批判殺到でコメント欄の炎上も！タレントの日本語吹き替え版起用に映画ファンの怒り爆発

ネタ元：【映画】批判殺到でコメント欄の炎上も！タレントの日本語吹き替え版起用に映画ファンの怒り爆発
1 禿の月φ ★[sage] 2012/12/10(月) 17:56:59.55 ID:???P
    洋画の日本語吹き替え版に、本職の声優ではなく、
    吹き替え経験の少ないタレントを起用するという最近の風潮に、
    映画ファンから怒りの声が上がっている。
   
    これまでの日本語吹き替え版と言えば、ブルース・ウィリスの声を
    長年担当し続けた故・野沢那智さんをはじめ、
    アーノルド・シュワルツネッガー公認声優の玄田哲章など、
    数多くのベテラン声優が、オリジナル版のセリフに込められた
    キャラクターの心情を声の演技だけで見事に再現してきた。
    そのテクニックは、長年の経験を積んでこその職人技といえる。
   
    ところが近年、主人公や主要キャラクターに、
    吹き替え経験の少ないタレントの起用が増加し、
    吹き替え版を愛する映画ファンの怒りを買っている。
    マーベルコミックのヒーローたちが一度に集結する映画『アベンジャーズ』は、
    過去のマーベル作品で同キャラクターを演じた声優が降板し、
    サミュエル・L・ジャクソン演じるニック・フューリーを竹中直人、
    ジェレミー・レナーが演じたホークアイを宮迫博之、スカーレット・ヨハンソン演じる
    ブラック・ウィドウを米倉涼子がそれぞれ担当。
    （>>2以降に続きます）
   
    ソース：シネマトゥデイ
    http://www.cinematoday.jp/page/N0048516
    画像：映画ファンからの批判が殺到しているアマゾンのサイト（画像はスクリーンショット）
   

[content_block id=18954]
2 禿の月φ ★[sage] 2012/12/10(月) 17:57:15.43 ID:???P
    （>>1からの続きです）
    劇場公開時から吹き替え版が酷評されていた同作だが、
    ブルーレイ版の発売を前にアマゾンのレビュー欄には批判が殺到。
    「特に問題はなかった」「自然でしたよ」という声もある一方で、
    「話題性重視での芸能人起用は反対です」
    「吹き替え芸能人の大根ぶりにげんなりする」
    「このキャラクターにはこの声優、というファンの思いを台無しにされた」などと
    辛らつな意見が数多く上がっている。
   
    映画『塔の上のラプンツェル』で主人公・ラプンツェルの吹き替えを担当した
    中川翔子など芸能人起用の成功例もあるが、
    専門的な芝居が要求される吹き替え版だからこそ
    明らかなキャスティングミスも多く、吹き替え版を愛するファンにとっては
    深刻な問題だ。
    人気女優やアイドル、お笑い芸人など、芸能人を起用することで
    話題作りになることは確かだが、「経験不足のタレントによって、
    オリジナルの良さが失われてしまうことだけは避けてほしい」という
    ファンの切なる声は、今後映画界にどう届いていくのだろうか？
    （編集部・森田真帆）
    映画『アベンジャーズ』ブルーレイは今月19日に発売予定（了）

5 
名無しさん＠恐縮です[sage] 2012/12/10(月) 17:58:54.12 ID:2Fq5k5pS0
    3D映画は字幕見にくいからな
    糞吹き替えは勘弁してほしい

6 
名無しさん＠恐縮です[sage] 2012/12/10(月) 17:59:00.49 ID:nkksdERH0
    宮迫は上手いぞ

8 
名無しさん＠恐縮です[] 2012/12/10(月) 17:59:07.55 ID:dJV13lyHO
    上手かったり役に合ってればタレントでもいいのよ
    でも下手だし役にも合ってないのがほとんどだから困る

9 
名無しさん＠恐縮です[] 2012/12/10(月) 17:59:16.72 ID:/7xfgCUw0
    剛力が声優やってめちゃ批判浴びた映画があったな
    なんだったか忘れたけど

14 
名無しさん＠恐縮です[] 2012/12/10(月) 17:59:51.06 ID:wJQsQLU50
    そういえば洋画全然観てない　　今晩見るのも邦画だし
    最期まで見るかどうかはわからないが

18 
名無しさん＠恐縮です[] 2012/12/10(月) 18:00:16.81 ID:SYbSDZYYO
    シンプソンズのオリジナル吹き替え声優排除も酷かった

19 
名無しさん＠恐縮です[] 2012/12/10(月) 18:00:29.48 ID:UdEUtLRl0
    前みたいにソフト化の時にプロの吹き替えバージョンも
    収録しといてくれれば別にいいんじゃないの勝手にやれば

