in

「ザ・シンプソンズ」で再び吹き替え声優変更か 「ファンの気持ち置き去り」「考えられない」と悲鳴上がる

引用元:「ザ・シンプソンズ」で再び吹き替え声優変更か 「ファンの気持ち置き去り」「考えられない」と悲鳴上がる

1: 朝一から閉店までφ ★ 2021/07/09(金) 22:19:09.46 ID:CAP_USER9.net
2021年07月09日 21時00分 公開
アニメ「ザ・シンプソンズ」で再び吹き替え声優変更か 「ファンの気持ち置き去り」「考えられない」と悲鳴上がる
まさかの形で判明した新キャスト起用が物議。
[Kikka,ねとらぼ]

 ディズニープラスで配信中の人気アニメ「ザ・シンプソンズ」の日本語吹き替え版キャストが、変更されることが分かりました。同作を巡る日本語吹き替え版の声優変更問題は2度目で、ファンからは、「ファンの気持ちを置き去りにしたキャスト総入れ替えを受け入れることはできない」との声が上がっています。

l kikka 20210709sp001 - 「ザ・シンプソンズ」で再び吹き替え声優変更か 「ファンの気持ち置き去り」「考えられない」と悲鳴上がる
世界中で愛されている「シンプソンズ」(C)2017-2018 Fox and its related entities. All rights reserved.

ザ・シンプソンズとは——

 「ザ・シンプソンズ」は、世界70か国以上で愛されているコメディーアニメ。アメリカのごく一般的な中流家族、シンプソンズ一家の暮らしをブラックユーモアと風刺たっぷりに描き、アメリカアニメ史上最長長寿番組としても知られています。

 日本ではサントリー「C.C.レモン」「ミスタードーナツ」のCMキャラクターに起用されたことがあるほか、人気ファッションブランドとのコラボレーションも積極的に行っているため、目にしたことのある人も多いのではないでしょうか。

l kikka 20210709sp002 - 「ザ・シンプソンズ」で再び吹き替え声優変更か 「ファンの気持ち置き去り」「考えられない」と悲鳴上がる
ザ・シンプソンズ MOVIE(amazon.co.jpより)

 そんな「ザ・シンプソンズ」ですが、2007年に初の映画化が決定した際には日本語吹き替え版キャストとして、芸能人の起用が発表されたためファンが猛反発。

 「シンプソンズファンクラブ」の前身「映画版『ザ・シンプソンズ』声優変更を考える会」が、大平透さん(ホーマー役)、一城みゆ希さん(マージ役)、堀絢子さん(バート役)、神代知衣さん(リサ役)らの続投を求めてマーケティング調査や署名活動を行い、「ザ・シンプソンズ MOVIE」のDVD版とBlu-ray Disc版には、劇場公開版(芸能人版)とオリジナル版、そして字幕版の3種類が収録される異例の対応が取られました(関連記事)。

l kikka 20210709sp003 - 「ザ・シンプソンズ」で再び吹き替え声優変更か 「ファンの気持ち置き去り」「考えられない」と悲鳴上がる
ファンから集まった嘆願書(当時のもの)

 一方、テレビバージョンの吹き替え版制作についてはシーズン14を最後にストップしており、以降のエピソードは字幕対応が続いていたため、シンプソンズファンクラブをはじめとするファンは「シンプソンズ日本語版の魅力はベテラン声優陣による吹き替えの巧みさにあるといっても過言ではない」として、オリジナルキャストでの日本語吹き替え版復活を強く望んできました。

l kikka 20210709sp004 - 「ザ・シンプソンズ」で再び吹き替え声優変更か 「ファンの気持ち置き去り」「考えられない」と悲鳴上がる
シーズン15以降のオリジナルキャストでの吹き替え版制作を望むファンの声

まさかの形で発覚した新キャスト起用——
     ===== 後略 =====
全文は下記URLで
https://nlab.itmedia.co.jp/nl/articles/2107/09/news137.html

