in

『オデッセイ』が原作と異なり、白人化されることを団体が批判

引用元:【映画】映画『オデッセイ』が原作と異なり、白人化されることをアジア系アメリカ人の地位向上と正しい理解を促進する団体が批判

1: casillas ★@\(^o^)/ 2015/10/26(月) 10:55:51.95 ID:???*.net
マット・デイモン、ジェシカ・チャステイン主演の映画『オデッセイ』が原作と異なり、白人化されて映像化されたことをアジア系アメリカ人の地位向上と正しい理解を促進する団体「Media Action Network for Asian-American(MANAA)」が批判している。

 アンディ・ウィアー原作のベストセラー小説「火星の人」では、アジア系として描かれていた2名のキャラクターが映画では黒人と白人に変えられたとMANAAは公開書簡で指摘している。

 原作では東南アジア系として描かれているヴェンカット・カプーア博士は映画で名前をヴィンセント・カプーアに変更され、黒人のキウェテル・イジョフォーが演じている。
また、韓国系アメリカ人のミンディ・パークは名前はそのままで、白人のマッケンジー・デイヴィスがキャスティングされている。キウェテルは黒人だが、MANAAが言う“白人化”はアジア系を別人種に置き換えることを言っている。

 「この映画は、しっかりとした内容のある役に才能あるアジア系アメリカ人の俳優を起用し、彼らのキャリアを高める最高の機会でした」とMANAAの共同設立者ガイ・アオキ氏は言い、
原作通りにキャスティングされていれば、アジア系アメリカ人の可能性がさらに高まったはずだったとコメントしている。

 彼によると、オスカーの呼び声も高い作品だが、キャスティングで賞を得る権利はないとのこと。「監督はアジア系アメリカ人を起用しすぎると映画会社から文句をつけられると心配したのか。
それとも、観客にとって魅力的ではないと思ったのか。本がベストセラーになることの妨げにはならなかったのに」とも言っている。

 同団体は2014年の映画『エクソダス:神と王』でも、本作のリドリー・スコット監督がエジプトの王子モーゼとラムセスを白人に演じさせたことを当時、批判していた。(澤田理沙)

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20151026-00000024-flix-movi

1001: ジョン・ドゥ@シネマ速報 2016/04/01(金) 10:00:00.00 ID:cinesoku.net

2: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/10/26(月) 10:57:01.56 ID:NPHqCf7B0.net
イエスキリストを主人公の映画からして全員白人が演じとる。

67: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/10/26(月) 13:08:52.06 ID:InILgkN/0.net
>>2
白人の定義によるよな
コーカソイドって意味ならイエスもムスリムも白人

4: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/10/26(月) 10:59:55.46 ID:sbS2P99D0.net
原作白人を黒人で映画化とかしても何も文句言わないくせに

5: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/10/26(月) 11:00:01.97 ID:mEBsQpur0.net
アジア人として恥ずかしい

6: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/10/26(月) 11:03:10.43 ID:/4Vs/9Yp0.net
なんでパクのくせにパークにすんだよw
アオキってのもいるのか。こいつもこないだのモネ展でガタガタ言ってそうだな

54: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/10/26(月) 11:58:19.36 ID:dkBjQ8ji0.net
>>6
つづりがParkだからそれは仕方ないわ。

78: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/10/26(月) 14:20:16.83 ID:vM2ADhAZ0.net
>>54
そもそもつづりがおかしいんだよ
本来はPARKじゃなくてPAKだろ

8: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/10/26(月) 11:04:02.88 ID:rH7yQkC+0.net
七人の侍を荒野の七人に変えたようにアレンジすれば、アジア系を使わなくてすむんじゃね?

