引用元：【芸能】三宅裕司、地井武男さんの代役を務めていた 映画『かぐや姫の物語』で恩返し
1: 禿の月φ ★ 2013/12/06(金) 07:05:45.41 ID:???P
2012年6月に亡くなった俳優の地井武男さん（享年69）最後の映画出演作となった公開中の映画『かぐや姫の物語』（高畑勲監督）。姫を愛してやまない竹取の翁を熱演している。先に音声を収録してから絵をつけるプレスコという手法で、2011年夏に収録されたため、地井さんが全編演じきっているのだが、その後一部音声の再収録が必要となった箇所の代役を俳優の三宅裕司が務めていたことが明らかになった。
三宅は「地井さんにはずいぶんお世話になっていましたので、これで恩返しができたかなという気持ちが強いです。その気持ちが大きくて今回の件も引き受けさせていただきました」と話している。
映画の完成目前となった今夏、セリフの変更や息づかいの声を調整するためにキャストのアフレコ収録が行われた。翁の部分は、過去に地井さんが出演した作品や番組から音声を抽出し組み合わせることも検討されたがうまくいかず、高畑監督から代役として三宅の名前があがったという。
この依頼に、三宅は「地井さんが真剣に強い思いで取り組まれ、さらに映画として遺作となった作品に自分の声を重ねるなんて…」と思い悩んだという。しかし、作品の完成を見届けられなかった地井さんの無念さ思うと共に、自身も大病を患ったことや地井さんへの感謝の気持ちから、戸惑いは大きな使命感に変わり、一部代役を務めることに。（>>2以降に続きます）
ソース：ORICON STYLE（オリコンスタイル）
http://www.oricon.co.jp/news/2031698/full/
画像：『かぐや姫の物語』高畑勲監督（右）が地井武男さんの代役に三宅裕司（左）を指名
高畑勲監督の『かぐや姫の物語』で地井武男さんの代役を務めた三宅裕司
かぐや姫の育ての親、翁
[content_block id=18954]
2: 禿の月φ ★ 2013/12/06(金) 07:06:03.51 ID:???P
（
>>1からの続きです）
当初、三宅は自分の名前を公表しないことを望んでいたそうだが、スタジオジブリ側は「エンドロールは観終わった人がみるもの。映画の記録として三宅さんの名は残したい」とエンドロールにだけ「三宅裕司（特別出演）」と記載。映画公開後、これに気づいた観客から「どの役柄で？」といった問い合わせが多く寄せられたことから、今回の公表に至った。
三宅は、夕暮れの竹藪の中でかぐや姫を必死で探すシーンで 「どこへ行ってしまったんだよー。おーい、姫よー」というセリフや、姫が月へ帰ってしまいシクシクと泣くシーンの息づかいなど計6シーンを収録したが、高畑監督も「誰が聞いても違和感がない。地井さんそのものだ」と大満足で、たった10分で終了してしまったという。
地井さんが所属していた事務所からも「三宅さんのお力添えで仕事を全う出来た事に安堵し、感謝しております」とコメントが届いている。（了）
10: 名無しさん＠恐縮です 2013/12/06(金) 07:46:23.53 ID:hmNlvWid0
全然気付かんかった
11: 名無しさん＠恐縮です 2013/12/06(金) 07:51:39.82 ID:lMDReFPn0
>>10
地井も三宅ものどの奥でゼイゼイいう感じで声質が似てるからだろうな。
12: 名無しさん＠恐縮です 2013/12/06(金) 07:55:30.56 ID:qPsDv82EO
妹尾和夫じゃないのかよ
14: 名無しさん＠恐縮です 2013/12/06(金) 08:03:47.59 ID:Wrta5Yue0
>>12
声質全然似とらんがな…
15: 名無しさん＠恐縮です 2013/12/06(金) 08:17:07.99 ID:Bg7LrvMw0
2回見たけど全然気付かなかった
三宅裕司は何の役なんだよって思ってた
まさか翁役だったとは