ザ・シンプソンズ

ザ・シンプソンズ』(原題: The Simpsons)は、マット・グレイニングによって創作され、グレイシーフィルムと20世紀フォックステレビジョンが共同製作している、アメリカのテレビアニメシリーズ。

FOXテレビで1989年に放送開始した、アメリカ史上最長のテレビアニメ。現在は60か国以上で20か国語に翻訳され、全世界で毎週6000万人以上が視聴している。エミー賞、ピーボディ賞受賞作品。

概要

ザ・シンプソンズは、FOXテレビのためにマット・グレイニングによって創作されたアメリカのコメディアニメ番組である。


wikipediaより

1001: ジョン・ドゥ@シネマ速報 2016/04/01(金) 10:00:00.00 ID:cinesoku.net

5: 名無しさん@恐縮です 2021/07/09(金) 22:21:38.42 ID:AaTGLqlo0.net
ええホーマーの声って今は笑ゥせぇるすまんの人じゃないのか

6: 名無しさん@恐縮です 2021/07/09(金) 22:23:31.78 ID:bCgu7n/D0.net
ホーマーの人もう死んでること知らないのか?

7: 名無しさん@恐縮です 2021/07/09(金) 22:24:33.65 ID:jD7QC5/W0.net
ドラえもんみたいにどんどん新しい視聴者(子供)に代替わりしていずれ受け入れられるようなアニメじゃないからなぁ

8: 名無しさん@恐縮です 2021/07/09(金) 22:25:35.42 ID:eqhiendd0.net
吹き替え変わると違和感すごいよなあ

9: 大平 透 2021/07/09(金) 22:26:23.97 ID:bV3EzaCeO.net
大平 透(スタッキー大統領府補佐局長官)

18: 名無しさん@恐縮です 2021/07/09(金) 22:34:13.68 ID:jS4347v30.net
>>9
ゴードン?彼も例外ではない

10: 名無しさん@恐縮です 2021/07/09(金) 22:26:35.46 ID:SoQ7Zuyx0.net
笑うせえるすマンの大平さんが主人公だけどその大平さんがいないからなぁ

48: 名無しさん@恐縮です 2021/07/10(土) 00:13:46.56 ID:jg5a4ZIc0.net
>>10
2代目喪黒福造の玄田哲章なら合いそう

11: 名無しさん@恐縮です 2021/07/09(金) 22:26:54.58 ID:VyOo4uaA0.net
サウスパークとかファミリーガイに目移りするけど、
結局シンプソンズが1番安定感あるわ

12: 名無しさん@恐縮です 2021/07/09(金) 22:27:53.95 ID:5Ogguhst0.net
フォーマーの人死んだじゃん

14: 名無しさん@恐縮です 2021/07/09(金) 22:29:05.70 ID:AnNsZICMO.net
一人だけ変更するとその人へのプレッシャーや受け入れられない奴等からの叩きが集中するから総入れ換えしたんだろ

21: 名無しさん@恐縮です 2021/07/09(金) 22:37:33.74 ID:fzMJAhlj0.net
>>14
全員ご高齢だと思われ

16: 名無しさん@恐縮です 2021/07/09(金) 22:32:17.25 ID:SUXGzJO50.net
サウスパーク映画版吹き替えは酷かったな

34: 名無しさん@恐縮です 2021/07/09(金) 22:54:33.08 ID:BQ99G72y0.net
>>16
あれがあって、WOWOWの吹き替えしてた人達とは喧嘩別れしちゃったんだよなあ。

61: 名無しさん@恐縮です 2021/07/10(土) 07:02:00.06 ID:k0D/7gL30.net
>>16
なぜか芸人が関西弁でやったんだっけ?
Lilicoのカートマンは至高だったのにな
山口勝平と結城比呂もハマっててよかったしまたあのキャストで新作見たいくらい

17: 名無しさん@恐縮です 2021/07/09(金) 22:32:54.03 ID:KAgucTlo0.net
うわ〜懐かしすぎる! まだ続いてるの? 見たい!

