「華麗なるギャツビー」５回目の映画化　アメリカ人はなぜ「ギャツビー」好きなのか

ネタ元：【映画】「華麗なるギャツビー」５回目の映画化　アメリカ人はなぜ「ギャツビー」好きなのか
1 しいたけφ ★[] 2013/06/20(木) 10:08:05.44 ID:???0
    レオナルド・ディカプリオ主演、バズ・ラーマン監督の
    『華麗なるギャツビー』が公開され話題になっているが、実は
    その原作であるF.スコット・フィッツジェラルドの『グレート・ギャツビー』が
    映画化されたのは今回で5回目だという。
   
    「古くは1920年代に映画化されたものもあるんですよ、
    日本ではもう映像を入手することは困難ですが」
   
    そう語ってくれたのは、日本フィッツジェラルド協会前会長、
    近頃『「グレート・ギャツビー」の世界 ダークブルーの夢』（青土社）を
    上梓された米文学者の宮脇俊文さんだ。
    もはや世界的古典と言ってもいい『グレート・ギャツビー』は、一人の女性との恋を
    成就させるために、あらゆる手段を使って巨万の富を築き上げた
    男の切なくも悲しい物語だ。
    日本ではフランシス・コッポラ監督が脚本を手がけロバート・レッドフォードが
    主演した映画化が有名だが、数多ある文学作品の中なぜ『ギャツビー』だけが
    ここまで映画化され続けるのだろうか。
   
    「舞台となっている1920年代というのは未曾有の好景気にに見舞われ、
    アメリカ人が一番回帰したい思う時代なんです」
   
    「その中ギャツビーは『過去の再現ができないわけないじゃないか』
    と迷いなく言います。
    失敗してもリセットしてやり直せるというのをイノセント（無垢）に信じているのです。
    その姿は経済最優先の中、失敗を繰り返しながらも進んで行く超資本主義国家の
    アメリカにとって希望の物語として魅力的に映るんだと思います。これからも
    折につけ映画化され続けると思いますよ」
   
    レッドフォードの『ギャツビー』は1974年の公開だが、それはちょうど
    アメリカがベトナム戦争で国家としての自信を失いイノセンスを失ったと
    言われた頃だった。911のテロ後、国家として迷走し続けて出口が見つからない
    現在また『ギャツビー』が公開されたのも無関係ではないかもしれない。
   
    http://www.excite.co.jp/News/bit/E1371610552323.html

[content_block id=18954]
3 
名無しさん＠恐縮です[] 2013/06/20(木) 10:10:40.74 ID:b1E7syqp0
    ギャツビーつけて

5 
名無しさん＠恐縮です[] 2013/06/20(木) 10:11:20.41 ID:/79VVWok0
    かっこつけたいんだろ

6 
名無しさん＠恐縮です[] 2013/06/20(木) 10:11:47.48 ID:ucl21ZA/0
    なんかヒップホップが流れてた

9 
名無しさん＠恐縮です[] 2013/06/20(木) 10:13:30.21 ID:0NAd5ltA0
    歴史の浅いアメリカ人が賛美したい時代だからな

11 
名無しさん＠恐縮です[] 2013/06/20(木) 10:13:38.89 ID:honcAqwkI
    資生堂を思い出す

12 
名無しさん＠恐縮です[] 2013/06/20(木) 10:14:07.08 ID:JtqMs3Z80
    見たことないけどどれが一番面白いの？
    やっぱオリジナル？

13 
名無しさん＠恐縮です[] 2013/06/20(木) 10:14:08.99 ID:imRTEMmO0
    ひやっとする制汗剤が好きだな。

14 
名無しさん＠恐縮です[] 2013/06/20(木) 10:14:28.74 ID:TNA/EZZT0
    村上春樹も大好きなギャツビー

15 
名無しさん＠恐縮です[] 2013/06/20(木) 10:14:33.15 ID:k81xiORcO
    格好つけたいからだろ

18 
名無しさん＠恐縮です[sage] 2013/06/20(木) 10:14:54.98 ID:hP3xuuHtO
    華麗なるギャッツビーと言えば宝塚だわ…