17: 名無しさん＠恐縮です 2013/12/06(金) 08:21:25.53 ID:oUqHZCQk0
三宅と織田裕二のバックトゥザフューチャーは凄まじい酷さだった
19: 名無しさん＠恐縮です 2013/12/06(金) 08:26:57.45 ID:X1l/FDJlO
三宅さんってテレビじゃボソボソ喋って声がこもってるけど
舞台役者だから舞台じゃ大きい声で声が通ってるの？
21: 名無しさん＠恐縮です 2013/12/06(金) 08:28:22.39 ID:Xbn0GEM00
帝の顎が衝撃的
とにかく衝撃的
22: 名無しさん＠恐縮です 2013/12/06(金) 08:31:18.47 ID:+vi/JllW0
自分の名前を公表しないつもりって、思い切り三宅裕司の声してただろw
映画みながら、なんでシーンによって三宅と地井の声があるのか不思議だったんだよ。
23: 名無しさん＠恐縮です 2013/12/06(金) 08:34:39.87 ID:rMc1e4Tii
>>22
絶対気が付いて無かったろwww
24: 名無しさん＠恐縮です 2013/12/06(金) 08:37:54.07 ID:Q9Ht30Wd0
どこに行ってしまったんだよー姫よーの場面は声に少し違和感があった
他は何とも思わなかった
26: 名無しさん＠恐縮です 2013/12/06(金) 08:40:16.36 ID:QCbiBm0G0
おまえらはヤンパラ世代か
28: 名無しさん＠恐縮です 2013/12/06(金) 08:49:38.99 ID:5i9f45220
>>26
第一問！
パス！
第二問！
パス！
第三問！
いく！
ドカーーーーーン！！
38: 名無しさん＠恐縮です 2013/12/06(金) 12:15:39.37 ID:ov/d2KqZ0
>>26
うぉぼっっっちゃまぁ！
43: 名無しさん＠恐縮です 2013/12/06(金) 12:59:29.03 ID:EwPQzw6JO
>>26
ヒランヤの謎
30: 名無しさん＠恐縮です 2013/12/06(金) 08:54:46.86 ID:sm6xBN1p0
伊集院は何の役なの？
31: 名無しさん＠恐縮です 2013/12/06(金) 09:16:07.49 ID:0qN5DoEAP
>>30
求婚してくるデブ
33: 名無しさん＠恐縮です 2013/12/06(金) 09:19:19.07 ID:XQMGn2ff0
>>30
深イイ話見たら
阿部右大臣という
かぐや姫に求婚する5人？の内の1人
とのこと
32: 名無しさん＠恐縮です 2013/12/06(金) 09:17:08.86 ID:xoa8R4/yO
くっそー
確認のためもう1回見なくちゃいけなくなったじゃないか
商売上手め
39: 名無しさん＠恐縮です 2013/12/06(金) 12:16:36.67 ID:BCGX4n000
そういえば声が近いな
ただ何で部分的に代役を立てるなんて中途半端なことをするんだろうか
ちゃんとつくろうと思ったら全部録り直すだろ
スタジオジブリの作品て構想何年だのアピールする割にそういうこだわり全く無いよね
44: 名無しさん＠恐縮です 2013/12/06(金) 14:41:48.04 ID:IZQuHqB00
>>39
馬鹿だなお前ｗ
高畑のアニメはプレスコといって最初に録音した声の演技や息継ぎにあわせて作画する
一部の取り直しは応急処置だから止むをえないが全編取り直しとなると全く別モノになってしまう
40: 名無しさん＠恐縮です 2013/12/06(金) 12:25:00.75 ID:3kjSJoVs0
ああわやっぱり三宅裕司だったか。
41: 名無しさん＠恐縮です 2013/12/06(金) 12:30:13.51 ID:UT7R3fii0
三宅裕司といえば 電光石火バットマン（テレ東版）
42: 名無しさん＠恐縮です 2013/12/06(金) 12:49:47.84 ID:nSsimaJu0
ヤぁぁングパラぁダ～イス
