in

「歌が終わるのは何分頃?」ディズニー映画のドリカム起用にファン猛反発

1: 砂漠のマスカレード ★@\(^o^)/ 2015/08/03(月) 10:44:52.66 ID:???*.net
ディズニー/ピクサーの最新アニメ映画「インサイド・ヘッド」(7月18日公開)が、興行収入ランキングで3位のヒットを見せている。
この主題歌「愛しのライリー」を歌っているドリカムに対し、映画ファンから批判の声があがっているようだ。

この主題歌は日本限定のオリジナル曲としてドリカムによって書き下ろされたもの。
今作では日本市場を意識したアレンジが施されており、主人公ライリーの嫌いな食べ物がブロッコリーからピーマンに変わっていたり、
映画のタイトル自体もオリジナルの「インサイド・アウト」から変更されている。

ドリカムの起用もそんな日本市場重視の一環と思われるが、ディズニーの目論見に反して、ドリカムの歌に抵抗感を感じるファンも多いのである。
子連れで観に行ったという40代女性は、主題歌がドリカムだとは知らなかったそうだ。

「最初のうちはわからなかったんですが、サビになったらドリカムの曲調そのもので、『なんでドリカム!?』ってビックリしました。
子供向けの映画なので親世代の受けを狙っているのかもしれませんが、世の中にはドリカム嫌いの人もいるってことを考えてほしかったです」(映画を観た40代女性)

同様の感想を持つ人は少なくないようで、ネットには「せめてエンディングテーマにしてほしかった」「夢の世界を期待してディズニー映画を観ているのに
、ドリカムで一気に現実に引き戻された」といった声も見られる。
なかには、「ドリカムの歌が終わるのは何分ごろか」と映画館に電話する強者もいるようだ。

ただドリカムを別とすれば、作品そのものの評価は上々の様子。
ドリカムも「アナと雪の女王」のように、テーマ曲の日本語版を歌っていれば、ここまで批判されずに済んだのかもしれない。

http://netallica.yahoo.co.jp/news/20150803-00010003-asagei
2015/8/3 10:22 – アサ芸プラス

1001: ジョン・ドゥ@シネマ速報 2016/04/01(金) 10:00:00.00 ID:cinesoku.net

166: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/08/03(月) 13:08:34.98 ID:uvZn3rfsO.net
>>1
>ドリカム嫌いな人もいるのに

これはアンチの言い掛かりだわw
別にディズニーだけ高貴なもんじゃないだろうし
それ言い出すとドラマや映画やアニメ全ての主題歌が駄目ってことになる

168: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/08/03(月) 13:12:20.62 ID:a97p4MqxO.net
>>166
日本人歌手なんか聞きたくないね

183: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/08/03(月) 13:34:19.15 ID:kpt4IwX+O.net
>>166
ドリカム聞き過ぎて曲を聞きたくない人は多いよ。余りにも聞き過ぎ
ると反動で聞くのが嫌になる

193: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/08/03(月) 13:45:18.62 ID:Uj0zaJ/x0.net
>>183
まったくこれ
好きで聞きすぎて今は昔好きだった曲も今の曲も流れてきたら吐き気する
声に特徴ありすぎるからか?

205: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/08/03(月) 13:59:46.47 ID:kpt4IwX+O.net
>>193
どのミュージシャンもそうだよ。同じ物の再現を脳が拒否するんじゃね。脳は
広く浅く新規な情報を求めている

182: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/08/03(月) 13:34:18.20 ID:WbASIwTF0.net
>>1
「夢の世界を期待してディズニー映画を観ているのに
> 、ドリカムで一気に現実に引き戻された」といった声も見られる。

わかりすぎる
ドリカムには生々しいリア充感がある
中高生の頃流行っていたけどその頃から大嫌いだった

3: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/08/03(月) 10:48:18.28 ID:RWgNb6zo0.net
これに限らず日本向けに変えるのやめて欲しいわ

6: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/08/03(月) 10:49:49.43 ID:/c0XcTWA0.net
>>3
全くだ
ハリウッドスターが声当てしてる物を日本版だとその辺の糞芸人に代わるからな!

