ネタ元：【芸能】本木雅弘、英語教科書に初登場！主演映画「おくりびと」が評価
1 禿の月φ ★[sage] 2013/02/24(日) 05:24:01.32 ID:???P
モックンが教科書に初登場－。俳優、本木雅弘（４７）が
４月から全国の大学で使われる英語の教科書に
登場することが２３日、分かった。主演映画「おくりびと」に対する
国際的な評価に白羽の矢が立った形。編者は「学んだ人が日本人としての
誇りを持てる内容にしたかった」と選考理由を語る。
一般にも注文販売されるそうで、
あなたも勉強してみる？
太平洋を越えた快挙が、教科書という意外な産物を生み出した。
モックンが初登場する英語の教科書のタイトルは、
「ＰＲＯＳＰＥＲＯＵＳ ＪＡＰＡＮ（繁栄する日本）」（南雲堂、１９９５円）。
なでしこジャパンや原辰徳・巨人軍監督（５４）の活躍など１５章
（各６ページ）ある中、堂々のトップに写真入りで掲載された。
その内容は、モックンが納棺師を演じた「おくりびと」
（滝田洋二郎監督、２００８年公開）について。
モックンが生と死の共存を目の当たりにした体験を元に企画した映画であることや、
０９年の米アカデミー賞外国語映画賞を獲得したことなどが英語で列記された。
（>>2以降に続きます）
ソース：SANSPO.COM（サンスポ・コム）
http://www.sanspo.com/geino/news/20130224/oth13022405060014-n1.html
http://www.sanspo.com/geino/news/20130224/oth13022405060014-n2.html
[content_block id=18954]
2 禿の月φ ★[sage] 2013/02/24(日) 05:24:18.75 ID:???P
（>>1からの続きです）
さらに、編者はモックンに直接取材。モックンは撮影前、
実際に納棺師として働いて役作りをしており、
「演技は自分の経験によって磨かれます。だから、若い人には
できるだけ、たくさんの現場体験に参加することを勧めます。それが将来、
役に立つと信じています」というメッセージも英語で載っている。
編集責任者で、東京農大教授を経て現在は
台湾・崇右技術学院名誉教授（米文学）の
千葉剛氏（６６）はサンケイスポーツの取材に
「この教科書のタイトルにまず、東日本大震災からの
復興への願いを込めました」とコメント。
「モックンやなでしこジャパンを選んだのは、学んだ人が
日本人としての誇りを持ち、自分もあのような人間になりたいと
思ってくれればいいと考えたからです」と語った。
全国各地の１００前後の大学の教材として４月から採用される見込みで、
千葉氏は同様の英語の教科書を２０冊編集した実績を持つ。過去には皇室や
長嶋茂雄氏（７７）の話題も取り上げて注目されており、
今回も各方面で話題を呼びそうだ。（了）
8
名無しさん＠恐縮です[] 2013/02/24(日) 05:35:35.94 ID:n0++xfIZO
教科書に有名人が取り上げられたニュースはよく聞くけど、
自分が使っていた会社の教科書に出た試しがない
10
卍3286卍ss[] 2013/02/24(日) 05:39:09.99 ID:ZmB4aEAS0
>>1 日本人の 心優しい一面が表現された 名作。。。流石！モッくん！。m
11
名無しさん＠恐縮です[] 2013/02/24(日) 05:39:37.06 ID:n0++xfIZO
本木って結構いい奴だよ
12
名無しさん＠恐縮です[sage] 2013/02/24(日) 05:46:07.31 ID:ZIhAawal0
47かよ。見えないな。
13
名無しさん＠恐縮です[sage] 2013/02/24(日) 08:02:27.38 ID:FyzWMgNS0
観たけどいい映画だと思ったよ
そりゃ四六時中観るようなものではないけど
一度観て考えることは悪いことじゃない
14
名無しさん＠恐縮です[] 2013/02/24(日) 08:04:59.58 ID:qh2Upwl40
おくりびとって英訳したら何？
16
名無しさん＠恐縮です[sage] 2013/02/24(日) 08:19:09.38 ID:LABGtlKB0
>>14
Mr. send man