in

『攻殻機動隊』草薙素子役、なぜ日本人じゃない?S・ヨハンソン起用に海外ファンが批判

引用元:【映画】『攻殻機動隊』草薙素子役、なぜ日本人じゃない?S・ヨハンソン起用に海外ファンが批判★2

1: Egg ★@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 10:18:43.42 ID:???0.net
 『攻殻機動隊』のハリウッド実写リメイク版で、スカーレット・ヨハンソンの主演が決まった。主人公の草薙素子にあたる役を演じる。

 原作では近未来の日本を舞台にしているが、リメイク版では白人俳優が演じること、舞台も北部アメリカに移されるかもしれないことに、海外では賛否両論が巻き起こっている。

◆攻殻機動隊の実写リメイクは初めて

 『攻殻機動隊』の原作は、士郎正宗による漫画作品。その後、押井守監督によるアニメ映画が2本、神山健治監督によるTVアニメが2シリーズ、同監督によるアニメ映画が1本、ビデオゲームが3本作られている。各作品は、原作の世界観や登場人物を踏襲しているが、演出はそれぞれ大幅に異なる。

 英語での実写リメイクは初となり、ドリームワークスが制作を進めている。公開日やその他のスタッフ・キャストの詳細などは、現時点で不明だ。

 なお英ガーディアン紙は、ヨハンソンのギャラは1000万ドル(約12億円)が提示され、ハリウッドの中でも高額なほうだと報じている。

◆日本人の役に白人がキャストされたことに不満続出

 これに対して、USAトゥデイは、原作では日本人の役に、白人の俳優がキャストされたことを、皮肉を交えて伝えている。「最後に私たちが確認した時には、スカーレット・ヨハンソンは日本人じゃなかったわ」と記し、この件がツイッターで“炎上”したのは当然だ、と報じている。

 一部には、「スカーレット・ヨハンソンは絶対に攻殻機動隊に一番ぴったりの女優だね」という好意的なコメントもある。しかし大半は、下記のように批判的だ(同紙がツイッターより引用)。

・スカーレットが『攻殻機動隊』で主役ということに非常に喜んでるとは言えないな
・存命中のアジア人女優はみんなご多忙中ってことなのよね
・あぁそうだね、攻殻機動隊の草薙素子を思った時に、絶対に「白人女性」って思うもん
・攻殻機動隊の実写版はホワイトウォッシュに決定
(※編注:ホワイトウォッシュとは、真っ白にすることの原意から「白人化」を批判する意味で使われる)

 またガーディアン紙には、リメイクそのものへの批判もみられた。

・これって、ほんとに、ダメだな、特に本当に舞台をアメリカにするならね
・誰が主演するかっていうのは問題じゃない。複雑な映画だけど、ハリウッドは複雑なことはしないね。

◆女優による巨額予算のアクション映画主演に乾杯!

 一方、映画評論家のスコット・メンデルソン氏はフォーブスへの寄稿で、このことは「祝福すべき」として、下記のように論じている。

 ハリウッド女優が、こういった巨額の予算をかけたアクション映画で、ニュースのヘッドラインを飾ることは少ない。大体、男性アクションスター
か無名の白人男優が起用される。スカーレット・ヨハンソンは、高い興行成績を上げられる力を示したといえる。

 巨額の費用を投じる映画に、客寄せとなるようなキャストは必要だ。もし全ての人種・民族に世界的映画スターが十分いれば、ドリームワークスも『攻殻機動隊』に日本人俳優を起用しただろう。しかし現実には、名前だけでメディアの目を引き、高い興行成績を得られる女優は数少ない。しかもそういった女優は白人なのだ、と同氏は主張する。

 ただ、同氏は最後に、不必要なアジア映画のリメイクに対しては反対の意を示している。

The Guardian
http://www.theguardian.com/film/2015/jan/06/scarlett-johansson-ghost-in-the-shell-remake-film
USA Today
http://entertainthis.usatoday.com/2015/01/06/scarlett-johansson-ghost-in-the-shell-casting-twitter-whitewashing/
Forbes
http://www.forbes.com/sites/scottmendelson/2015/01/06/in-defense-of-scarlett-johansson-starring-in-ghost-in-the-shell/