104: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/08/03(月) 12:14:27.33 ID:trqOIYVy0.net
>>3
ほんとこれだわ
馴染みがないものだったらそれはそれで異国情緒があっていいのに

7: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/08/03(月) 10:51:27.38 ID:qK0Wz+o20.net
>嫌いな食べ物がブロッコリーからピーマンに変わっていたり、

この変更いるか?
ブロッコリーのままでいいじゃん
昭和じゃあるまいし、ブロッコリー知らん子どもとかいないだろ

おそらく、クレヨンしんちゃんの設定パクったんだろうが
そういう安直な設定は、子どもに「ピーマンは嫌いなたべものなんだ」という
思い込みを植えつけてよくない

65: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/08/03(月) 11:39:57.30 ID:qzqjnKpw0.net
>>7
知ってる知らないじゃなくて
日本の子供はブロッコリーを嫌いじゃない子が多くて
感情移入しづらいから変えたんだよ

14: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/08/03(月) 10:55:34.51 ID:1Qg8YNig0.net
CM見ただけだし、ドリカムは別に嫌いなわけじゃないけど、すげー覚める
こっち向いて~じゃねーよバカ

19: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/08/03(月) 11:00:01.41 ID:mlq59iaP0.net
別にドリカム嫌いじゃないけど
> 「夢の世界を期待してディズニー映画を観ているのにドリカムで一気に現実に引き戻された」
って言うのはなんとなくわかる
歌声の主張が強すぎて聴いてすぐドリカムの顔が浮かんじゃう

20: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/08/03(月) 11:02:00.03 ID:3hNlg1vf0.net
まだ見てないけど冒頭数分何故かドリカムの歌がフルで流れてしかも映像は誰かもわからん子供達の写真なんでしょ
映画観に来たのにこんなんされたらドリカム関係なしにそりゃキレるわ

22: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/08/03(月) 11:03:50.34 ID:E4kKivut0.net
日本人が喜ぶさじ加減がわかってない
ちゃんとマーケティングしろ

24: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/08/03(月) 11:04:23.20 ID:9wQYWwoH0.net
レリゴーは松たか子がよかったというより
ちゃんと主演声優が歌ったから物語との連動性がはっきり見えてよかったんだよ
全く関係ないドリカムの声が聴こえて来たらそらあれ?ってなるよね

30: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/08/03(月) 11:08:06.77 ID:rviQ8U6G0.net
レリゴーはあくまでも吹き替え版だったのに
こっちは完全に日本側で差し替えたんでしょ?
そりゃ怒るわ

34: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/08/03(月) 11:12:33.64 ID:XKWILP4m0.net
予告編
映画泥棒
監督からのメッセージ
ドリカム
南の島のラブソング(短編)
  ~ここまで約20分~
本編

35: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/08/03(月) 11:12:49.08 ID:zNwTiKKh0.net
ライリーライリーこっち向いては、
燃え上がれ、燃え上がれ、燃え上がれガンダムみたいなもんで
主題歌と中身の関連性はどうでもいい
もし今ナウシカが新規公開で、イメージソングとして安田成美のあの歌だったら
お前らの騒ぎは大変な炎上になっていたであろう

36: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/08/03(月) 11:13:08.42 ID:E4kKivut0.net
洋画に関しては日本オリジナル曲に変えちゃ絶対ダメだよな
アナと雪の女王は同じ曲で各国の言語Verが存在するってとこがミソで受け入れられたのよ
日本だけ別ってのは基本的にダメな国民だってのを覚えとけディズニーw

38: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/08/03(月) 11:14:14.50 ID:Qp+ZmjBu0.net
ドリカムにレイプされたディズニー映画

41: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/08/03(月) 11:15:42.38 ID:zY3QVbz50.net
もともとピクサー・ディズニーは短編つけるのがお約束だけど
そのまえに監督やドリカムつけたのか そこまでして尺伸ばす必要あるのか?

42: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/08/03(月) 11:16:59.97 ID:nq1td3xX0.net
はぁここにも代理店ゴリ押しの被害者が・・・

43: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/08/03(月) 11:17:14.18 ID:LEo73xVo0.net
ベイマックスのaiで文句言わなかったから勘違いされたんじゃね

51: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/08/03(月) 11:25:31.78 ID:VvijAWgT0.net
CMで流れてるのを何回も聴いたけど
ちょっとね(´・ω・`)

53: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/08/03(月) 11:26:18.48 ID:qa3YkuSS0.net
この映画を見見にいこうと思ってんだけど、映画館の上映スケジュールみたら
本編が始まるまで20分ぐらいあるのとかどうなってんだ?

