in

金ローで『タイタニック』2週連続放送 ジャック吹き替えの石田彰からコメント到着

引用元:金ローで『タイタニック』2週連続放送 ジャック吹き替えの石田彰からコメント到着

1: 湛然 ★ 2021/04/02(金) 05:14:58.55 ID:CAP_USER9.net
金ローで『タイタニック』2週連続放送 ジャック吹き替えの石田彰からコメント到着
4/2(金) 5:00 オリコン
https://www.oricon.co.jp/news/2189170/full/
5月7日・14日に放送される『タイタニック』 (C)1997 Twentieth Century Fox Film Corporation and Paramount Pictures Corporation. All rights reserved.
20210402 00000312 oric 000 1 view - 金ローで『タイタニック』2週連続放送 ジャック吹き替えの石田彰からコメント到着

 日本テレビ系『金曜ロードショー』では恒例企画『みたい映画リクエスト』第4弾として5月7日・14日の2週にわたって不朽の名作『タイタニック』を前・後編で放送することが決定。今回も同番組で過去2回放送した吹き替え版で放送され、レオナルド・ディカプリオ演じるジャックを『エヴァンゲリオン』シリーズの渚カヲル役や『鬼滅の刃』の猗窩座役の、石田彰が演じている。このほど石田からもコメントが到着した。

 1997年公開の『タイタニック』はジェームズ・キャメロン監督が、20世紀最大の海難事故と言われたタイタニック号沈没事故の史実をもとに描いた、映画史に残る歴史的超大作スペクタクル&ラブストーリー。当時、歴代興行収入1位となる興行収入262億円を記録。これは現在でも歴代3位にあたる大記録で、依然として洋画歴代1位、実写作品歴代1位をキープし続けている。

 画家を目指す奔放な青年ジャックと上流階級の娘ローズは、不沈と言われた豪華客船タイタニック号の船上で出会う。2人は身分の差を超え次第に惹かれ合うが、それもつかの間、タイタニック号に沈没の危機が訪れようとしていた。果たして、2人の運命は…。主人公・ジャックを演じたディカプリオは今作でその名を世界中に知らしめ、日本でも「レオ様ブーム」が起こるなど社会現象となった。

 そんなジャックの吹き替えを担当した石田は「2003年のアフレコ時は、ジャックとローズのシーンだけをまとめて収録したので、実際に映画を見ている時よりも、濃密且つテンポの速い展開に感じました。ジャックの声を演じるにあたり、未来への希望を担保にした自信が彼を突き動かす原動力になっていると思うので『若さゆえの勢い』と言う部分を意識しました」と振り返る。

 「一大ブームを引き起こした劇場公開当時からすでに20年以上経ちましたが、あの時を思い出しながらジャックとローズのロマンスの行方と、タイタニック号に乗り合わせたさまざまな人達の運命をもう一度見守りましょう。また、本作を見たことがないと言う若い方には、時代を経ても色褪せない定番映画の底力も同時に感じ取っていただければと思っています」と視聴者へのメッセージを寄せている。

 『みたい映画リクエスト』では番組公式ホームページで、今あなたが金曜ロードショーで見たい、そして多くの人に見てもらいたい映画を募集。さらにもう2作品も放送予定でその詳細は後日発表される。

■石田彰のコメント

この度、金曜ロードショー視聴者リクエスト企画第4弾として『タイタニック』をお届けする運びとなりました。今回、私がレオナルド・ディカプリオ演じるジャックを吹き替えた2003年製作の放送用素材がこうして再び日の目を見ることになったのは、本作を見たいとたくさんのリクエストを寄せてくださった皆さんのおかげです。ありがとうございます。
2003年のアフレコ時は、ジャックとローズのシーンだけをまとめて収録したので、実際に映画を見ている時よりも、濃密且つテンポの速い展開に感じました。ジャックの声を演じるにあたり、未来への希望を担保にした自信が彼を突き動かす原動力になっていると思うので「若さゆえの勢い」と言う部分を意識しました。
『タイタニック』と言えばのジャックとローズの舳先での抱擁シーンでは、口ずさむ歌のメロディがよくわからなくて苦労しました。
本作で気に入っているシーンは、招かれたディナーの席でキャルやローズの母親の嫌味な口撃に負けずにジャックが堂々と言い返して、同席している人達の賛同を勝ち取るところで、胸のすくシーンでした。あとエンディングの大階段の時計の所につながるワンカットには、セリフはありませんがやはり目頭を熱くさせられます。
一大ブームを引き起こした劇場公開当時からすでに20年以上経ちましたが、あの時を思い出しながらジャックとローズのロマンスの行方と、タイタニック号に乗り合わせた様々な人達の運命をもう一度見守りましょう。