9: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/10/26(月) 11:04:06.81 ID:3Xih+4F70.net
アジア系じゃヒットしないからだろうな
ただ黒人も黒人使えや!って運動のおかげで今はやたら黒人使われるようになったし
こういう運動は大事

21: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/10/26(月) 11:16:26.26 ID:4BG/N02y0.net
>>9
アニーのリメークも黒人少女になってたな

10: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/10/26(月) 11:04:38.44 ID:F6cAH7qU0.net
テルマエロマエの主演にも、そのうち文句が来たりして。

12: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/10/26(月) 11:11:14.16 ID:E8Qn1hJc0.net
「アレキサンダー」も金髪碧眼だったけど、あれはどうなのだろうな。まぁどうでもいいが。
白人種は北欧神話だけやっとれよと思うが、ニーベルングなんかもろゲルマン礼讚だから、
ユダヤ資本がいやがるのだろう。
いや、陰暴論とかでなく、バレンボイムがイスラエルでワーグナーやったら騒ぎになったみたいな文脈で。

14: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/10/26(月) 11:13:18.29 ID:jqb22XLx0.net
予告編見たけど面白そう
火星に一人取り残されて、助けが来るのは最短4年後なのに食料が1ヶ月分しかないの
さあ、どうする?

15: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/10/26(月) 11:13:27.88 ID:7kZC7Hhx0.net
ジュード・ロウ主演の「スターリングラード」って映画で
登場人物全員が、ロシア語風英語とドイツ語風英語でやりとりしててワロタ

30: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/10/26(月) 11:24:44.29 ID:E8Qn1hJc0.net
>>15
いやそれはハリウッド的に普通だろ。
ハリウッド製の19世紀のロシア文学ものなんて、ロシア風英語、上流階級ロシア貴族の話すフランス語風英語で頑張ってる。

37: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/10/26(月) 11:30:34.23 ID:FeWsgjEP0.net
>>30
あれってどういう演技指導してんだろねw
日本の俳優が方言頑張るのと同程度なんだろか

17: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/10/26(月) 11:14:54.37 ID:pf5vyA6r0.net
ジュラシックパークの、秀才だけどモラルの低い学者も
原作で中国系だったはずが映画で黒人に代わってて
違和感あった記憶がある

64: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/10/26(月) 12:59:20.61 ID:4A+WCTi90.net
>>17
ウー博士は出てたよ、今回のワールドにもいたし
それじゃなく?

18: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/10/26(月) 11:15:55.91 ID:Z1ilB0K+0.net
アニーとベストキッドを黒人にしておいてよく文句が言えるな

24: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/10/26(月) 11:17:08.89 ID:6ovMTIun0.net
>>18
ファンタスティック・フォーも設定を養子に変えてまで
黒人ねじ込んできたんだっけ

26: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/10/26(月) 11:18:02.88 ID:wZHjkJjt0.net
クレオパトラですら白人が演じとる

62: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/10/26(月) 12:46:52.40 ID:bUAJSIUd0.net
>>26
クレオパトラはアレキサンダー大王の部下が興したプトレマイオス朝だから東欧系なんじゃね?

66: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/10/26(月) 13:04:51.56 ID:LiPi6g520.net
>>62
最近の研究では
黒人と白人のハーフ見たいな容貌だったとのこと

28: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/10/26(月) 11:22:53.30 ID:EP6H6IwC0.net
日本語版の原作読んだがどのキャストにどの人種使ってもかまわないような内容だったぞ
アジア人である必然性があるならともかく原作でアジア系が使われてるからってその焼くがアジア人である必要はあんまないんじゃね
映画の方に有るかわからないけど、後半の中国絡みのシーンに合わせて絵柄的にNASAのスタッフとするなら白人と黒人で固めた方がわかりやすいとも思うけどね
ハリウッド映画なんてバカが見てもわかるように作らないといけないんだから多少の変更はあって当然

29: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/10/26(月) 11:24:37.13 ID:g2p2ShhF0.net
日本人作家の「オール・ユー・ニード・イズ・キル」も
主人公はトム・クルーズになったな。
あれも原作では日本人だった。

