in

フランスのサイトが『電車男』を批評「新鮮で感動させられるストーリー展開」「演技力は少々未熟」[10/19]

ネタ元:【映画】フランスのサイトが『電車男』を批評「新鮮で感動させられるストーリー展開」「演技力は少々未熟」[10/19]
1 ◆3ZUPU3cydIci @ターンオーヴァーφ ★ [] 2011/10/20(木) 01:34:02.71 ID:???0 Be:

    2011年10月19日08時22分
    提供:サーチナ

    テレビドラマや映画などの批評をする、フランスのサイト「Slashers House」では、
    日本の映画版の「電車男」を紹介している。

    「電車男」は、掲示板サイト「2ちゃんねる」への書き込みが同タイトルで書籍化された。
    その後、2005年にフジテレビ系列で連続ドラマとして放映され、また映画化も行われた。

    筆者はまず、「オタク」の定義について、フランスと日本での違いを紹介している。
    フランスでは日本文化のファンをオタクと呼ぶが、日本では一つの趣味に没頭し、
    家から出ることなく社交性に欠ける人たちを指すと説明。
    「電車男」の主人公は日本のオタクであると述べている。

    ストーリーは恋愛を進行させるもので、各国のテレビドラマなどでもよくあるような
    種類だという。
    しかし、「電車男」は、
    物語の進行とともに粗暴になりがちな傾向のあるアメリカのドラマと異なり、
    終始繊細さがみられ、新鮮で感動させられるストーリー展開と絶賛。

    また、主人公であるオタクの青年は、
    行動を起こさず妄想にふけるというありがちなパターンに陥らず、
    恋愛を成就させるべく積極的に行動しだす。
    そして、掲示板サイトで毎日のようにこれからどうしたらよいか、
    どのような行動をとるべきかなどのアドバイスを求めるが、
    これに親身になって答えるほかのユーザーの姿も映し出していると説明。

    フランスでも、インターネット上の付き合いはあくまで仮想世界のことだという
    認識があるが、電車男では、仮想世界である掲示板サイト上でも
    真の友情が成立していることを示しており、物事のとらえかたも従来とは異なる、
    オリジナル性の高い作品だと述べている。
    俳優や女優の演技力については、フランスでは演劇の養成機関などで
    しっかり学ぶ役者が多いためか、少々未熟であると厳しい意見を記している。
    しかし、演技にこめられた感情は本物であり、
    これが演技力の不足を補っていると評価している。
    筆者は同作品について、従来の固定概念を覆す要素が多く、
    オリジナル性が高い作品と考えているようだ。
    http://news.livedoor.com/article/detail/5948907/

   2d6b25f9 - フランスのサイトが『電車男』を批評「新鮮で感動させられるストーリー展開」「演技力は少々未熟」[10/19]
1001: ジョン・ドゥ@シネマ速報 2016/04/01(金) 10:00:00.00 ID:cinesoku.net


3 名無しさん@恐縮です [sage] 2011/10/20(木) 01:35:27.39 ID:YU+0O4xb0 Be:
    フランスに2chはあるの?

7 名無しさん@恐縮です [] 2011/10/20(木) 01:38:04.38 ID:s2opWOvw0 Be:
    今頃かよ
    何年前の映画だと思ってんだ

    つーかなんでフランス?

9 名無しさん@恐縮です [sage] 2011/10/20(木) 01:39:05.58 ID:UuBXBCTG0 Be:
    フランスごときが批評か偉そうに。

34 名無しさん@恐縮です [sage] 2011/10/20(木) 02:04:18.11 ID:wBoovren0 Be:
    >>9
    おいおいゴダールの国だぞ
    リュック・ベッソンの国でもあるけど

10 名無しさん@恐縮です [sage] 2011/10/20(木) 01:39:45.50 ID:d1qVa7A+0 Be:
    日本人の演技力はわかるけど
    英語はまだしもフランスとかドイツの映画見ても棒読みだねとか
    全くわからないから演技の評価できんわ
    たたずまいとかオーラで評価してんのかな

11 名無しさん@恐縮です [] 2011/10/20(木) 01:41:27.48 ID:fU0mXeXB0 Be:
    >>10
    棒読みは世界中どの言語でもなんとなくわかるもんだ
    耳が慣れてないうちは子役でリスニングだな