(※以下略、全文は引用元サイトをご覧ください。)

タイタニック (映画)

豪華客船タイタニック号や1912年4月14日深夜に起こった同船の沈没事故を題材にした映画は何本も製作されている。以下に一覧を記す。

作品一覧

  • Saved From The Titanic (1912年5月14日、アメリカ)
監督:エティエンヌ・アノー、脚本・主演:ドロシー・ギブソン
タイタニックの事故から1か月後に公開された劇映画。タイタニック号の生存者で、女優のドロシー・ギブソンが脚本・主演を行った。現在、フィルムは散逸している。

wikipediaより

1001: ジョン・ドゥ@シネマ速報 2016/04/01(金) 10:00:00.00 ID:cinesoku.net

118: 名無しさん@恐縮です 2021/04/02(金) 06:38:08.59 ID:v/EonU9K0.net
>>1
良い声優人選だな

3: 名無しさん@恐縮です 2021/04/02(金) 05:17:55.39 ID:YkBJu4r10.net
本編正味189分あるからな
中途半端な延長枠でズタズタカットを放送されるよかマシかも知れんけど
今時一週間あけて前/後編ってなぁw

187: 名無しさん@恐縮です 2021/04/02(金) 07:27:18.26 ID:mEk4N+th0.net
>>3
昔は長い休憩ほ映写室の都合もあったらしいね
正直、189分でも衝突までの船内の様子の描写が足りなかったと製作側は思っているらしい

189: 名無しさん@恐縮です 2021/04/02(金) 07:28:21.54 ID:NGUEZ70v0.net
>>3
「白鯨」が2週に分けての放送だったな
日曜ロードショー

24: 名無しさん@恐縮です 2021/04/02(金) 05:33:52.54 ID:JnbGUFkM0.net
>>3
公開当時、映画館で観た時に休憩が入ったっけな。
後半が始まったら音声だけでスクリーンが真っ暗なままってトラブルがあったけど、ちょうど自動車の中でやってる場面だったから演出なのかと思ってしばらく眺めてた記憶がある。

104: 名無しさん@恐縮です 2021/04/02(金) 06:27:26.85 ID:nAUiBpd+0.net
>>24
自分見たところ入らなかったぞ
東京と千葉で計10回は見た当時はまだ入れ替わりと立見が優勢

223: 名無しさん@恐縮です 2021/04/02(金) 07:46:45.09 ID:ZJ9R8IN60.net
>>24
上映中に休憩とか聞いたことないんだが

225: 名無しさん@恐縮です 2021/04/02(金) 07:49:14.92 ID:RJFttvOb0.net
>>223
岩波ホールでニューヨーク公共図書館去年見たけれど休憩あったぞ

5: 名無しさん@恐縮です 2021/04/02(金) 05:19:59.31 ID:9yFXmZbM0.net
アスランの人か
落語心中で腕を見せてくれてから認める

303: 名無しさん@恐縮です 2021/04/02(金) 08:41:33.91 ID:j5zb4KGp0.net
>>5
アスランのこと嫌ってるからアスランの人って呼ぶのやめたげてw

341: 名無しさん@恐縮です 2021/04/02(金) 09:06:22.56 ID:sHvnmMic0.net
>>303
なんで嫌ってるんだ?

渚カヲル
リッドハーシェル
アスランザラ

いい声出すのがもう嫌になったのか?

350: 名無しさん@恐縮です 2021/04/02(金) 09:14:09.06 ID:Bysij6dE0.net
>>341
デステニーが酷かったからだよ
登場人物の殆どが共感出来ない行動をするキャラになってた

6: 名無しさん@恐縮です 2021/04/02(金) 05:20:24.03 ID:XdCJfmUG0.net
タイタニックがレンタルビデオに並んだ年に黒澤明が死んで
ミーハーだった俺はタイタニックと七人の侍借りてどっちも当然初見だったんだけど
七人の侍は前菜と言うか追悼の意味も込めて見るつもりだったのが
余りの完成度に心が震えちゃって
正直タイタニックなんてどうでも良くなって早送りで飛ばして見た
あれは今でも忘れられない衝撃だったよ

