in

なぜ洋映画のタイトルは邦題になるとダサくなるのか

引用元:なぜ洋映画のタイトルは邦題になるとダサくなるのか

1: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/08/24(火) 01:59:24.608 ID:SsBRXk3o0.net
ダサくしなきゃいけないルールでもあるの?

entertainment movie - なぜ洋映画のタイトルは邦題になるとダサくなるのか

1001: ジョン・ドゥ@シネマ速報 2016/04/01(金) 10:00:00.00 ID:cinesoku.net

2: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/08/24(火) 02:00:02.732 ID:SMTx0hyA0.net
日本人に合わせてるんだよ

3: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/08/24(火) 02:00:04.645 ID:ZmvD3Zqu0.net
戦争のはらわた
酷すぎるよな
61SigHfRsRL. SL200  - なぜ洋映画のタイトルは邦題になるとダサくなるのか
ジェームズ・コバーン(出演), マクシミリアン・シェル(出演), サム・ペキンパー(監督)
stars 4 5 - なぜ洋映画のタイトルは邦題になるとダサくなるのか
¥2,124
4: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/08/24(火) 02:00:33.428 ID:Z7tGn3TRa.net
飛行機のかわいそうだったね

7: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/08/24(火) 02:01:09.804 ID:ZmvD3Zqu0.net
>>4
元カレとツイラクだけは絶対に避けたい件

12: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/08/24(火) 02:03:28.097 ID:Z7tGn3TRa.net
>>7
よくわかったな

5: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/08/24(火) 02:00:37.033 ID:p7QJa8Uw0.net
007ロシアより愛をこめて

6: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/08/24(火) 02:01:08.293 ID:mqNgrLEur.net
ダサいから覚えられる

8: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/08/24(火) 02:01:38.272 ID:Kb94f/LKa.net
カールじいさんの空飛ぶ家

9: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/08/24(火) 02:02:11.344 ID:7byG7FMK0.net
26世紀青年

10: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/08/24(火) 02:02:56.487 ID:HUjFl5Ov0.net
pr9KMQy - なぜ洋映画のタイトルは邦題になるとダサくなるのか
lTdlu2B - なぜ洋映画のタイトルは邦題になるとダサくなるのか
uR6t3M9 - なぜ洋映画のタイトルは邦題になるとダサくなるのか
S194wzm - なぜ洋映画のタイトルは邦題になるとダサくなるのか

13: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/08/24(火) 02:03:45.198 ID:SJ/aW1wY0.net
ウハウハザブーンとかなかった

15: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/08/24(火) 02:05:22.356 ID:ZmvD3Zqu0.net
>>13
史上最悪のボートレース ウハウハザブーン
616OjPKdUrL. SL200  - なぜ洋映画のタイトルは邦題になるとダサくなるのか
ティム・マシスン(出演), ダン・モナハン(出演), スティーヴン・ファースト(出演), ジェニファー・ラニヨン(出演), サンディ・ヘルバーグ(出演), ジェフ・イースト(出演), ロバート・バトラー(監督)
stars 4 0 - なぜ洋映画のタイトルは邦題になるとダサくなるのか
¥3,520 (中古品)
14: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/08/24(火) 02:05:20.877 ID:2cIuIu7y0.net
洋題のままだと興味も持たなかった映画もたくさんある
上にある好きにならずにはいられないとか邦題じゃなければ絶対見なかった

17: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/08/24(火) 02:07:00.737 ID:F12bpN/Y0.net
日の名残はなんか格好いい

18: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/08/24(火) 02:07:20.881 ID:SJ/aW1wY0.net
たとえダサい邦題でもみてえって思うのはウォルター少年となんちゃらってやつだな

19: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/08/24(火) 02:08:55.385 ID:aZ9Nocsv0.net
First Blood

21: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/08/24(火) 02:20:10.837 ID:HYjMLzLP0.net
カッコウの巣の上では邦題の方がかっこいいと思う

23: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/08/24(火) 02:22:52.702 ID:aZ9Nocsv0.net
アナと雪の女王も邦題の方がいいな

24: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/08/24(火) 02:23:30.869 ID:HYjMLzLP0.net
僕らのミライへ逆回転はダメ
518TY0erjSL. SL200  - なぜ洋映画のタイトルは邦題になるとダサくなるのか
カーレ・ヘーデブラント(出演), リーナ・レアンデション(出演), ヘンリック・ダール(出演), カーリン・ベリィクイスト(出演), ペーテル・カールベリ(出演), トーマス・アルフレッドソン(監督)
stars 4 5 - なぜ洋映画のタイトルは邦題になるとダサくなるのか
¥2,248
アラン・スミシー

海辺の家をsea side houseで検索しても一向に出て来なかった思い出

アラン・スミシー

ヘイトフルエイトの日本版ポスターはむしろ昔の集団時代劇みたいで味わいがあるよ

blank - 「これめっちゃ面白いじゃん!なんでもっと早く教えてくれなんだの??」となった映画

「これめっちゃ面白いじゃん!なんでもっと早く教えてくれなんだの??」となった映画

blank - 映画館で席が一つも売れなかった場合って上映自体するの?

映画館で席が一つも売れなかった場合って上映自体するの?