54: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/08/03(月) 11:28:27.60 ID:oLnhabea0.net
オリジナルでいいじゃん
タイアップ臭で興ざめだ

55: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/08/03(月) 11:28:56.22 ID:De0BFNX60.net
きゃりーぱみゅぴゅにしとけば問題も起きなかっただろうに

57: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/08/03(月) 11:29:57.35 ID:RuG3hZLB0.net
この曲変じゃないか?
サビに入る時が不自然過ぎる
違う曲になる感じ

61: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/08/03(月) 11:32:32.32 ID:DxuoFuuh0.net
>嫌いな食べ物がブロッコリーからピーマンに変わっていたり
http://natalie.mu/eiga/gallery/show/news_id/154640/image_id/428332

わざわざ日本向けにCG作り直しているのな

71: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/08/03(月) 11:42:08.08 ID:y5fJ0SMK0.net
洋画、アメドラに日本オリジナルエンディングとか止めろ
007で日本だけガービッジが使われないで河村隆一聞かされるとか何の嫌がらせだよ

72: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/08/03(月) 11:42:10.88 ID:ciqb7BnP0.net
ハリウッド映画の日本公開版で日本の歌手起用するのはやめてほしい
本国版の歌手でいいだろ
ド素人のアイドルや芸人らの声優起用もやめろ

81: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/08/03(月) 11:53:19.76 ID:L4xV4uGq0.net
ドリカムじゃなくても、あえて日本版にするのを嫌がる人はいるだろう
キャラクターの好物を変えるとか、わかりやすいように配慮したつもりかもしれんが
キャラは日本人じゃないんだからさぁ…そういうのいらんでしょう

83: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/08/03(月) 11:53:59.77 ID:s2yrmIRd0.net
ドリカム嫌いまで考慮してたら、
誰も使えなくなるだろw

87: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/08/03(月) 11:58:19.17 ID:L4xV4uGq0.net
>>83
そもそも誰も起用せんでいいんじゃね?
アナ雪のように声優が邦訳曲を歌うとか、その程度にしときゃーいい

84: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/08/03(月) 11:54:42.76 ID:TNKo4Ind0.net
マッドマックスのエンディング曲差し替えも叩かれて良い

202: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/08/03(月) 13:53:46.85 ID:r28JVa8N0.net
>>84
EXILEじゃないだけマシだと思わなきゃ。
劇中のJunkie XLが凄すぎるからなー

90: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/08/03(月) 11:59:09.89 ID:ieCx4C5x0.net
今まで日本の糞歌タイアップはエンディングばっか
だったから逃げられたのに冒頭とか最悪だな。

96: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/08/03(月) 12:10:12.19 ID:GzjW2XM/0.net
ライリーwwww ライリーwwww

97: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/08/03(月) 12:10:25.50 ID:axEPYfjR0.net
あと、ブロッコリーをピーマンに変える必要はないと思う

98: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/08/03(月) 12:10:44.18 ID:jOTohin10.net
マッドマックスもマンウィズなんかが流れてきたしな

102: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/08/03(月) 12:13:35.59 ID:3hooOlI70.net
エンディングと違って歌が始まったら席を立つ訳にはいかないからな。

111: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/08/03(月) 12:17:25.66 ID:j/t030JX0.net
日本向けにオリジナルから変えると大体ダサくなってる

123: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/08/03(月) 12:24:39.83 ID:N5KShyTc0.net
これオリジナルの曲を日本語で葺き替えて歌ってるとかって話じゃなくて
本編が始まる前に関係のないドリカムのイメージソングPVを見せられるんだよ
イラつくに決まってるわww

130: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/08/03(月) 12:27:33.13 ID:ApRdxM1N0.net
いや問題はあの素人クソMVだろ 何でそこ省かれてドリカム叩きになってんだよ
映画見てきた奴らのスレ見ろよ

143: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/08/03(月) 12:39:48.38 ID:ARYrB2Jk0.net
本編始まるまでが長すぎる!!!
探偵ナイトスクープのCMかよ!!!