12 名無しさん@恐縮です [] 2011/10/20(木) 01:41:36.99 ID:+079gZFJO Be:
    ぶっちゃけ山田孝之の方が、フランスの同世代の俳優より演技力あると思うわw

13 名無しさん@恐縮です [sage] 2011/10/20(木) 01:43:33.27 ID:BI2zMPm/0 Be:
    山田と中谷凄い上手かったやん
    映画が良かったからテレビ版の伊東美咲とか元からド下手だしコントにしか見えん

14 名無しさん@恐縮です [] 2011/10/20(木) 01:44:20.41 ID:ETG2ZI0i0 Be:
    フジに印象操作されたヲタク象が海を渡って広まったのか(‘A`)

15 名無しさん@恐縮です [] 2011/10/20(木) 01:44:56.62 ID:l8t5aWgRO Be:
    中谷美紀の演技は見ててしんどいけど良い映画だったよ
    山田孝之の電車男は最高だった

16 名無しさん@恐縮です [sage] 2011/10/20(木) 01:46:59.20 ID:pb8n2A1CO Be:
    言葉分かんないのに演技力がなんたら語れんの?
    映画版って山田孝之と中谷美紀だべ?
    日本ではそこそこウマい部類なんじゃなかったっけ

17 名無しさん@恐縮です [] 2011/10/20(木) 01:47:48.19 ID:fU0mXeXB0 Be:
    エルメスとの間にこどもできたんだっけ?

18 名無しさん@恐縮です [] 2011/10/20(木) 01:49:20.58 ID:faTvKnCm0 Be:
    山田の演技上手いと思ってたのに未熟か
    厳しいんだな

19 名無しさん@恐縮です [] 2011/10/20(木) 01:50:33.20 ID:xUJOyCFK0 Be:
    ぼそぼそ喋りの山田版か

20 名無しさん@恐縮です [sage] 2011/10/20(木) 01:51:33.43 ID:cgXlD9WU0 Be:
    山田孝之で未熟なら、日本の作品の半分以上見せられない

24 名無しさん@恐縮です [sage] 2011/10/20(木) 01:54:53.46 ID:tRD4WdQa0 Be:
    フジテレビ「よし!無職ひきこもりの日本人とK-POPスターの恋を描く電車男2を作ろう!」

25 名無しさん@恐縮です [] 2011/10/20(木) 01:56:42.50 ID:i15rLgGC0 Be:
    フランスのこういう感覚はズレてるからなあ

26 名無しさん@恐縮です [sage] 2011/10/20(木) 01:57:40.69 ID:4F31xLZi0 Be:
    >粗暴になりがちな傾向のあるアメリカのドラマ
    ここにフランス人を感じた

27 名無しさん@恐縮です [sage] 2011/10/20(木) 01:58:29.12 ID:4GDLEQnf0 Be:
    >フランスでも、インターネット上の付き合いはあくまで仮想世界のことだという
    認識があるが

    日本でもそうだよ

29 名無しさん@恐縮です [] 2011/10/20(木) 02:02:09.42 ID:jZ5o96P9O Be:
    日本の演技の良し悪しなんて外人に判るわけないだろ。

32 名無しさん@恐縮です [] 2011/10/20(木) 02:03:07.09 ID:EMWkdu1lP Be:
    山田が上手いなんて初めて聞いた
    山田オタのたまり場かよここ

35 名無しさん@恐縮です [] 2011/10/20(木) 02:04:21.43 ID:X1n1ey2P0 Be:
    子供は認知だけしてぽーい!存在?忘れちゃった?

36 名無しさん@恐縮です [sage] 2011/10/20(木) 02:04:29.50 ID:biTPh3DDO Be:
    映画版は主役がイケメンだよな
    ドラマはガチキモ

37 名無しさん@恐縮です [] 2011/10/20(木) 02:04:33.47 ID:jk6nCfayO Be:
    わざと未熟な演技なんだよおフランスちゃん

38 名無しさん@恐縮です [] 2011/10/20(木) 02:04:37.03 ID:tbgNcdEw0 Be:
    サイトがまた何か言ったのかよ

39 名無しさん@恐縮です [sage] 2011/10/20(木) 02:05:45.02 ID:EqH1Fwu20 Be:
    山田で未熟ってどんだけー
    なら大半の日本映画はカスだな