ソース(Newsphere) http://newsphere.jp/entertainment/20150108-3/
e9368cac s - 『攻殻機動隊』草薙素子役、なぜ日本人じゃない?S・ヨハンソン起用に海外ファンが批判

1:2015/01/08(木) 23:59:56.79
http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1420729196/

1001: ジョン・ドゥ@シネマ速報 2016/04/01(金) 10:00:00.00 ID:cinesoku.net

85: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 11:03:52.59 ID:xf0oXvXP0.net
>>1
で,スカーレット・ヨハンソンは脱いでくれるの?
スーツ着た状態で光学迷彩とかいったら,
ファンはそこが納得いかないだろ。

2: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 10:20:09.78 ID:9uFjP5e80.net
日本のアニメとかキャラクターって設定が日本人なだけで見た目どう見ても白人じゃん
aa25471d - 『攻殻機動隊』草薙素子役、なぜ日本人じゃない?S・ヨハンソン起用に海外ファンが批判

0984f7d3 s - 『攻殻機動隊』草薙素子役、なぜ日本人じゃない?S・ヨハンソン起用に海外ファンが批判

↑こんな日本人居るか?鏡見ろよW
コスプレとかでも圧倒的に可愛くて似合ってるのは白人
日本のキモオタのコスプレとか短足胴長過ぎて笑えるw

5: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 10:21:20.45 ID:FP7nV4q50.net
今は義体取り替えて如何にも外人な外見にしてますよって設定でいいじゃん
いつもは日本人ぽいやつですよで

6: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 10:21:26.88 ID:HnqFeq7RO.net
少佐はあんなチビのずん胴ちゃうしな

19: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 10:26:01.47 ID:gWdDE8sC0.net
>>6
それが一番問題だよな
演技もそこまで上手くねえしなヨハンソン

7: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 10:21:49.20 ID:xz8ZHaaa0.net
まともな英語喋れる日本人女優がいないんだからしょうがない

8: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 10:22:04.26 ID:S+yKm7lb0.net
いや少佐のギタイはパツキンねーちゃんでもいけるんだけど
問題はスカーレットよはんそんの容姿と年齢が微妙って話

12: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 10:23:08.81 ID:zsLxJLy20.net
167cmの日本人で英語話せて前下がりボブが似合う人

13: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 10:24:05.95 ID:3sx+XLxX0.net
個人的には菊地凛子の方がいいけど、凛子だと客呼べないよね

20: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 10:28:06.85 ID:wT72qzu50.net
こんなのら誰でもいいわ
主役は大塚さんと山寺さんだから

30: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 10:33:36.32 ID:gWdDE8sC0.net
>>20
それは続編での話しだな
ゴーストインザシェルは少佐メインだよやっぱ

22: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 10:30:22.24 ID:2MCpy5uO0.net
スカーレット・ヨハンソンは

無機質な演技ができるんだから

役としてはピッタリじゃん

25: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 10:30:46.95 ID:ViyVpDZ50.net
ちと太いな
力込めた時にムキムキ~って表現は無さそう

29: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 10:31:57.63 ID:iXcniTfS0.net
「最後に私たちが確認した時には、スカーレット・ヨハンソンは日本人じゃなかったわ」

日本のメディアからはまず出てこないようなセンスのいい皮肉だな。

31: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 10:33:37.19 ID:a3ES+rTA0.net
スカヨハも最近アクションもの多いね

32: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 10:34:03.12 ID:/7odp2+40.net
今だとジェニファー・ローレンス辺り選ばれそうだけどなw

33: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 10:34:04.18 ID:2MCpy5uO0.net
あいだとって大林素子で行こうぜ

38: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 10:35:33.25 ID:kXsCpQeY0.net
ヨハンソンなら素晴らしい決定だろ