150: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/08/03(月) 12:46:23.68 ID:13M7Bo060.net
洋画に求めてるのはむこうのオリジナルなんだよな・・・
話の都合上むこうの曲を日本人が日本語で歌うのまではまだ我慢できるけど
日本オリジナルの曲とかマジでいらねえ・・・

155: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/08/03(月) 12:54:28.48 ID:hNnZwHGl0.net
ドリカムより
あのわけのわからんスライドショーやめや

162: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/08/03(月) 13:04:31.15 ID:N5KShyTc0.net
よけいなもんやらないでスパッと本編行けばいいだけなのに

167: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/08/03(月) 13:11:46.51 ID:a97p4MqxO.net
吹き替えだけ日本のアーティストバージョンにしてオリジナルの字幕も公開しろ

184: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/08/03(月) 13:35:00.08 ID:NTko2S2l0.net
たかだかアニメの歌ごときで猛反発なんかされるはずないだろ!いい加減にしろ!

190: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/08/03(月) 13:40:51.52 ID:a97p4MqxO.net
>>184
エンディングなら反発されないでしょ
ピクサー見に来ていきなりドリカム聴かされたら引くわ

185: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/08/03(月) 13:37:33.53 ID:TuDBzaEn0.net
ドリカム歌とか
他にも上に書かれてる「ブロッコリー」→「ピーマン」とか
海外モノは向うの文化をできるだけそのまま楽しみたいのに
変な改変は不要

字幕版まで改変されていなければ回避できるが
その辺どうなの?

アナ雪は字幕版は劇中歌イディナメンゼルで
エンドソングもメイjじゃない奴だったから問題なかった

203: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/08/03(月) 13:54:14.77 ID:7mj8ncFw0.net
>>185
ディズニーとかピクサーは
方針としてローカライズ
その国の文化だとかにフィットする、馴染みのある表現に変えるってなってる

向こうの文化そのままを楽しむってつもりなら
世界市場を睨んでテーマからなにから
「普遍性」を練りに練ってるディズニーとかピクサーは
異文化にまーったくなってないから避けた方がいいよ

それと字幕もだいぶ改変されているわけで(改変すること=字幕にするってことなわけで)
そこをまともだと認識してるのも間違いかな
英語なり、そこの言語を学習してどうぞって話だよ

191: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/08/03(月) 13:44:38.15 ID:PEvgC8es0.net
ブロッコリーをピーマンに、またタイトルをわざわざ変更する意図が分からん
確かにピーマンは日本の子供の嫌われ者だけど、ブロッコリーだってなかなかだぞ。
>世の中にはドリカム嫌いの人もいるってことを考えてほしかったです」(映画を観た40代女性)
どーせドリカムじゃなかったらその違う歌手に対して文句垂れるやつが出てくるんだろ。
切りがない。最初からオリジナル曲使っとけばいい。日本語カバーとかはいらないから。

194: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/08/03(月) 13:45:26.21 ID:nsVYCJgaO.net
企画した奴が悪い
ディズニーにドリカムはアホだわ
ドリカムコンサートいけよ

199: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/08/03(月) 13:53:04.26 ID:etIyNl7d0.net
アナ雪のカラオケ芸人起用といい、
ディズニーの広報は日本市場のリサーチがまともにできてないんじゃないか?

51Cm88tuLTL - 「歌が終わるのは何分頃?」ディズニー映画のドリカム起用にファン猛反発ディズニー インサイド・ヘッド ベーシックフィギュア カナシミ

タカラトミー
売り上げランキング : 3363

Amazonで詳しく見る by AZlink

映画大好き名無し

実際観たけど、1番最初に歌が流れるから、映画観終わった後はどんな歌だったか全く覚えてないよ

映画大好き名無し

♪ライリ~ ライリ~ トリプレット♪

blank - 「山本美月と山本裕典が使えなさすぎ」映画『東京PRウーマン』の報道がLiLiCo一色だったワケ

「山本美月と山本裕典が使えなさすぎ」映画『東京PRウーマン』の報道がLiLiCo一色だったワケ

『ジュラシック・ワールド』スピルバーグはなぜ新人監督を抜擢したのか?