっけな。

63: 名無しさん@恐縮です 2020/11/17(火) 22:43:27.92 ID:1Tt4YvN90.net
キングダムは見て楽しかったが、あっちの真面目な奴は怒るだろうよ
あくまでも漫画原作のオリジナルストーリーとして見ないと

68: 名無しさん@恐縮です 2020/11/17(火) 22:46:54.23 ID:g9WeOTCh0.net
金瓶梅にしませんか

吉川英治水滸伝での潘金蓮と西門慶の下りは中学生には刺激が強すぎました…

72: 名無しさん@恐縮です 2020/11/17(火) 22:49:43.95 ID:zPIG14Pg0.net
横山光輝は三国志より水滸伝を先に読んだので思い入れがある。林冲の強キャラ感よ。

73: 名無しさん@恐縮です 2020/11/17(火) 22:50:35.39 ID:uGHCtvPP0.net
水滸伝は元が民間説話の寄せ集めだけあってか
一本の作品にすると本にしようが映像にしようが
作り手の技量がめっちゃ試される

93: 名無しさん@恐縮です 2020/11/17(火) 23:06:19.60 ID:WhM8zb1H0.net
そういえば幻想水滸伝は続編はもう出ないんだろうか?

110: 名無しさん@恐縮です 2020/11/17(火) 23:34:37.82 ID:5B2ndd9+0.net
>>93
マジレスすると幻想水滸伝って名前ではないが
1~5までのスタッフがキックスターターで資金集めて
実質的な幻想水滸伝の新作を今度出すよ

132: 名無しさん@恐縮です 2020/11/18(水) 00:57:00.37 ID:88LgI3wu0.net
>>110
とてもいい情報ありがとう。
知らなかった

95: 名無しさん@恐縮です 2020/11/17(火) 23:10:14.60 ID:i6KB0x0d0.net
>>93
出ても今度出る桃鉄みたいなのが出そう

105: 名無しさん@恐縮です 2020/11/17(火) 23:21:56.63 ID:ipVIzk8C0.net
中国での岳飛人気が凄すぎるために
悪人界では小物クラスなのに中国人から最も嫌われている秦檜

106: 名無しさん@恐縮です 2020/11/17(火) 23:28:55.81 ID:hWar9EfS0.net
替天行道という厨二臭さ
まぁ中国人からすれば特撮ヒーロー的な感じなんかね水滸伝は

109: 名無しさん@恐縮です 2020/11/17(火) 23:33:03.47 ID:5B2ndd9+0.net
いっそのこと北方水滸伝を映像化して
中国の人たちを困惑の極みに導けばいいのに

125: 名無しさん@恐縮です 2020/11/18(水) 00:04:48.07 ID:isYxJ2Ke0.net
水滸伝の登場人物はどうしても頭に入ってこない

三国志は覚えられるのに

128: 名無しさん@恐縮です 2020/11/18(水) 00:11:07.47 ID:umrR40gZ0.net
水滸伝は昔読んで気になったのは
序盤まだ仲間が少ない段階で湖を渡る前に受付みたいに待機してる人が
一番したっぱだったけど林冲が仲間になってからもやっぱり一番下で
そのあと晁蓋が仲間になってリーダーが入れ替わってもやっぱり一番したっぱの人は
なんでそんなずっとしたっぱだったんだろう・・・

そのあとくらいは人数多くなって序列があやふやになったような

189: 名無しさん@恐縮です 2020/11/18(水) 09:06:34.08 ID:zxHriKWG0.net
>>128
カンチコツリツ朱貴さんはまだいい
リキと同郷ということで一回だけ主役級になってる
そこではリキに対し対等な物言いしてるっぽい描写もある(まあ翻訳だけど)

それより杜遷と宋万だな位が下がる一方なんだが途中杜宋の順位なぜか逆転してる(作者もいちいちチェックしてない)
そもそも杜遷は古い本だと杜千なんだとか(名前が千と万って作者もめんどくさかったんだな)

137: 名無しさん@恐縮です 2020/11/18(水) 01:57:43.13 ID:DmA7Jpxf0.net
水滸伝って個々のエピソードには面白いのあるけどお話全体としてはまとまりないよな

148: 名無しさん@恐縮です 2020/11/18(水) 03:05:22.62 ID:WIGAmEZV0.net
>>137
作家が一人じゃないからね
長い時代をかけて積み重なったものだし
アメコミヒーローみたいなもの

175: 名無しさん@恐縮です 2020/11/18(水) 08:26:50.78 ID:9t1Od7Fl0.net
項羽の一生をドラマにしたほうが絶対面白いのになぁ

177: 名無しさん@恐縮です 2020/11/18(水) 08:36:46.80 ID:ewcPhAlO0.net
>>175
項羽白羽陣かっこいい

176: 名無しさん@恐縮です 2020/11/18(水) 08:35:58.28 ID:kiQw77Tw0.net
忠臣蔵をアメリカやったらどうなったか
知ってるからなあ

178: 名無しさん@恐縮です 2020/11/18(水) 08:39:40.60 ID:k8E4c20o0.net
>>176
いやあれはw

190: 名無しさん@恐縮です 2020/11/18(水) 09:06:44.97 ID:XFvERKHm0.net
連続ドラマじゃなく映画だとどこら辺を取り上げるんだろう

blank - 「マスカレード・ホテル」続編決定!木村拓哉「ジェットコースターのような話の流れに」

「マスカレード・ホテル」続編決定!木村拓哉「ジェットコースターのような話の流れに」

blank - デヴィッド・フィンチャー監督 映画『ジョーカー』を批判「精神的な病を利用している」

デヴィッド・フィンチャー監督 映画『ジョーカー』を批判「精神的な病を利用している」