in

「ローマの休日」18年ぶりに金曜ロードショーで放送 新吹き替え版に早見沙織&浪川大輔

引用元:「ローマの休日」18年ぶりに金曜ロードショーで放送 新吹き替え版に早見沙織&浪川大輔

1: muffin ★ 2022/04/22(金) 15:09:29.52 ID:CAP_USER9.net
https://eiga.com/news/20220422/11/

オードリー・ヘプバーンとグレゴリー・ペックが共演した名作「ローマの休日」のデジタルリマスター版が、日本テレビ系「金曜ロードショー」にて、5月13日に放送されることが決定した。金曜ロードショーでは18年ぶりの放送となる。

オリジナルの新吹き替え版となっており、アン王女(ヘプバーン)を早見沙織(「鬼滅の刃」胡蝶しのぶ役、「宇宙よりも遠い場所」の白石結月役、「映画 聲の形」西宮硝子役)、新聞記者のジョー・ブラッドレー(ペック)を浪川大輔(「ルパン三世」石川五ェ門役、「ヴァイオレット・エヴァーガーデン」ギルベルト役)が担当。

また、カメラマンのアービング(エディ・アルバート)を関智一(「ドラえもん」スネ夫役)美容師のマリオ(パオロ・カルリーニ)を関俊彦、(「鬼滅の刃」鬼舞辻無惨役)ヘネシー支局長(ハートリー・パワー)を茶風林(「名探偵コナン」目暮警部役)、伯爵夫人(マーガレット・ローリングス)をすずき紀子が務めている。

早見と浪川は、今回の情報解禁にあわせて、それぞれコメントを発表。「吹き替えオファーが来た時の心境は?」という質問には、以下のような言葉を紡いだ。

早見「子どもの頃、声優というお仕事を認識したきっかけが、池田昌子さんの吹き替えのオードリー・ヘップバーン作品を見たことでした。マネージャーさんからは初め、タイトルを聞かずに『劇場版の吹き替えがある』とだけ聞いていて、その後さらっと“『ローマの休日』をやる”と言われ、それを聞いた瞬間、心拍数が上がり、手に汗握って、全身の温度が上がるかのような何とも言えないドキドキと緊張感につつまれました」

浪川「名作中の名作なので、喜びと共に、驚き、プレッシャーが同時に押し寄せてきました。すごく嬉しかった一方で、『本当にやるの?できるかな?』と…。グレゴリー・ペックの吹き替えはやった事がなく、とても空気感のある役者さんなので本当に緊張します。でもやはり『嬉しい!』という気持ちが一番強かったです」
中略

なお、今後の「金曜ロードショー」のラインナップは、以下の通り。

・4月22日 「名探偵コナン 緋色の弾丸」(本編ノーカット、初放送)
・4月29日 「魔女の宅急便」(ノーカット)
・5月6日 「崖の上のポニョ」(ノーカット)

640 9 - 「ローマの休日」18年ぶりに金曜ロードショーで放送 新吹き替え版に早見沙織&浪川大輔
640 8 - 「ローマの休日」18年ぶりに金曜ロードショーで放送 新吹き替え版に早見沙織&浪川大輔

1001: ジョン・ドゥ@シネマ速報 2016/04/01(金) 10:00:00.00 ID:cinesoku.net

239: 名無しさん@恐縮です 2022/04/22(金) 16:23:16.94 ID:i+UQaQnp0.net
>>1
ラストシーンの舞台となったコロンナ美術館に行けたのが自慢だなあ
週に数回、数時間しか空いてない時にたまたま自由時間があった
写真撮ろうとして怒られたのは内緒です
ヘプバーンがインタビューを受けた舞台から見た景色は思ったより狭かった

3: 名無しさん@恐縮です 2022/04/22(金) 15:10:25.25 ID:gLUhbRWm0.net
池田昌子降ろしたんか・・

47: 名無しさん@恐縮です 2022/04/22(金) 15:23:21 ID:1rjJfhlf0.net
>>3
池田さんがいいなあ

137: 名無しさん@恐縮です 2022/04/22(金) 15:52:08 ID:3eRv5YyR0.net
>>47
わかるー
お上品な声今の若者にも聞いてもらいたかったなー

6: 名無しさん@恐縮です 2022/04/22(金) 15:11:35.58 ID:LkvRLsDE0.net
白黒映画なの?