154: 名無しさん@恐縮です 2021/04/02(金) 07:09:11.32 ID:U1QNLdIR0.net
>>6
俺も教養のつもりでアマプラで七人の侍見たらあまりの面白さにびびった
あんな昔にあれだけのエンターテイメント作れたんだなあと感心した

233: 名無しさん@恐縮です 2021/04/02(金) 07:54:56.89 ID:+Ep5DSHk0.net
>>6
気になってきた

そんなに面白いのかそれ

252: 名無しさん@恐縮です 2021/04/02(金) 08:08:12.91 ID:yWVFcrkM0.net
>>6
七人の侍は本当に凄いね

257: 名無しさん@恐縮です 2021/04/02(金) 08:12:13.36 ID:/2ZkZ82N0.net
>>252
すごいけど教科書的なすごさで今となっては当たり前の手法だから新鮮味はないな
当時は多分目新しくて感動したと思うけど
当時まだ生まれてないから知らんけど

例えるなら若い世代が今ファミコンのスーパーマリオやドラクエ1をやるようなもの

274: 名無しさん@恐縮です 2021/04/02(金) 08:21:35.62 ID:yWVFcrkM0.net
>>257
自分が初めて観たのは数年前、ある戦のシーンは
チャンバラとは違ってリアルだなと感心したよ
白黒、古い音声技術なのにすごく感動した

上で誰かも書いてたが正直セリフが聞き取りづらい
箇所も結構あったがそれでも良かった

279: 名無しさん@恐縮です 2021/04/02(金) 08:24:38.87 ID:/2ZkZ82N0.net
>>274
血がブシャーと吹き出すのなんか黒沢が初めてやったらしいからね
そんなの今では当たり前に見る
だから衝撃度はあまりない
合成もCGもない当時のレベルでは丁寧に作られてるのは伝わるからすごいけどね
正直映像のすごさだけでセリフなんて意味ないよ

8: 名無しさん@恐縮です 2021/04/02(金) 05:23:22.45 ID:9yFXmZbM0.net
>>6
七人の侍はちと長いよ

88: 名無しさん@恐縮です 2021/04/02(金) 06:16:55.42 ID:FW+/xOM00.net
>>6
七人の侍は台詞がよく聞き取れず、いまだに素晴らしさが理解できていない…(´;ω;`)

136: 名無しさん@恐縮です 2021/04/02(金) 06:49:20.13 ID:kl5eemUi0.net
>>88
それ分かる
聞き取りにくい

195: 名無しさん@恐縮です 2021/04/02(金) 07:30:43.30 ID:mEk4N+th0.net
>>88
そろそろ昔の時代劇は日本語字幕あってもいいと思う

10: 名無しさん@恐縮です 2021/04/02(金) 05:26:31.88 ID:vjGJXdKD0.net
タイタニック最初VHSの買ってDVDになってからまた買ったわ。

113: 名無しさん@恐縮です 2021/04/02(金) 06:35:05.79 ID:tkw4kxOm0.net
>>10
今ならフルHD化されてブルーレイ1枚に収まって千円だぞ(数年前買った)

212: 名無しさん@恐縮です 2021/04/02(金) 07:38:26.89 ID:fVnAVHgv0.net
>>10
俺はLDを持っている

89: 名無しさん@恐縮です 2021/04/02(金) 06:17:44.01 ID:FW+/xOM00.net
>>10
二本組のスペシャルパッケージのやつ?

13: 名無しさん@恐縮です 2021/04/02(金) 05:27:33.82 ID:iofI9dGI0.net
ズラや猗窩座の中の人か

23: 名無しさん@恐縮です 2021/04/02(金) 05:32:47.06 ID:klY1IRH60.net
前半ってただのラブストーリーやん

32: 名無しさん@恐縮です 2021/04/02(金) 05:38:33.54 ID:D/MLhyLs0.net
ジェームズホーナー亡くなってたんか。
今どんな作曲してるのかと調べて知ったんだが。
追悼

43: 名無しさん@恐縮です 2021/04/02(金) 05:46:08.89 ID:VUlgKQ4V0.net
彼女に振られた嫌な思い出しかないから見れない

57: 名無しさん@恐縮です 2021/04/02(金) 05:56:46.01 ID:F8pCNpAx0.net
二週にわける必要ある?