32: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/10/26(月) 11:25:00.08 ID:3LJuzAcQ0.net
日本人を中国人韓国人にやらせても何も言わない

35: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/10/26(月) 11:27:14.58 ID:g2p2ShhF0.net
ベイマックスも主人公兄弟は日本人だし、
ビッグヒーロー6は全員日本人なんだが、全部変えられたな。

てか何で日本人設定をハーフ設定にしなければならなかったのか?
あれは日本人である必然性あったろ。
確かに何が何でも白人か黒人にする傾向はあるよな。
こういう事例みると。

43: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/10/26(月) 11:42:33.04 ID:6ovMTIun0.net
>>35
詳しくないが、そもそもビッグヒーロー6って「日本を守るヒーローの話」じゃなかったか?

39: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/10/26(月) 11:37:56.89 ID:Mvyekffb0.net
パワーレンジャーみたいなのもこっちじゃ5人兄弟の設定なのに
白人黒人入り乱れてたな
なんかそういうルールがあるらしい。

48: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/10/26(月) 11:46:56.79 ID:T0QcAASC0.net
原作の設定上重要な意味がある登場人物の背景(人種性別家族構成等)を平気で変えるのは映像化では当たり前になってるからなあ
ハリウッドに限らんし

50: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/10/26(月) 11:50:14.03 ID:pgrJKZFo0.net
私的にはいろんな人種入る方が面白い
特に未来物なら

52: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/10/26(月) 11:55:04.25 ID:pXl6n+NL0.net
トークンブラックみたいなものか

53: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/10/26(月) 11:57:47.76 ID:O/kBPPcI0.net
一方、進撃の巨人の映画化では全ての白人役がアジア人に…

57: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/10/26(月) 12:04:55.27 ID:vYXxAD8H0.net
アムロ・レイ、ハヤト・コバヤシ、ミライ・ヤシマ、タムラ位か
ガンダムなんかほとんど日本人ですらない

59: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/10/26(月) 12:12:06.64 ID:FeWsgjEP0.net
>>57
キッカ・キタモト・・・
マサキ看護兵・・・
あとMSVだがシン・マツナガ

61: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/10/26(月) 12:37:35.60 ID:6ovMTIun0.net
>>57
アナザーガンダムなんてドモン・カッシュとかヒイロ・ユイが日本人だから

58: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/10/26(月) 12:05:52.63 ID:qdJJMOXW0.net
水豊の「王家のなんちゃら」って失敗作では風の谷のナウシカ以下日本人が
フランス人を演じて幕間コントをしていたぞ。

63: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/10/26(月) 12:48:56.02 ID:ZMyjnSdw0.net
ドラゴンボールは?

51K2bhHek0L - 『オデッセイ』が原作と異なり、白人化されることを団体が批判007は二度死ぬ(TV放送吹替初収録特別版) [DVD]
ショーン・コネリー,丹波哲郎,若林映子,浜美枝,ドナルド・プレザンス,ルイス・ギルバート

キングレコード
売り上げランキング : 129798

Amazonで詳しく見る by AZlink

映画大好き名無し

そもそもお情けで役欲しいか?
ミッシェルロドリゲスが言っていたが、演技の実力をつければどんな役でもくるようになるか、一々騒がない方がいいって言っていたぞ!

映画大好き名無し

007は二度死ぬにフイタw

映画大好き名無し

小説読んだけど、ミンディ・パークがアジア系って記述あったっけ?パクじゃなくパークだったから白人だと思って読んでたわ。ヴェンカトは名前からしてインド系だろうと思ったけど。

映画大好き名無し

端役だから別によくね?

blank - ハリウッド映画赤字・黒字ランキング

ハリウッド映画赤字・黒字ランキング

blank - 『ザ・リング』米リメイク新作、来年のエイプリルフールに米公開決定!

『ザ・リング』米リメイク新作、来年のエイプリルフールに米公開決定!