21 
名無しさん＠恐縮です[sage] 2012/12/10(月) 18:00:55.51 ID:goRsltcs0
    ２４は吹き替えでないと見る気しない

23 
名無しさん＠恐縮です[sage] 2012/12/10(月) 18:01:25.51 ID:fdgMHclo0
    吹き替えゴーリキー、字幕戸田奈津子のプロメテウスはどうしたら…

27 
名無しさん＠恐縮です[] 2012/12/10(月) 18:01:43.55 ID:QvjJgBPu0
    吹き替えは吹き替えの魅力があって
    それが好きな人が、低クオリティなのを見せられるから
    うんざりしてるんだろう
    字幕を見ればいい。というのはまた別の話だ

28 
名無しさん＠恐縮です[] 2012/12/10(月) 18:01:50.73 ID:FA3inyEE0
    声優オタクってキモすぎだろ・・・
    吹き替えなんて誰がやってもいいんだよ
    そもそも声優なんかに興味があるのはお前らぐらいだよ
    幼稚な文化を崇めるな

36 
名無しさん＠恐縮です[sage] 2012/12/10(月) 18:02:48.52 ID:tneIuGTc0
    海外ドラマで最初からプロでやり直したスーパーナチュラルのことがあるのに
    まだ俳優とか芸人を使うのか？

37 
名無しさん＠恐縮です[] 2012/12/10(月) 18:02:54.35 ID:g8E5Fbaj0
    TIMEの吹き替えした篠田麻里子がフルボッコされてたのは記憶に新しい
    まあ確かにあれは酷すぎたが

42 
名無しさん＠恐縮です[] 2012/12/10(月) 18:03:20.61 ID:dJV13lyHO
    コマンドーみたいに吹き替えがオリジナルを越える場合とかあるからな

52 
名無しさん＠恐縮です[sage] 2012/12/10(月) 18:04:30.95 ID:kb/HlED50
    竹中直人はパトレイバーは悪くなかったけどなぁ

53 
名無しさん＠恐縮です[] 2012/12/10(月) 18:04:32.65 ID:evM0rhR0O
    吹き替えはこういうので萎えるから見ない。字幕に限る

62 
名無しさん＠恐縮です[sage] 2012/12/10(月) 18:05:27.52 ID:+LKTcPMm0
    中川翔子は声優うまかったじゃん

63 
名無しさん＠恐縮です[] 2012/12/10(月) 18:05:36.96 ID:PNnE/iUs0
    芸人の起用はやめてくれ
    アニメに限りアメリカザリガニの二人は許すから

69 
名無しさん＠恐縮です[sage] 2012/12/10(月) 18:06:10.14 ID:3yB9oQau0
    ではあるが、竹中のパトレイバー 2は絶品だったでござる

71 
名無しさん＠恐縮です[] 2012/12/10(月) 18:06:16.99 ID:s4gKh9vh0
    Ｍｒ．インクレディブルはタレントの吹き替えでもすごく良かった

78 
名無しさん＠恐縮です[] 2012/12/10(月) 18:07:23.20 ID:3O9FV1gO0
    所ジョージはヒドすぎるw自らことわるべき

79 
名無しさん＠恐縮です[sage] 2012/12/10(月) 18:07:27.55 ID:Xqtaal/o0
    声優も俳優やってる人が多いわけで

83 
名無しさん＠恐縮です[sage] 2012/12/10(月) 18:07:50.34 ID:ISHHWnAH0
    近年のジブリの芸能人声優がヤバすぎる。
    なんというか質が堕ちたよね

85 
名無しさん＠恐縮です[sage] 2012/12/10(月) 18:08:05.14 ID:DvNNk/7b0
    akb篠田だっけすげえヤバイ吹き替えとか言われてたの

88 
名無しさん＠恐縮です[sage] 2012/12/10(月) 18:08:13.51 ID:CXghDybI0
    シュレックのハマタには殺意すら湧く

89 
名無しさん＠恐縮です[sage] 2012/12/10(月) 18:08:16.81 ID:CJoQgO5q0
    声優なんて誰でもできるよな
    そんなもんでプロだとかほざいてる方がおこがましいわ

108 
名無しさん＠恐縮です[] 2012/12/10(月) 18:09:34.54 ID:N+/IS/SIO
    シュレックの浜ちゃんが一番の失敗。

110 
名無しさん＠恐縮です[sage] 2012/12/10(月) 18:09:35.80 ID:yvAaCRXL0
    今年のワーストはプロメテウスのゴーリキーだな
    しかも字幕版は戸田なっちが担当してるし