素子 ヨハンソン
バトー ドゥエイン・じょんそん
とぐさ ブラッドピット
課長 モーガン・フリーマン

71: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 10:53:21.45 ID:NJHqPE320.net
>>38
素子 ヨハンソン
バトー ブロック・レスナー
課長 マイケル・アイアンサイド
サイトー ジェイソン・ステイサム
パズ キラー・カーン 

115: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 11:16:24.66 ID:FDmp+LRq0.net
>>38
トグサはキアヌ・リーブスが良いと思うんだよなー

48: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 10:41:04.62 ID:FP7nV4q50.net
少佐も日本人ぽいキャラかと言われれば違うよね
名前だけ
正直誰がやってもしっくり来ないと思う

54: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 10:46:24.63 ID:Wyyb85Dv0.net
>>48
全身義体だしな

クールなメスゴリラ女優とか日本の芸能界では席がないし
いても出てこれない

49: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 10:43:40.98 ID:oKqRJuiQO.net
日本人女優ではメスゴリラ度が足りなすぎるから外人でいいよ
どうせ少佐の外見は換装できるんだから第二段第三段で役者変えればいい

日本人女優にムキムキガタイがよくてアクションできて迫力ある女優がいるならいいが

53: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 10:45:12.29 ID:7aPfWdXo0.net
音楽だけは、菅野さんで頼む

57: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 10:46:59.20 ID:X3cfRlfo0.net
そりゃ日本のアニメの美少女なんて設定が日本人なだけで容姿はほとんど白人だからな。

69: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 10:52:08.75 ID:Wyyb85Dv0.net
>>57
白人ていうか日本人をベースにして美化した人形だよ
白人ならもっと濃くてゴツい

59: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 10:48:14.40 ID:iWv4+mPcO.net
てか攻殻の実写化映画なら
すでにマトリックスがあるじゃん
どうしてもやるんならまたあの兄弟 いや姉弟にやらせろよ

60: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 10:48:21.57 ID:F6TBSOMb0.net
日本人の体型じゃ映えないだろ
ヨハンソンは唇とかどこかアジアっぽいからミスキャストではないと思う

68: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 10:51:28.61 ID:gWdDE8sC0.net
>>60
ヨハンソンすげぇスタイル悪いぞ

65: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 10:50:13.12 ID:+HZitxWc0.net
柴咲コウでもよかった。バトーはヴィン・ディーゼルかドウェイン・ジョンソンでお願い

93: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 11:07:14.35 ID:7wjeuuxN0.net
>>65
柴咲コウは背が低い

67: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 10:51:19.45 ID:eTxa4fpr0.net
残念ながら草薙素子は国内にはいないのも事実

73: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 10:53:57.29 ID:SJjAq90s0.net
どうせ義体は最新技術と最高水準のメンテが約束された政府の所有物ですし。
それに耳も良い。
あきらめろハリウッドの金玉はあのバイオゴリラに握られてるんだ

79: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 10:59:00.33 ID:M1QZROES0.net
そもそも外見は義体だし、素子が日本人だという公式設定は聞いたことがない
たしかに9課には日本人らしい名前が多いが、ほとんどがコードネームや偽名だろうし

80: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 10:59:36.70 ID:KyZlunuf0.net
日本で作らないのが悪いだけ

81: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 11:00:44.99 ID:7Q/Hm2SU0.net
日本はアクション出来る女優がいないじゃん

83: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 11:02:32.02 ID:0QdqvRm/0.net
素子はどうでもいい
それより問題はタチコマだ

あれだけは日本人に関わらせろ
アメ公じゃ気持ち悪いロボットになっちまうだろ

92: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 11:06:52.77 ID:iTS9w1EH0.net
>>83
押井のGITSとイノセンスには出てないから出ない可能性もある

84: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 11:03:33.14 ID:5svq//3M0.net
日本人でやりたければ日本で作ればいい

117: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 11:19:15.02 ID:7xf/zvmT0.net
>>84
日本で作るなら未来永劫アニメでお願いします!