20: 名無しさん@恐縮です 2021/07/09(金) 22:37:30.67 ID:1qj50u9G0.net
もう字幕でいいじゃん。
所ジョージは黒歴史

24: 名無しさん@恐縮です 2021/07/09(金) 22:39:45.50 ID:uGReiS5b0.net
昔地上波で「アメリカのちびまる子ちゃん」って紹介されてた

27: 名無しさん@恐縮です 2021/07/09(金) 22:44:43.36 ID:zWAbpSxcO.net
所ジョージと和田アキ子とロンドンブーツとベッキーだっけ

30: 名無しさん@恐縮です 2021/07/09(金) 22:49:37.79 ID:Nvqsjjr20.net
世代交代でいいんじゃないの

46: 名無しさん@恐縮です 2021/07/09(金) 23:51:25.41 ID:8d4c1tA20.net
作中でホーマーがアニメ声優をやったけどキャラが不評だった回があったな

47: 名無しさん@恐縮です 2021/07/10(土) 00:11:06.05 ID:jg5a4ZIc0.net
劇場版は腹立ったけどソフト版はオリジナル声優版収録してくれたし
これからずっと作る事考えれば声優交代も仕方ないだろ

52: 名無しさん@恐縮です 2021/07/10(土) 02:59:44.20 ID:q57HOqEs0.net
ホーマー 笑ゥせぇるすまん、ハクション大魔王
マージ  ダウントンアビーの紫婆さん
バート  ハットリくん、今のトムジェリのジェリー
リサ   ???
そういやいじめっ子のネルソンが途中で変わってたな。いかにも悪ガキボイスからイケボに変わってた
wowowでやってた頃は録画してまで見てたけど、FOXになって吹替無くなったら見なくなった
今はまた吹替やってたのか、かなり見逃した…

60: 名無しさん@恐縮です 2021/07/10(土) 06:35:00.94 ID:Q9LWsTJB0.net
>>52
リサはおぼっちゃまくんかな

55: 名無しさん@恐縮です 2021/07/10(土) 03:23:10.80 ID:59K+CC8L0.net
大平透なめんな

56: 名無しさん@恐縮です 2021/07/10(土) 03:27:01.33 ID:DCbk3Z1j0.net
劇場版の所アキヲベッキー敦の起用は悪意の塊だったけど
若返りは仕方ないんじゃない

65: 名無しさん@恐縮です 2021/07/10(土) 08:42:33.87 ID:XM2+bpUq0.net
シーズン3〜11あたりは神がかっていたな
テレビ神奈川とかで毎日見れたのはいい時代だった

67: 名無しさん@恐縮です 2021/07/10(土) 10:18:35.88 ID:M7s7XuBt0.net
メリル・ストリープが声あてた回見たけど吹き替えだから意味なかったな…モルダーとスカリーは本人が演ってたっけ

78: 名無しさん@恐縮です 2021/07/10(土) 14:38:27.32 ID:n5p2Pi2C0.net
ベテラン声優ったって
年齢問題あるからなあ

83: 名無しさん@恐縮です 2021/07/10(土) 19:04:29.70 ID:cU94myGX0.net
昔は分からなかったが、ホーマーの仕事って原発での燃料棒の取り扱いだよな?w
結構適当な仕事してて今思うと笑っちまう

blank - 映画館の席って普通真ん中取るよな???

映画館の席って普通真ん中取るよな???

blank - 「クレヨンしんちゃん」幻のエピソード”カスカベ少年探偵社だゾ”、23年ぶりに地上波OA! レジェンド声優の競演にも注目

「クレヨンしんちゃん」幻のエピソード”カスカベ少年探偵社だゾ”、23年ぶりに地上波OA! レジェンド声優の競演にも注目