40 名無しさん@恐縮です [] 2011/10/20(木) 02:05:48.14 ID:ymdjFYwW0 Be:
    ドラマ版で、電車男の部屋に予備のキーボードが
    箱で3つくらいあったのが、すげーリアルだったw

41 名無しさん@恐縮です [] 2011/10/20(木) 02:05:50.65 ID:sN0NRX6G0 Be:
    ソフィーマルソーで映画化決定

42 名無しさん@恐縮です [sage] 2011/10/20(木) 02:07:01.76 ID:U0UnaP1i0 Be:
    数年遅れでネタだと知って落胆するんだな

43 名無しさん@恐縮です [] 2011/10/20(木) 02:07:19.26 ID:ymdjFYwW0 Be:
    ドラマも映画も、どちらも面白かった。
    けど舞台版はつまらなかった・・・

45 名無しさん@恐縮です [sage] 2011/10/20(木) 02:07:24.74 ID:n/ocF81C0 Be:
    フランスのサイトが『電車ヲタク』を批評「新鮮で感動させられる罵声展開」「社会性は少々未熟」

48 名無しさん@恐縮です [] 2011/10/20(木) 02:08:48.34 ID:QDrgXYr7I Be:
    フランスはヨーロッパでもオタク多そうだね

49 名無しさん@恐縮です [sage] 2011/10/20(木) 02:09:24.51 ID:Np4z87qc0 Be:
    まぁあの辺までのウジテレビは面白いのやってたな
    そういえば映画版は見てないんだなこれ

50 名無しさん@恐縮です [] 2011/10/20(木) 02:09:45.53 ID:phCBQfBA0 Be:
    馬鹿。演技に関しちゃおフランスは日本の遥か上だぞ

    なにせ脱ぐ必要あらば、惜しみなく脱ぐからな
    日本のなんちゃって女優もちったぁ見習え

53 名無しさん@恐縮です [sage] 2011/10/20(木) 02:12:03.56 ID:U0UnaP1i0 Be:
    フランスには「OLがデートでツインテールで来るかよw」と突っ込む鋭い奴は居ないのか?

54 名無しさん@恐縮です [] 2011/10/20(木) 02:14:00.74 ID:Zgvjlt8m0 Be:
    映画版の「電車男」はイケメンに変身するまではネ申映画
    テンポ良し、演出良し、音楽良し
    イケメン変身後は、単なるラブコメになってツマランくなるけど
    終盤にヨレヨレ100式Tシャツ着てアキバをさまようシーンはいい
    ラストは普通に夢ヲチにしといた方が良かった
    変に「結ばれる運命だったのです」みたいなエクスキューズは邪魔なだけ

55 名無しさん@恐縮です [] 2011/10/20(木) 02:14:00.75 ID:ymdjFYwW0 Be:
    俺の中では、電車男を超えるドラマがねーw
    毎回楽しみで、あのオープニングの曲が始まると興奮したわw

57 名無しさん@恐縮です [sage] 2011/10/20(木) 02:14:18.17 ID:NqMKcu1PP Be:
    俺もTVのが良かったな。
    映画はアッサリしすぎ。
    TVはチビのりだーやライバル役や白石美穂、妹や2chの住人など
    脇の個性が立っていてよかった。

61 名無しさん@恐縮です [] 2011/10/20(木) 02:19:06.35 ID:ymdjFYwW0 Be:
    ドラマ版は、劇団ひとりの存在も重要だったの思い出した
   

62 名無しさん@恐縮です [sage] 2011/10/20(木) 02:19:14.28 ID:pXJNuYEM0 Be:
    進撃の巨人
    KAGEROU
    電車男
    一杯のかけそば

    こんな感じ

81 名無しさん@恐縮です [sage] 2011/10/20(木) 02:35:29.24 ID:6tPIhgSe0 Be:
    映画見に行ったけど、主人公が努力し始める辺りで
    眠気が襲ってきてやばかった。
    一人で見てるなら寝ても良かったんだろうけど・・・。

83 名無しさん@恐縮です [] 2011/10/20(木) 02:37:30.03 ID:YSAqBLgtO Be:
    山田は演技うまいよ。アンフェアムービー2、電車男、クローズ、
    白夜行と見たが、若手では指折りの上手さだと思う。