7: 名無しさん@恐縮です 2022/04/22(金) 15:11:48.81 ID:jFu7c8L+0.net
城達也と池田昌子が懐かしいのに

8: 名無しさん@恐縮です 2022/04/22(金) 15:12:07.88 ID:ceJGFhO40.net
新吹き替え?は?

9: 名無しさん@恐縮です 2022/04/22(金) 15:12:51.36 ID:6RVl9xiK0.net
声が絶対合わないw
若年層に見て欲しいのかもしれないけど合う声をちゃんと見つけろよ

12: 名無しさん@恐縮です 2022/04/22(金) 15:14:54.22 ID:W/OOjnSU0.net
池田昌子の気品が早見にだせるんか?

297: 名無しさん@恐縮です 2022/04/22(金) 16:46:36.08 ID:tmYLDHwQ0.net
>>12
池田さんの吹き替えは絶品だが、やはりそこは名画、新しい世代に吹替させなくては。
池田さんの吹替は逃げないんだし。

13: 名無しさん@恐縮です 2022/04/22(金) 15:15:58.15 ID:lvyxl5py0.net
早見、将来メーテルもやるんか

17: 名無しさん@恐縮です 2022/04/22(金) 15:17:31.31 ID:cIWT4Cwr0.net
早見さんの念願叶ったな。
おめでとう㊗

21: 名無しさん@恐縮です 2022/04/22(金) 15:17:40.92 ID:kyspnuZj0.net
白黒?新鮮だな

24: 名無しさん@恐縮です 2022/04/22(金) 15:18:22.70 ID:poaxrDme0.net
若い頃に見たときは号泣したけどw今は泣けるかどうか

30: 名無しさん@恐縮です 2022/04/22(金) 15:19:40.75 ID:wlg++b4D0.net
浪川はピンと来ないなあ

36: 名無しさん@恐縮です 2022/04/22(金) 15:20:53 ID:VrmO2PIA0.net
モノクロOKならエレファントマンやれ

39: 名無しさん@恐縮です 2022/04/22(金) 15:21:31 ID:wF/Lhm4f0.net
浪川ってスピルバーグから直に指名されたやつじゃん

45: 名無しさん@恐縮です 2022/04/22(金) 15:22:52 ID:J/nppPpG0.net
メーテルから胡蝶しのぶじゃなんかずいぶん違うなw

63: 名無しさん@恐縮です 2022/04/22(金) 15:27:16 ID:YDAOVRt80.net
>>45
あの年恰好のおてんば娘な感じのアン王女にはメーテルは落ち着き過ぎてる
胡蝶の方が合うんじゃないか

48: 名無しさん@恐縮です 2022/04/22(金) 15:23:23 ID:wF/Lhm4f0.net
確かに名作だけど古くからありふれたストーリーなのよね

256: 名無しさん@恐縮です 2022/04/22(金) 16:29:39.08 ID:mrmVYUUC0.net
>>48
ありふれてると思うけど、これが元祖
つまり、全てはここから始まった

51: 名無しさん@恐縮です 2022/04/22(金) 15:24:12 ID:qNQSxVyF0.net
>>48
そらそうだけど
あれが最高峰だろ

60: 名無しさん@恐縮です 2022/04/22(金) 15:26:18 ID:ZVrTzQYp0.net
>>48
ベタこそ至高

54: 名無しさん@恐縮です 2022/04/22(金) 15:25:02 ID:Ddrbh2c+0.net
浪川はE.Tやろw

55: 名無しさん@恐縮です 2022/04/22(金) 15:25:10 ID:RZSuAMKe0.net
七人の侍もかw

57: 名無しさん@恐縮です 2022/04/22(金) 15:25:38 ID:eSRoueDZ0.net
ジョーの吹き替えは城達也や津嘉山正種みたいな渋いベテラン声優のイメージ

64: 名無しさん@恐縮です 2022/04/22(金) 15:28:42 ID:A+J2IOrJ0.net
銀河鉄道999の新作きたらメーテル役にはやみん可能性がでてきたな

65: 名無しさん@恐縮です 2022/04/22(金) 15:28:57 ID:7frVqADd0.net
タオが舞台やってたろ
またやってくんないかな

73: 名無しさん@恐縮です 2022/04/22(金) 15:30:47 ID:jxex5zUD0.net
傑作中の傑作やな

80: 名無しさん@恐縮です 2022/04/22(金) 15:34:22.63 ID:SIUhqxwV0.net
レオン完全版をやってくれ

83: 名無しさん@恐縮です 2022/04/22(金) 15:35:03.75 ID:h+K+Jlje0.net
オードリーヘプバーンの14、15歳頃のデビュー前のカメラテスト映像をテレビでやってたのをみたけど
お化粧なんかしていないのにオードリーヘプバーンだった。完璧な美しさだった。
生まれつき美しい人っているんだね