113 
名無しさん＠恐縮です[sage] 2012/12/10(月) 18:09:57.13 ID:5KBE1KsY0
    ジャッキーの吹替が変わったら違和感ありまくるだろうな

117 
名無しさん＠恐縮です[sage] 2012/12/10(月) 18:10:26.29 ID:byv9HeSL0
    あと吉本だらけのじゃりん子チエはハマってた。

124 
名無しさん＠恐縮です[sage] 2012/12/10(月) 18:11:29.96 ID:B4PncOi10
    そうだったー野沢那智さんももういなんだった…郷里さんもいないし…
    なんだかなぁ…

125 
名無しさん＠恐縮です[] 2012/12/10(月) 18:11:35.48 ID:VnE8IBmK0
    声優の仕事なんだから声優にやらせろ
    逆に声優が表に出る必要もない

127 
名無しさん＠恐縮です[] 2012/12/10(月) 18:11:46.82 ID:n0w//ul50
    原音でも見られるんだから字幕で見れば。

132 
名無しさん＠恐縮です[sage] 2012/12/10(月) 18:12:01.67 ID:/PUlKWtV0
    よし！成歩堂くんは関係ないな！

136 
名無しさん＠恐縮です[sage] 2012/12/10(月) 18:12:17.27 ID:u6zZYAsX0
    マーティー＝織田裕二
    ドク＝三宅裕司
    ジョン・マクレーン＝村野武範

137 
名無しさん＠恐縮です[] 2012/12/10(月) 18:12:18.88 ID:oOBB3DuWI
    ファインディングニモのノリタケが上手かった。

145 
名無しさん＠恐縮です[sage] 2012/12/10(月) 18:13:30.01 ID:7XgHmhQX0
    マダガスカルの吹き替えは俳優タレントだらけの割に良かったと思う。

147 
名無しさん＠恐縮です[sage] 2012/12/10(月) 18:13:37.96 ID:T4BUd5J80
    宮迫も竹中も上手いよ
   
    ヨネは知らないけど

160 
名無しさん＠恐縮です[sage] 2012/12/10(月) 18:14:41.98 ID:u6zZYAsX0
    ホーマー・シンプソンダン ＝ 所ジョージ
    マージ・シンプソン ＝ 和田アキ子
    バート・シンプソン ＝ 田村淳（ロンドンブーツ1号2号）
    リサ・シンプソン ＝ ベッキー

169 
名無しさん＠恐縮です[sage] 2012/12/10(月) 18:15:09.18 ID:8dG4X/5B0
    正論。本職に任せろよ

171 
名無しさん＠恐縮です[] 2012/12/10(月) 18:15:17.51 ID:VxuWuu3g0
    声の演技が上手い役者は普通の演技も上手い
    逆に普通の演技は其れなりにこなせても、声のみ
    のラジオドラマになるとボロを出す役者さんって結構多いよな

173 
名無しさん＠恐縮です[] 2012/12/10(月) 18:15:27.49 ID:9i/tCFP90
    うまけりゃいいじゃん
    竹中も宮迫もいい声で声優向きじゃんか

176 
名無しさん＠恐縮です[sage] 2012/12/10(月) 18:15:43.38 ID:Qe6BLMr30
    竹中は普通の演技もオーバーで大嫌いだ

177 
名無しさん＠恐縮です[] 2012/12/10(月) 18:15:47.88 ID:bjHpVgSA0
    客寄せでタレント使うんだろうけど
    そんならモブとか隠しキャラに声あてさせたら面白いのに

197 
名無しさん＠恐縮です[　] 2012/12/10(月) 18:18:17.91 ID:TvOBGup4P
    しょこたんのラプンツェルは良かったな
    歌は別人だけど仕方ない

200 
名無しさん＠恐縮です[] 2012/12/10(月) 18:18:28.13 ID:EV4d3LCM0
    唐沢寿明もうまかった
    上手なら問題ない
    演技下手でさらに発声がなってなくて声がくぐもってると見る気がしなくなる

202 
名無しさん＠恐縮です[] 2012/12/10(月) 18:18:31.01 ID:yNxaG7JA0
    声に芸能人使いましたって宣伝をしたいわけだから、まあ大して変わらんだろうな
    上手い声優使ったところでテレビで取り上げてくれるわけでもないし

214 
名無しさん＠恐縮です[] 2012/12/10(月) 18:20:32.10 ID:fAtnaIlQ0
    なんだかんだでミスターブーの太一郎が一番好きだわ

216 
名無しさん＠恐縮です[] 2012/12/10(月) 18:20:33.17 ID:OJrKR6qp0
    日テレでやったトワイライトの吹き替えがひどくて批判殺到ってニュースになってたな
    かなりひどかった