88 名無しさん@恐縮です [] 2011/10/20(木) 02:47:34.89 ID:xfKBKWpb0 Be:
    情けない男が綺麗な女に一生懸命に愛を告げるって設定はフランス映画の王道だしね
    フランスでは受け入れられやすい内容だと思う

    普通に考えて元ネタは「シラノドベルジュラック」だと思うよ
    電車男が話題になった当時から言われてた

89 名無しさん@恐縮です [sage] 2011/10/20(木) 02:49:29.49 ID:OZMVBz7F0 Be:
    演技以前に感情表現の仕方の問題だろ。
    日本人の奥ゆかしいのはなかなか海外ではわかりづらい演技に映るらしい。
    日本人が欧米の演技するとわざとらしく見えるんだぜ。

    まぁ日本人は目で演技できる人ほとんどいないけどさ

90 名無しさん@恐縮です [sage] 2011/10/20(木) 02:55:05.10 ID:BjywPtYw0 Be:
    外国人ってオタク=無職の引きこもりだと勘違いしてるよな
    アニメや漫画のために働いてるような連中なのに

91 名無しさん@恐縮です [sage] 2011/10/20(木) 03:10:42.00 ID:ly2LgJCTO Be:
    >>90
    他国のステレオタイプの分析ってそんなもんだろ
    アメリカのヤンキーも何してる奴等かよく知らないし

92 名無しさん@恐縮です [sage] 2011/10/20(木) 03:16:26.42 ID:KUeC/nok0 Be:
    >>90
    自分で作って売ったりもしますw

93 名無しさん@恐縮です [] 2011/10/20(木) 03:16:29.48 ID:xfKBKWpb0 Be:
    オタクの定義で外国叩くのは筋違いだな・・・・
    日本でだってオタクって言ったら、世間一般には引きこもりニートのイメージだぞ

95 名無しさん@恐縮です [] 2011/10/20(木) 03:25:00.64 ID:01FnMYqL0 Be:
    2000年越え、ゆとり全盛期の時点で、演技力云々を言うのはご法度だろ(笑)

96 名無しさん@恐縮です [sage] 2011/10/20(木) 03:27:03.35 ID:WUnz571kO Be:
    映画版はエルメスが電車男を好きになった理由がイマイチわからない

    ドラマは伊東美咲エルメスの浮き世離れしたキャラにやられた

97 名無しさん@恐縮です [sage] 2011/10/20(木) 03:30:47.11 ID:dl/0rHzA0 Be:
    昨日の今くらいの時間にいた電話男ってどうなった?
    ピンクのカバーのiPhone拾ったってやつ。

98 名無しさん@恐縮です [sage] 2011/10/20(木) 03:41:37.31 ID:57S2C2Bd0 Be:
    フランス役者の演技ってくどいもんな

99 名無しさん@恐縮です [] 2011/10/20(木) 03:41:48.74 ID:zEmbZKWMO Be:
    ていうか日本は教える側が下手な演技だからな。
    高校の演劇部みたいに「声は大きく」と教えこむだけのレベル。
    デスノートとか、作品ぶち壊しもいいとこ。いい加減にしろよ

123 名無しさん@恐縮です [] 2011/10/20(木) 04:33:48.75 ID:I69ctxDF0 Be:
    めし誰か、たのむ

124 名無しさん@恐縮です [sage] 2011/10/20(木) 04:36:00.38 ID:Zjvi052U0 Be:
    まずそのサイトの立ち位置をいえよ
    前田みたいなのじゃないだろうな

130 名無しさん@恐縮です [] 2011/10/20(木) 04:52:54.25 ID:GhrhqinAO Be:
    ドラマver面白い
    ジンカマさんがやばいw
    ってかフランスいまさら電車男かよ
    遅れてるなぁ

131 名無しさん@恐縮です [] 2011/10/20(木) 05:20:01.49 ID:MMYiqfFmO Be:
    だんだん格好良くなっていく山田孝之を観てこっちも嬉しくなっていったのを覚えている。
    あれほど感情移入できた映画も珍しいな。

148 名無しさん@恐縮です [] 2011/10/20(木) 07:47:57.48 ID:wLTR5nsa0 Be:
    久々に「電車男」の3文字見て懐かしいわ
    あの頃は秋葉原ブームで物珍しく秋葉原の街をウロウロ歩く一般人が
    ウザかった

163 名無しさん@恐縮です [sage] 2011/10/20(木) 08:24:26.44 ID:FNaVEbTE0 Be:
    当時から2ちゃん見てたけど、元スレもドラマも映画も見たことない

164 名無しさん@恐縮です [] 2011/10/20(木) 08:24:59.70 ID:SVkBPESMO Be:
    一度テレビで見たけど最後がよくわからなかった
    妄想だったで終わったの?