88: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 11:04:59.40 ID:PP0ZD/dg0.net
スカヨハに決まる前の候補が
パンナムや、ウルフ・オブ・ウォールストリートのマーゴット・ロビーだったから
個人的にはそれよりはイメージ近いとよろこんどるよ

89: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 11:05:48.25 ID:JozCcdEi0.net
巨乳とアクションは日本では真逆とされてるから人材が居ない

101: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 11:10:34.09 ID:IaZMyE1M0.net
日本語吹き替えが田中敦子さんなら義体は外国人がいいかな

107: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 11:12:06.25 ID:Fob72iFx0.net
当然バトーはセガールなんだよな?
これだけは譲れない

108: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 11:12:11.49 ID:tQTdEi910.net
志穂美悦子が若ければ

112: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 11:13:45.63 ID:iBYR0wLI0.net
そもそも少佐って生粋の日本人なのか?
草薙素子ってのも本名じゃないしな

113: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 11:13:51.54 ID:+PV79ua90.net
せめてサイトーは日本人でないとあかんやろ

118: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 11:19:21.06 ID:ga+asFcW0.net
すんごく若いころの桃井かおりだったらいいけど
今の年代に素子やらせたい女優がいない

121: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 11:20:19.55 ID:5D+s7juU0.net
残念ながら適役がどう探しても日本にはいねーな
かといってスカヨハもこれじゃない感半端ねえし

122: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 11:20:22.01 ID:FDmp+LRq0.net
日本人なら誰やろなあ。
アクションが出来て可愛いというよりかは美人系。
背はあまり低くなければそれで良し。うむー、
黒木メイサあたりかしら。

125: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 11:21:53.70 ID:Ht5tqPp40.net
>あたる役を演じる

うる星やつらかと思ったよ

126: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 11:21:57.47 ID:/7odp2+40.net
そもそも義体なんだから男でもいいはず
って事でロック様にやってもらおうぜ

127: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 11:22:44.27 ID:aOfZ883S0.net
ケツアゴのキャラは外人でいいよ

128: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 11:23:07.09 ID:TnFuZyW60.net
日本人を使うとかヤメろや!!

どうせまた菊地凛子になるんだから!

130: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 11:23:41.61 ID:WO7vVByo0.net
ぶっちゃけ、全身ロボット化してるんで
人種はあんまり関係無い、とも言える

135: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 11:25:54.57 ID:FmUS6YBQ0.net
日本のアニヲタ右翼が怒るかもしれないが、
ハリウッドのアジア系女優であるジェイミー・チャンが適役だと思う

137: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 11:27:17.10 ID:ga+asFcW0.net
>>135
ググってみた
綺麗な人だけど、コレジャナイ・・・

136: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 11:26:42.55 ID:jjUiibp80.net
草薙素子はどこからどう見ても白人ルックスだしw

日本人だと胴長短足で顔が平らでデカいから無理

ルックス的に日本人ではアニメの主人公は似合わない

138: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 11:27:31.88 ID:0aED7jNj0.net
じゃあ日本人でアクションできる奴ってメイサが出てきたらえらいことですよ

144: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/01/09(金) 11:29:46.01 ID:vck14h5m0.net
日本人女優でアクションだけにこだわってキャスティングするなら年齢的にも水野美紀かな?
あとは、向こうの映画に出たことある肘井美佳とか、頭突きで瓦割りの武田梨奈とか?
向こうの俳優に混ざって存在感を出せるような人はいないなぁ

映画大好き名無し

少佐は太ももが重要

映画大好き名無し

江角でいいじゃん。

映画大好き名無し

ヨハンソンでいいよ、上で挙がってたマーゴット・ロビーでもいい
海外ファンには申し訳ないが、日本の芸能界はアクション出来るいい女なんて発掘する気が毛頭無い
それに釣り目中韓女優にやられるくらいならガタイのちゃんとした綺麗な白人の方がいいわ

blank - 2chでの評価『ベイマックス』

2chでの評価『ベイマックス』

blank - 『攻殻機動隊 新劇場版』は夏公開決定!草薙素子、出生の謎に迫る!

『攻殻機動隊 新劇場版』は夏公開決定!草薙素子、出生の謎に迫る!