19 
名無しさん＠恐縮です[] 2013/06/20(木) 10:14:58.84 ID:rjB4xgFO0
    日本人にとっての忠臣蔵みたいなもん？
    何度目だ、実写化みたいな

20 
名無しさん＠恐縮です[sage] 2013/06/20(木) 10:15:40.21 ID:noLU5+5Z0
    映画ではオールドスポートどうなってんだろ

30 
名無しさん＠恐縮です[sage] 2013/06/20(木) 10:17:53.30 ID:E7ROMmgj0
    >>20
    字幕では友よになってたと思う
    デカプリオのお茶会シーンは面白かったわw

23 
名無しさん＠恐縮です[sage] 2013/06/20(木) 10:15:50.38 ID:+Vy1GYE90
    5本もあったのかｗ
    Ｒ・レッドフォードのしか知らない

24 
名無しさん＠恐縮です[sage] 2013/06/20(木) 10:16:20.20 ID:NXObcc+nO
    映画のネタがもうないんだよ
    察してやれ

25 
名無しさん＠恐縮です[] 2013/06/20(木) 10:16:24.42 ID:na37Chex0
    フィッツジェラルドはケネディみたいなもの
    アメリカ人のアイドルなんだよ

26 
名無しさん＠恐縮です[sage] 2013/06/20(木) 10:16:34.16 ID:bI2PP+IO0
    ロバート・レッドフォードのと
    なぜかイギリス人のトビー・スティーブンズがギャツビー
    やってるテレビ映画見た。
    レッドフォードのはよかったと思う。ちょっとスローテンポだけど。
    トビーファンだから堪能したけど、女優陣はなんかいまいちだったなぁ。

27 
名無しさん＠恐縮です[] 2013/06/20(木) 10:16:35.61 ID:CGNVM8xj0
    アメリカの村上春樹

28 
名無しさん＠恐縮です[] 2013/06/20(木) 10:17:14.28 ID:+RIhcWjG0
    これすげーつまんなそうなんだけどどうなの？

29 
名無しさん＠恐縮です[sage] 2013/06/20(木) 10:17:36.26 ID:w1Ot7P0U0
    もっくんがアップ始めました

31 
名無しさん＠恐縮です[sage] 2013/06/20(木) 10:18:49.80 ID:ZhRXPR840
    健ちゃんにシュッ！

32 
名無しさん＠恐縮です[sage] 2013/06/20(木) 10:19:09.27 ID:UBysJ7si0
    ノーベル文学賞を取れそうで取れなかった人

41 
名無しさん＠恐縮です[] 2013/06/20(木) 10:24:51.94 ID:yb5pys1N0
    田舎で孤独になって都会に出てきて成功
   
    典型的なサクセスストーリーだからだろ

42 
名無しさん＠恐縮です[sage] 2013/06/20(木) 10:24:58.23 ID:A1kN5l+T0
    ディカプリオって最近
    伝記もので眉間に皺よせる演技ばかりだよな

45 
名無しさん＠恐縮です[sage] 2013/06/20(木) 10:26:07.88 ID:awGfS7lu0
    もう直ぐ世界恐慌が起こる事への警告だろ

48 
名無しさん＠恐縮です[] 2013/06/20(木) 10:28:05.82 ID:HMY/wp780
    >>45
    フィッツジェラルドはこれをバブルまっただ中の1924年に書いた
    まさに予言の書

47 
名無しさん＠恐縮です[] 2013/06/20(木) 10:26:38.13 ID:JxusPwBaP
    日本で言う大岡越前みたいなもんか

49 
名無しさん＠恐縮です[sage] 2013/06/20(木) 10:28:25.96 ID:KBRGag8a0
    そりゃ黒人奴隷と白人美男美女世界に戻りたいだろ
    アジア系イスラム南米移民は嫌われてんだよ

90 
名無しさん＠恐縮です[sage] 2013/06/20(木) 11:05:59.03 ID:2lB6YtId0
    >>49
    もうそろそろ就学児童の有色人種率が50%を超えそうなんだってよー

50 
名無しさん＠恐縮です[] 2013/06/20(木) 10:28:41.11 ID:sHSR+LGS0
    成り上がり者がうわべを取り繕おうと四苦八苦するあたり、
    アメリカ人と同じメンタリティだからだろうｗ