84: 名無しさん@恐縮です 2022/04/22(金) 15:35:48.89 ID:vwAq8Q0K0.net
池田昌生さん以外のオードリヘップバーンってイメージ沸かないな
実際は色んな人が吹き替えてそうだけど

88: 名無しさん@恐縮です 2022/04/22(金) 15:37:34.03 ID:kqaX6iVB0.net
2人が嫌いなわけじゃないけど合わないと思う

93: 名無しさん@恐縮です 2022/04/22(金) 15:38:34.80 ID:Rse+FwXF0.net
そもそも普通に字幕の方が雰囲気ある映画なんだよな

111: 名無しさん@恐縮です 2022/04/22(金) 15:44:37 ID:jFu7c8L+0.net
真実の口シーンで
胡蝶しのぶの声で「あらあら大丈夫ですか〜?もしもーし」とか言いそう

119: 名無しさん@恐縮です 2022/04/22(金) 15:47:17 ID:ty88Ypit0.net
ヘップバーンってわりとハスキーな声だよね
早見沙織って合うのかね?

185: 名無しさん@恐縮です 2022/04/22(金) 16:03:55.87 ID:0OyjRfg40.net
>>119
本人の声と全然違うとか昔からよくあるやん
むしろ、本人の声で誰やねん!とか

191: 名無しさん@恐縮です 2022/04/22(金) 16:05:04.80 ID:PSvwv3Yq0.net
>>185
ジャッキーとか石丸じゃないと違和感がw

142: 名無しさん@恐縮です 2022/04/22(金) 15:53:18 ID:3HAGcI+p0.net
池田昌子でしか脳内再生しない

155: 名無しさん@恐縮です 2022/04/22(金) 15:55:01 ID:mEv1awA/0.net
リクエストしたバタリアンまだ?

158: 名無しさん@恐縮です 2022/04/22(金) 15:55:51 ID:Suq9X+U80.net
昭和吹替え風なイントネーションで喋らないといけない。

163: 名無しさん@恐縮です 2022/04/22(金) 15:57:30 ID:ZFJGwolm0.net
久々に観るかバーンを

166: 名無しさん@恐縮です 2022/04/22(金) 15:58:12.27 ID:ceoQCVZG0.net
>>163
黒騎士みたいに言うなよ

168: 名無しさん@恐縮です 2022/04/22(金) 15:58:17.52 ID:0M5ZPW/x0.net
「禁断の惑星」と2本立て放送にしろよ

171: 名無しさん@恐縮です 2022/04/22(金) 15:59:25.37 ID:kWFXarQx0.net
ベスパ50sを
今年の夏は久しぶりに出動させるか

最近は50s見なくなったな
目立つだろうなw

180: 名無しさん@恐縮です 2022/04/22(金) 16:02:52.96 ID:h3JEMG+l0.net
これでモノクロ映画も大丈夫なのが確認取れたら黒澤映画やって欲しい

186: 名無しさん@恐縮です 2022/04/22(金) 16:04:07.66 ID:A50MLNIa0.net
グレゴリーペックならオーメンやってほしい

189: 名無しさん@恐縮です 2022/04/22(金) 16:04:53.10 ID:N+bHPl3K0.net
やったああああああああ
いぇいいぇいイェーイ
やっほーい
きたきたきたきたきた

195: 名無しさん@恐縮です 2022/04/22(金) 16:05:54.40 ID:Z3jx/Ka10.net
アマプラにあった『シャレード』の吹き替えひどかったな。アルト系の声優をちゃんと育てろよ

アラン・スミシー

ヒドいわセンセ、ドウシテそんなこと言うノ?

アラン・スミシー

正直、池田さんも合ってると思わない。

blank - 縄文遺跡の発掘調査に携わる女性たちを記録「掘る女 縄文人の落とし物」7月公開

縄文遺跡の発掘調査に携わる女性たちを記録「掘る女 縄文人の落とし物」7月公開

blank - サモ・ハン・キンポー監督・主演 映画『燃えよデブゴン』NHK BSで5月30日放送

サモ・ハン・キンポー監督・主演 映画『燃えよデブゴン』NHK BSで5月30日放送