193 名無しさん@恐縮です [] 2011/10/20(木) 09:21:52.23 ID:UPEnZTr7O Be:
    マリオン・コティヤールと中谷美紀を比べたら
    中谷の演技力は未熟と言うしかないわな

194 名無しさん@恐縮です [sage] 2011/10/20(木) 09:24:56.90 ID:TxWzieWq0 Be:
    つうかグレンダイザーで視聴率90%行ったような国にあれこれ言われるとかw

195 名無しさん@恐縮です [sage] 2011/10/20(木) 09:25:11.89 ID:KMaBhA+2O Be:
    確かに新鮮ではあるな

196 名無しさん@恐縮です [sage] 2011/10/20(木) 09:30:08.33 ID:KHHCUd9q0 Be:
    フランス人は恋愛モノが好きみたいだな
    『めぞん一刻』とか、桂正和の漫画とかフランスで受けるし
    これがフランス以外の欧米諸国のヲタになると嗜好が変わっていく
    みたいだが、優柔不断な男のグジグジ恋愛モノはフランスに合うみたいだ

197 名無しさん@恐縮です [sage] 2011/10/20(木) 09:35:24.04 ID:UBap0VkH0 Be:
    フランスでも廻っていくのこんなに遅いもんなのかな
    もう6年位経ってるんじゃないの。遅すぎて不思議だなw

199 名無しさん@恐縮です [] 2011/10/20(木) 09:55:19.17 ID:TJr4999R0 Be:
    フランス映画って暗くて哲学的なイメージ

207 名無しさん@恐縮です [] 2011/10/20(木) 10:31:10.56 ID:fwE4UcFs0 Be:
    欧米人は言葉で演技する
    アジア人は顔で演技する

    この違い

    おれは顔で演技しない阿部寛が好き

208 名無しさん@恐縮です [] 2011/10/20(木) 10:31:23.29 ID:wL/z9uo60 Be:
    >演技にこめられた感情は本物であり、これが演技力の不足を補っていると評価

    のっぺら棒の顔から内面を読むとることに慣れてないだけ!

220 名無しさん@恐縮です [] 2011/10/20(木) 12:08:03.12 ID:a3Qbu9xc0 Be:
    大学の演劇学科、俳優座や文学座等の養成所、あるいは無名塾?
    それら出身の役者は演技を学んでるんじゃないのか。
    でも舞台の演技と、テレビ映画で求められるものとは違うんだろ。

222 名無しさん@恐縮です [sage] 2011/10/20(木) 13:34:40.26 ID:ysyu+qSj0 Be:
    結局ジャニやらモデルやアイドル兼女優やらがあっさり主演をとるんだから
    養成所なんか通う奴はアホ
    何が何でもプロじゃないと、って程の差もないんだろうな

224 名無しさん@恐縮です [sage] 2011/10/20(木) 13:52:14.42 ID:lt3omPIB0 Be:
    フランス人

    目が節穴だなw




名無しさん

柳楽優弥の件にしても、俳優の演技力と監督の演出の違いなんて、
外国人が一本だけ見て分かるとは思えないけどね

名無しさん

分からないからこそ面白い
分かる奴もいる

名無しさん

フランス映画でもベッソン傘下のヨーロッパコープとかの大根役者ばかりの映画もあれば、演技できる人もいる。
日本も同じで、映画数本観ただけで国と演技は結びつかないとおもうよ。

栗山千明 大学生バンドマンの恋人と割り勘焼き鳥店デート

blank - カーチェイスの名作『キャノンボール』、ブラッド・ピット主演でリメイクか。ゼネラルモーターズも全面協力するもよう。

カーチェイスの名作『キャノンボール』、ブラッド・ピット主演でリメイクか。ゼネラルモーターズも全面協力するもよう。