218 
名無しさん＠恐縮です[] 2012/12/10(月) 18:20:39.84 ID:VxuWuu3g0
    大体、声優と言う言葉が悪い、昔は皆『役者』だったんだぜ
    その役者さんが売れないときに食い繋ぐために声の仕事をして
    それが声優の始まりだった、故野沢那智さんの金言だけど
    『一流の役者は身体を張った演技も声のみの演技もどちらもこなせる』
    というのが全てだと思う

221 
名無しさん＠恐縮です[] 2012/12/10(月) 18:21:19.24 ID:qsPH7jv80
    石丸ジャッキーの映画以外吹き替えなんて見らんがな…

224 
名無しさん＠恐縮です[] 2012/12/10(月) 18:21:34.68 ID:CnysYF2h0
    「TIME」の篠田マリコとか「プロメテウス」の剛力とかか。

237 
名無しさん＠恐縮です[] 2012/12/10(月) 18:22:34.76 ID:Se2n+xn20
    『アベンジャーズ』は知らんけど『Mr.インクレディブル』の宮迫は上手かった。

238 
名無しさん＠恐縮です[sage] 2012/12/10(月) 18:22:35.80 ID:Dq/fHeV10
    海外ドラマスーパーナチュラルの吹き替えも酷かったな
    主人公の声を次長課長の井上と、成宮がやってて、案の定批判されてたわ
    よっぽど批判が強かったのか途中シーズンから降板して別のプロ声優に変わったしｗ

239 
名無しさん＠恐縮です[] 2012/12/10(月) 18:22:39.80 ID:Se45XHVf0
    てか誰が吹き替えたのかを全面アピールしないでほしい
    その人の声にしか聞こえなくなる

240 
名無しさん＠恐縮です[sage] 2012/12/10(月) 18:22:44.59 ID:Qe6BLMr30
    ＮＨＫのホームズのドラマとか刑事コロンボなんかはさすがプロの仕事って思ったな。
    今のアイドル声優はどうでもいいけどさ。

252 
名無しさん＠恐縮です[sage] 2012/12/10(月) 18:24:28.10 ID:rnWjWIpIO
    唐沢寿明、松たか子、大泉陽、しょこたんは普通に良かった
    上手いか、下手でも合ってるなら批判は出ないよ

254 
名無しさん＠恐縮です[sage] 2012/12/10(月) 18:24:43.59 ID:MHEJeq/X0
    山田康雄や広川太一郎が吹き替えた映画は字幕だと物足りなく感じるわ

262 
名無しさん＠恐縮です[sage] 2012/12/10(月) 18:25:35.46 ID:oO6uJGcl0
    ブラック・ジャックのピノコを宇多田ヒカルが演じたのより酷いのは中々ないと思う

264 
名無しさん＠恐縮です[sage] 2012/12/10(月) 18:25:37.39 ID:ki+zf4F70
    海外ドラマなんかを先に吹き替えで見ちゃったりしたら
    声優さんの声でキャライメージが脳内定着
    してしまって、字幕ではもう見られなくなるというのはある

265 
名無しさん＠恐縮です[] 2012/12/10(月) 18:25:43.48 ID:cFOHWnlZ0
    え、そもそもブルース・ウィリスは村野武範で別によくない？

266 
名無しさん＠恐縮です[sage] 2012/12/10(月) 18:26:33.13 ID:8dG4X/5B0
    アニメーションならタレントでいいけど
    普通の洋画、しかも大作に使うのは信じられん。

268 
名無しさん＠恐縮です[] 2012/12/10(月) 18:26:38.58 ID:fi1jwHwK0
    妻夫木のタイタニック観て以降、洋画を吹替えで観たことって一度もないや。
    もう10年以上になるのか。
    それくらいあれは強烈な体験だった。

274 
名無しさん＠恐縮です[sage] 2012/12/10(月) 18:27:00.08 ID:is6Lbq6t0
    俺が聞いた中で一番ひどかったのは
    フジで放映したタイタニックの妻夫木ともう一人の女優(名前忘れた)の吹き替えだな
    俳優という肩書きを疑いたくなるくらいの棒読みだった

282 
名無しさん＠恐縮です[] 2012/12/10(月) 18:27:41.06 ID:m0fwsNjF0
    コマンドーなんか吹き替えと字幕ありきだからな

284 
名無しさん＠恐縮です[sage] 2012/12/10(月) 18:27:45.33 ID:BIvmTLvb0
    ベテラン俳優でも下手な人いるから困る
    みんな江守徹ぐらい上手いければいいけど

285 
名無しさん＠恐縮です[sage] 2012/12/10(月) 18:27:57.12 ID:ZCFAsPfN0
    昔の声優の人みたいな、ほんとは俳優目指してた人の
    吹き替えは違和感ないのが多いし上手い。
    最初から声優しかやってないような人の吹き替えは、
    所謂アニメ声であんまり好きじゃない。わざとらしい。