74: 名無しさん@恐縮です 2021/04/02(金) 06:06:56.23 ID:GtzTWYeUO.net
>>57
「ノーカット放送」じゃない?
昨今はソフト持ってる人もカットでギャーギャー言うからな

59: 名無しさん@恐縮です 2021/04/02(金) 05:57:58.23 ID:qTsr4GoE0.net
やったー
ずっと石田吹き替え版が見たかった!
リクエストした甲斐があった
DVD版よりこっちの方が馴染みあるんだよね

67: 名無しさん@恐縮です 2021/04/02(金) 06:03:17.30 ID:I9kmzuR10.net
銀河鉄道の夜に出てくるのがこのタイタニック事件

73: 名無しさん@恐縮です 2021/04/02(金) 06:05:25.09 ID:TJYrHPfJ0.net
>>67
時代的には鬼滅の映画と近いんだよね

77: 名無しさん@恐縮です 2021/04/02(金) 06:07:35.27 ID:L+lz9CwL0.net
字幕でやれ

78: 名無しさん@恐縮です 2021/04/02(金) 06:08:51.45 ID:TluAuF+L0.net
>>77
ほんとこれ

82: 名無しさん@恐縮です 2021/04/02(金) 06:10:55.86 ID:wMSdJGpY0.net
>>77
副音声で英語にして、字幕機能にすればいいじゃん

322: 名無しさん@恐縮です 2021/04/02(金) 08:55:08.08 ID:7H6JuObm0.net
>>82
(水の音)とか出るやん!

79: 名無しさん@恐縮です 2021/04/02(金) 06:09:42.83 ID:ewtuCOBk0.net
ストーリーよりも、再現されたタイタニック号を見に行く映画って感じだ
ストーリーはポセイドンアドベンチャーの方が好きだ

205: 名無しさん@恐縮です 2021/04/02(金) 07:36:24.05 ID:juJId2eu0.net
>>79
「ポセイドン・アドベンチャー」はパニックものと言うより、宗教映画の括りだわ
もちろん大好き

226: 名無しさん@恐縮です 2021/04/02(金) 07:49:35.83 ID:mEk4N+th0.net
>>205
水泳選手だったおばちゃんが可愛くて大好きだった
原作のポール・ギャリコの作品はどれもハズレなしなのでポセイドンアドベンチャーが好きならお勧めしておく

108: 名無しさん@恐縮です 2021/04/02(金) 06:29:04.44 ID:8OdnD5rc0.net
ジェームズ・キャメロンってすごいよな
世界歴代興行収入の1位と3位の監督だからな
2010年以降に大作が上位占めてるから突出はしてないけど
2010年以前でみれば、アバターとタイタニックだけダントツの興行収入だからな
しかもふたつとも映像的にはきれいだけど、ストーリー自体はたいしておもしろくないからな

227: 名無しさん@恐縮です 2021/04/02(金) 07:50:27.33 ID:o54Jv2JQ0.net
>>108
キャメロン監督、ダークエンジェルの完結編いつまでも待ってます

120: 名無しさん@恐縮です 2021/04/02(金) 06:39:15.53 ID:chIZKiFT0.net
カヲル君の人か
この人の人見知りエピソードは面白い

271: 名無しさん@恐縮です 2021/04/02(金) 08:19:33.32 ID:MmMniXOv0.net
>>120
複数の新人が自己紹介してきた際に二人目以降を「あ、覚えられないんで、大丈夫です」と断った話は最高だよ

336: 名無しさん@恐縮です 2021/04/02(金) 09:04:51.56 ID:PdsMMZBf0.net
>>271
ウケる
良ければもっとエピソード欲しい

122: 名無しさん@恐縮です 2021/04/02(金) 06:40:23.67 ID:H2DHF9eH0.net
一応これってローズおばあちゃんの回想というテイなのに
ジャック側の話が詳細すぎて不自然だろ
彼から話を聞いていたという設定だとしてもね

blank - フィッシュマンズ30周年記念 デビュー記念日に無料配信イベント開催決定 『映画:フィッシュマンズ』完成

フィッシュマンズ30周年記念 デビュー記念日に無料配信イベント開催決定 『映画:フィッシュマンズ』完成

blank - ヒトラーと東條英機がアフリカから世界征服!『アフリカン・カンフー・ナチス』まさかの劇場公開が決定

ヒトラーと東條英機がアフリカから世界征服!『アフリカン・カンフー・ナチス』まさかの劇場公開が決定