56 
名無しさん＠恐縮です[] 2013/06/20(木) 10:32:41.71 ID:S2RIF2pC0
    最近のハリウッド、
    女優がいまいち過ぎるんだけど、
    これ、女受けいい女優が増えてるの？

77 
名無しさん＠恐縮です[sage] 2013/06/20(木) 10:45:00.41 ID:+iKzYNoi0
    >>56
    女性から見てもいまいち。
    アメリカ女性から見るとどうなのかはわからない。

84 
名無しさん＠恐縮です[sage] 2013/06/20(木) 10:59:23.94 ID:2lB6YtId0
    >>77
    でもゴツくてつんけんした女優が多い中で
    丸顔でちんまりした感じのマリガンは目立つと思うよ。
    そんな美人ではないけど好き

60 
名無しさん＠恐縮です[] 2013/06/20(木) 10:34:44.70 ID:G1H/nkvQ0
    5回目なのかｗ
   
    つか宣伝みただけでも詰まらなそうなのに日本じゃヒットしないでしょ
   
    日本で言うとバブル時代のディスコとかの映画でしょ？

62 
名無しさん＠恐縮です[] 2013/06/20(木) 10:37:32.45 ID:lx9bxfhc0
    格好いいけど見栄っ張りで、中身は夢見る少年で結局裏切られて死ぬ主人公が、
    魅力的だからね。
    R.レッドフォードが一番合ってるね。
    妖精のように魅力的ではかなげで、でも中身はリアリストなミア・ファローも良かった。

65 
名無しさん＠恐縮です[sage] 2013/06/20(木) 10:38:04.28 ID:BxdDWabt0
    若いころはどこがいいのかわからなかったけど
    歳をとってから読むとよさがわかるんだ（どや顔）

66 
名無しさん＠恐縮です[sage] 2013/06/20(木) 10:39:35.05 ID:ytaCipkW0
    予告でなんかこの時代にそぐわない音楽が流れてたような気がしたんだけど
    あれで一気に見る気が失せた

73 
名無しさん＠恐縮です[] 2013/06/20(木) 10:42:28.07 ID:WswI5awk0
    この映画で、改めてロバート・レットフォードを
    思い出した。
    で、現在の姿を見るとタメ息が…。
    全盛期は世界一ハンサムな男と言われていたのに
    時の流れは残酷だな。
    ただ、せめて見え見えのカツラは止めてほしい。

76 
名無しさん＠恐縮です[sage] 2013/06/20(木) 10:44:59.31 ID:mS154CE+P
    フィッツジェラルドの文章はいかにもアメリカなんだよね
    哀愁があって水彩画のようにロマンチックな透明感
    カポーティ、ギャリコ、ブラッドベリとかの系統

81 
名無しさん＠恐縮です[sage] 2013/06/20(木) 10:53:00.06 ID:bI2PP+IO0
    ギャツビーの翻訳4種類くらい読んだ。
    春樹訳は、センテンスを短く切って今風で読みやすくはあった。
    私は野崎孝の訳がよかった。

87 
名無しさん＠恐縮です[sage] 2013/06/20(木) 11:03:55.13 ID:lx9bxfhc0
    >>81
    そうだね。目新しさで村上訳も読んだけど、なんか違うんだよな。
    サリンジャーも野崎訳が最初に読んだせいか一番しっくりくる。

82 
名無しさん＠恐縮です[] 2013/06/20(木) 10:57:35.64 ID:LITQuAnn0
    てかレッドフォードのしか知らん
    あとは誰の？

95 
名無しさん＠恐縮です[] 2013/06/20(木) 11:23:19.38 ID:f4PeBOgk0
    原文が美しいらしいね
    古い話だが白人が暗唱して日本女性のナンパに使うって聞いたわ

98 
名無しさん＠恐縮です[sage] 2013/06/20(木) 11:28:53.05 ID:+Vy1GYE90
    村上春樹はオールド・スポートの件といい、グレイトの翻訳云々
    ウザ過ぎて翻訳家としては最悪だと思う

99 
名無しさん＠恐縮です[] 2013/06/20(木) 11:37:22.03 ID:eD/9JdOg0
    マリガンあの顔で意外と長身
    でも夢の女ではないな