287 
名無しさん＠恐縮です[] 2012/12/10(月) 18:28:06.53 ID:PvVwT9Mg0
    吹き替えって必要なの？
    出演者のオリジナルの声も含めて作品なのに
    それを吹き替えるなんてあり得ないわ

289 
名無しさん＠恐縮です[] 2012/12/10(月) 18:28:29.99 ID:WOIcLsB90
    竹中とか宮迫とか上手なら良いじゃん
   
    あと地味にアンタッチャブルの山崎も上手い

305 
名無しさん＠恐縮です[] 2012/12/10(月) 18:29:55.42 ID:4qDJm3En0
    いや、本当に映画好きなら字幕で観るだろｗ
    アニメじゃあるまいしｗ

312 
名無しさん＠恐縮です[sage] 2012/12/10(月) 18:30:31.71 ID:iNzqEtMe0
    別に洋画の吹き替えに限らず、
    邦画でもアニメでもドラマでも舞台でも、
    能力が無いにもかかわらず、話題性や大人の事情の配役で
    台無しになるのはよくあることでしょ。
   
    とりあえず話題先行で初版で儲けて、
    吹き替えし直しの再版で二度儲けるのもよくある事。

330 
名無しさん＠恐縮です[sage] 2012/12/10(月) 18:32:53.44 ID:jU0Hd4Ri0
    トイストーリーなんかよかったし一概に言えんな
    むしろプロ声優よりも自然な感じで嫌いじゃない。

332 
名無しさん＠恐縮です[sage] 2012/12/10(月) 18:33:06.66 ID:f9qItxap0
    お笑い芸人なんかは舞台経験が発声にも活きてくるのかな？

334 
名無しさん＠恐縮です[] 2012/12/10(月) 18:33:26.45 ID:63Nbg7qO0
    本職の声優と、話題性だけの片手間タレントでは
    そりゃお話にならないレベルの差があるからな
    当然の意見だよ

337 
名無しさん＠恐縮です[] 2012/12/10(月) 18:33:45.81 ID:w+y60hYY0
    アイアンマンの吹き替えは藤原啓治がほぼ完璧なのに、
    なぜテレ朝はシャアの人にやらせるんだよ！

353 
名無しさん＠恐縮です[sage] 2012/12/10(月) 18:35:08.07 ID:YxIMEEvo0
    宮迫はうまいだろ
   
    まぁ本職使った方が絶対いいんだろうけどな

354 
名無しさん＠恐縮です[sage] 2012/12/10(月) 18:35:21.89 ID:I02ExDWH0
    メリダはCMのおかあさま～が棒すぎてダメだと確信した
    やっぱりこけたか

357 
名無しさん＠恐縮です[] 2012/12/10(月) 18:35:45.52 ID:5vEbqntW0
    声優も組合作れ

365 
名無しさん＠恐縮です[sage] 2012/12/10(月) 18:37:32.69 ID:Bn7HXENb0
    代理は山ちゃん

367 
名無しさん＠恐縮です[sage] 2012/12/10(月) 18:37:37.91 ID:8VICK7IbP
    海外だと演じてる俳優に似た声質の人がちゃんとアテてる。
    タイのテレビでごくせん観た時、仲間由紀恵そっくりだった。

369 
名無しさん＠恐縮です[sage] 2012/12/10(月) 18:37:47.67 ID:GEWfXJV70
    「TIME」の篠田はマジでヤバい

380 
名無しさん＠恐縮です[sage] 2012/12/10(月) 18:39:17.80 ID:bpjNOkCX0
    でもアル・パチーノの野沢那智はいまいちだった

398 
名無しさん＠恐縮です[] 2012/12/10(月) 18:41:15.85 ID:iIcGHrgJO
    気は分からんでもないけど声優で集客増えたり売り上げ伸びた実績はあるのかね。
    アニメ映画みたいな作り物キャラが動く話ならともかく、
    実写系は俳優の演技や雰囲気との相性の方が重要としか思えないんだが。

399 
名無しさん＠恐縮です[sage] 2012/12/10(月) 18:41:17.57 ID:0iMbzhYdO
    Amazonレビューなんてアホの集まりやんかｗ

401 
名無しさん＠恐縮です[] 2012/12/10(月) 18:41:32.95 ID:1FlDOBkg0
    本当の作品のファンは字幕派
    だから吹き替えで声優を使えとか言っているのはただの声優ファン
    クライアント側が無視をするのは当然だよ

402 
名無しさん＠恐縮です[] 2012/12/10(月) 18:41:34.59 ID:XKF672ld0
    声優って素晴らしい技量を持った専門職なのに、
    なぜか長年業界では冷遇されてるよね

403 
名無しさん＠恐縮です[] 2012/12/10(月) 18:41:38.15 ID:ahdj1ZFi0
    宮迫がマシなレベル

404 
名無しさん＠恐縮です[] 2012/12/10(月) 18:41:42.46 ID:lLm8DNkm0
    今は無き羽賀研二はガチだった

405 
名無しさん＠恐縮です[sage] 2012/12/10(月) 18:41:45.40 ID:xgXye9Qc0
    映画館でみるつもりだったファイナルデッドサーキット
    予告でのあまりの酷さに見に行くのをやめた
    3Dだと吹き替え版しかない場合が多いからせめてみていられる程度の
    演技できる人使ってくれよと

425 
名無しさん＠恐縮です[sage] 2012/12/10(月) 18:44:14.50 ID:Un3ogzjo0
    ジャッキーチェンの声が石丸博也とか言ってるアホがいるな。
    あれはジャッキー本人の声だとまだ気付いていないらしい。

428 
名無しさん＠恐縮です[] 2012/12/10(月) 18:44:24.73 ID:BUV6/MuQ0
    全てジブリが悪い
    悪い流れを作ってしまった

436 
名無しさん＠恐縮です[] 2012/12/10(月) 18:44:52.77 ID:1FlDOBkg0
    うちの甥っ子や姪っ子なんかは芸能人ばかりのジブリアニメを見て大喜び
    ジブリの芸能人起用が悪いとか言っているのは声優ファンぐらい
    宮崎さんや鈴木Pだって昔は声優を使っていたんだから
    それが芸能人起用路線になって石田ゆり子や
    美輪をつかったもののけ姫が記録的な大ヒット
    芸能人路線に切り替わるのは当然でしょ
    巨匠と呼ばれている押井も結局芸能人使っているし
    一般向けでヒットしているアニメなんかも同じ
    同じ土俵で勝負しているんだから泣き言言ってないで自分の価値を認めさせないとね
    それがプロでしょ？

444 
名無しさん＠恐縮です[] 2012/12/10(月) 18:45:39.42 ID:eni19471O
    タレント起用は悪い印象多いけどトイストーリーの唐沢寿明と所ジョージは良かった

445 
名無しさん＠恐縮です[sage] 2012/12/10(月) 18:45:59.15 ID:t3aR8IPZ0
    普通の映画ファンなら字幕版しか見ないからな

448 
名無しさん＠恐縮です[] 2012/12/10(月) 18:46:18.10 ID:DFFRzzAj0
    パトレイバーの竹中ってよかったか？？？

465 
名無しさん＠恐縮です[sage] 2012/12/10(月) 18:47:23.41 ID://HrR/4DO
    子供の時は吹き替えで見てたけど今は字幕でしか見ないしどうでもいいや

467 
名無しさん＠恐縮です[] 2012/12/10(月) 18:47:43.15 ID:RtNkmBF80
    洋画の吹き替えは映画館ではみないな
    トランスフォーマーはみたけどね
    大作洋画の字幕で戸田のときはキレたくなる

479 
名無しさん＠恐縮です[] 2012/12/10(月) 18:48:47.43 ID:WkaJHed+i
    別にタレント使ってもいいが、まず、声を先に合わせてタレント使え
    役者に合わせる気がねえ声なんぞ聞きたくねぇ

482 
名無しさん＠恐縮です[] 2012/12/10(月) 18:48:58.82 ID:/yWy7p/yP
    スパナチュは途中で交代したんだよなｗ

490 
名無しさん＠恐縮です[] 2012/12/10(月) 18:49:48.40 ID:BG+3zltn0
    ブールス・ウィリスは 村野武則だろ

496 
名無しさん＠恐縮です[sage] 2012/12/10(月) 18:50:06.61 ID:g9Nhhri10
    どっちも信用できないので
    吹き替え聞きながら字幕も表示させると言う訳のわからない見方が自分の中で定着

497 
名無しさん＠恐縮です[] 2012/12/10(月) 18:50:07.48 ID:VmFf5Dk30
    ジャッキーの声を石丸博也がやらずに内村がやるようなものか？
    ジェット・リーを池田秀一じゃなく萩原流行とか？

509 
名無しさん＠恐縮です[] 2012/12/10(月) 18:51:20.84 ID:Q0F9fTNjO
    バイオニックジェニーの田島令子も上手かったよな
    オスカルとかエメラルダスとか

517 
名無しさん＠恐縮です[] 2012/12/10(月) 18:52:06.16 ID:MMspimveO
    ディズニー、ピクサーハリウッド俳優の吹き替えはどうなんだろうね。
    やっぱり棒なのだろうか。

519 
名無しさん＠恐縮です[sage] 2012/12/10(月) 18:52:22.20 ID:bqE7DSYwT
    志垣太郎もうまい

521 
名無しさん＠恐縮です[sage] 2012/12/10(月) 18:52:23.46 ID:7Dw7u13v0
    インディージョーンズのハリソン・フォードは村井国夫以外認めない

539 
名無しさん＠恐縮です[] 2012/12/10(月) 18:54:02.16 ID:HF8dJvvI0
    誰を起用しようがうまけりゃいい、と言っちゃってるのは
    その前にうまい人がやってるのに引っぺがしたって事が見えてないアホ

541 
名無しさん＠恐縮です[] 2012/12/10(月) 18:54:05.26 ID:YnPx8yBj0
    トトロの糸井だって初見時は「なんだコリャ！」とか思ってたけどね、
    何度も観てると慣れてくるもんよ

563 
名無しさん＠恐縮です[] 2012/12/10(月) 18:56:07.73 ID:RtBU2SlTP
    ＞映画『塔の上のラプンツェル』で主人公・ラプンツェルの吹き替えを担当した
    中川翔子など芸能人起用の成功例
   
    いやいやｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

601 
名無しさん＠恐縮です[] 2012/12/10(月) 18:59:26.58 ID:TwIA2QVl0
    ＴＩＭＥだっけ？
    久々に結構面白く見てたんだが
    途中から出てきたヒロインらしき女の吹き替えが下手すぎて一気に萎えた。ＡＫＢの誰か？
   
    面白い映画は仕事中に流しっぱにしたいんだけど
    字幕ではＢＧＭ代わりになんないんだよ糞

603 
名無しさん＠恐縮です[sage] 2012/12/10(月) 18:59:30.68 ID:DRSZ7Lbf0
    吹き替えやらせたら確実に成功しそうなのが北大路欣也

640 
名無しさん＠恐縮です[sage] 2012/12/10(月) 19:03:55.12 ID:lCQgkGUS0
    上川は舞台が長いしちゃんとした俳優だもの
    それは上手いですよ

643 
名無しさん＠恐縮です[sage] 2012/12/10(月) 19:04:38.41 ID:esTP/HE50
    演技力ってつまりはセリフの読み方なんだよなぁ
   
    どんだけ大根役者でも、声優が声を当てればたちまち名優
    日本のドラマも、全部声優が吹き替えた方がいいと思うんだよねーマジで

654 
名無しさん＠恐縮です[sage] 2012/12/10(月) 19:06:17.23 ID:MXBd+rwl0
    でも声優のしゃべりを日常生活でしたらむしろ不自然になるよな

670 
名無しさん＠恐縮です[] 2012/12/10(月) 19:08:04.93 ID:lmvcyUCFO
    田舎のシネコンだと吹き替えオンリーしかない作品もあって選択肢ないんだよなー…
    特にタレント声優使ってる作品に吹き替えオンリーが多い
    あと最近洋画のタイアップで日本の歌手の曲流すのも多いよな
    あれもやめてくれ

672 
名無しさん＠恐縮です[sage] 2012/12/10(月) 19:08:37.96 ID:MXBd+rwl0
    声優はもちろん声だけで演じる訓練を積み重ねて来た人達だけど
    出自は役者とか歌手とかアイドル志望でやって人が多いよね

673 
名無しさん＠恐縮です[] 2012/12/10(月) 19:08:43.12 ID:M2Djdxww0
    声優って職業はないと言ってた大声優がいたな

710 
名無しさん＠恐縮です[sage] 2012/12/10(月) 19:13:26.84 ID:uQmwbM7h0
    いつだったかワンピのオリジナルストーリーで矢口が声優やってたが思いのほか上手くてビックリした。
    ルパンで関根まりがやってたのはマジで酷かった。あれほど酷いと思ったのは最近ないな。

741 
名無しさん＠恐縮です[sage] 2012/12/10(月) 19:16:23.88 ID:IMOq7LjK0
    ハガケンジのケンは未だにナンバーワンだと思う

746 
名無しさん＠恐縮です[] 2012/12/10(月) 19:16:30.79 ID:xPMWvfnV0
    ハンコックのMAKIDAIが一番酷かった。

757 
名無しさん＠恐縮です[sage] 2012/12/10(月) 19:17:34.15 ID:GBsmCB/v0
    声優は上手いけど逆に演技が鼻につくような例もあるからなあ。山ちゃんとか

775 
名無しさん＠恐縮です[sage] 2012/12/10(月) 19:19:33.61 ID:Cvk/t/qJ0
    最近の何にでも小山とか平田の吹き替えには萎えるけどな

776 
名無しさん＠恐縮です[sage] 2012/12/10(月) 19:19:43.84 ID:VhjILyyw0
    棒読み大根も問題だが、タレントだとその人の顔が浮かんでしまうのが致命的

778 
名無しさん＠恐縮です[] 2012/12/10(月) 19:19:57.66 ID:TwIA2QVl0
    ＴＩＭＥ篠田
   
    芯でいいよホント

779 
名無しさん＠恐縮です[sage] 2012/12/10(月) 19:20:12.30 ID:RVfsW0A20
    今でこそ声優しかやらないっていう専門の人がいるけど
    昔の声優ってのは売れない俳優のアルバイトみたいなもんだったんだよ

780 
名無しさん＠恐縮です[sage] 2012/12/10(月) 19:20:28.96 ID:qHK8ej/n0
    テレビ放送した三銃士についてはキャラと声優のイメージは完璧だと思うけど
    でもアニメ声優見てない人には違和感あるとは思うがね

790 
名無しさん＠恐縮です[] 2012/12/10(月) 19:22:45.55 ID:KnYIuWfN0
    違和感なければまだいいが、映画の質を下げるのが問題だわ
    洋画は字幕で見るからいいけど、アニメ映画はね・・・
    タレントをアニメで使った作で、名作って呼ばれてるのはないんじゃないのかな
    そんなのは、だいたいストーリーが糞だから、あれだけどw

792 
名無しさん＠恐縮です[sage] 2012/12/10(月) 19:22:54.41 ID:g+3ApfsR0
    ラプンツェル中川やジャック市村は悪くなかったから
    芸能人声優に文句あるわけじゃないけどさ。
    大島、篠田、米倉、みたいなドヤ声は声優に向いてないと思う。

806 
名無しさん＠恐縮です[] 2012/12/10(月) 19:25:43.57 ID:ke92f/v40
    「見ろ、人がゴミのようだ！！」
   
    これに文句をつける奴は皆無だしな
    上手けりゃ誰も文句を言わないんだよ

808 
名無しさん＠恐縮です[] 2012/12/10(月) 19:25:59.88 ID:E+oT0zE3O
    釈由美子のトゥームレイダーか

811 
名無しさん＠恐縮です[] 2012/12/10(月) 19:26:30.76 ID:ao0D1yDI0
    タレントで上手かったのはシュレックのロバの人だな
    浜田や藤原紀香は酷いもんだったけど
    ロバだけは上手かった
    三流モノマネ芸人のくせに

819 
名無しさん＠恐縮です[sage] 2012/12/10(月) 19:27:29.69 ID:65pE3E3i0
    ドラマに出てくる芸人もなんとかして欲しい

821 
名無しさん＠恐縮です[sage] 2012/12/10(月) 19:27:49.61 ID:7wcpsTqh0
    ジブリも素人使うから見ない

834 
名無しさん＠恐縮です[sage] 2012/12/10(月) 19:29:39.43 ID:BVxL57de0
    いいぞもっとやれ
   
    思い知らせてやれ

881 
名無しさん＠恐縮です[sage] 2012/12/10(月) 19:36:31.34 ID:DEK1BP3q0
    この話題毎度毎度豚さんたちが騒いでるが、映画館で見終わった人に
    アンケートとったら大半はどうでもいいと答える気がするなあ

882 
名無しさん＠恐縮です[] 2012/12/10(月) 19:36:32.96 ID:TwIA2QVl0
    スーパーナチュラルは有名だな
   
    見ようとしたらやめとけって言われた

887 
名無しさん＠恐縮です[] 2012/12/10(月) 19:37:12.45 ID:+WZny7g/O
    クレしんの戦国大合戦で、
    マタベェの家来になった２人が雨上がり決死隊だったときは驚いた

889 
名無しさん＠恐縮です[] 2012/12/10(月) 19:37:22.92 ID:oL8FMxN0O
    どっちみち映画好きな人は字幕で見るしな 吹き替えとかスイーツ向けやろ

898 
名無しさん＠恐縮です[sage] 2012/12/10(月) 19:39:05.28 ID:fdgMHclo0
    一般層が好むラブストーリーとかならともかくプロメテウスやアベンジャーズみたいな
    コアなファンが好むような作品でやらかすから文句が出る
    まあ一般人が来なさそうな映画だからこそそういう宣伝をしたがるんだろうが

907 
名無しさん＠恐縮です[sage] 2012/12/10(月) 19:39:55.74 ID:pW892qtAP
    菅原文太や美和明弘は本職声優並みのクオリティだったな
    やっぱ昭和を過ぎてから役者が突然棒になる感じ