in

ゴダールの名作『勝手にしやがれ』『気狂いピエロ』が新訳、デジタル・リマスターで蘇る!

引用元:【予告編】ゴダールの名作『勝手にしやがれ』『気狂いピエロ』が新訳、デジタル・リマスターで蘇る!

1: 腐乱死体の場合 ★@\(^o^)/ 2016/05/23(月) 17:33:42.69 ID:CAP_USER9.net
【予告編】ゴダールの名作『勝手にしやがれ』『気狂いピエロ』が新訳、デジタル・リマスターで蘇る!

cinemacafe.net 5月23日(月)17時30分配信
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160523-00000011-cine-movi

フランスの巨匠、ジャン=リュック・ゴダール監督の名作『勝手にしやがれ』『気狂いピエロ』が、デジタル・リマスター、
寺尾次郎の新訳となって生まれ変わり、公開されることが決定。さらに、公開に併せポスタービジュアルも一新し、そして今回シネマカフェに予告編が到着した。

【画像】『気狂いピエロ』ポスター

『勝手にしやがれ』は、28歳のゴダール、26歳のジャン=ポール・ベルモンド、20歳のジーン・セバーグが、映画に革命を起こした名作。
「ベルリン国際映画祭」銀熊賞、イタリア・ゴールデングローブ賞などを受賞しており、圧倒的な影響を及ぼし続けるヌーヴェルヴァーグの金字塔が、デジタル・リマスターで蘇る。

自動車泥棒の常習犯ミシェル(ジャン=ポール・ベルモンド)は、マルセイユで車を盗み、追ってきた白バイ警官を射殺してしまう。
パリに着いた彼は、アントニオ(ジャック・ユエ)から約束の金を受け取るために旅行会社を訪ねるが、渡されたのは小切手で、
ベリュッティという男が現金化してくれるという。そうこうするうちにヴィダル刑事(ダニエル・ブーランジェ)の尾行が。まいたミシェルは、
パトリシア(ジーン・セバーグ)と行動を共にする。彼女はアメリカ人の留学生で、2人は南仏の海岸で出会いベッドを共にした仲。
けれど、記者志望の彼女はミシェルの誘いをけり、新聞社の男に会いに行ってしまう…。

そして同時に公開される『気狂いピエロ』は、35歳のゴダールが、長編10作目で到達したヌーヴェル・ヴァーグ波高の頂点。
『勝手にしやがれ』以来の盟友である撮影のクタール、ゴダールのミューズでありながらゴダールと離婚したばかりのカリーナ、
『勝手にしやがれ』で大スターになりこの映画でゴダールと決別することになるベルモンド。各自がキャリアの臨界点で燃焼しつくした奇跡的傑作だ。
本作は、マスターポジ消失のため、今回撮影ネガをデジタル化、新たな音ネガも復元したデジタル・リストア版となっている。

フェルディナン(ジャン=ポール・ベルモンド)は、金持ちの妻との生活に退屈し、逃げ出したい衝動に駆られていた。
そんなある夜、夫婦がパーティに出かけるため、幼い娘のベビーシッターがやって来る。彼女はなんと、
かつての恋人マリアンヌ(アンナ・カリーナ)だった。パーティを抜け出し、ひとりで帰宅したフェルディナンは、彼女を車で送り、そのまま一夜を共にする。
翌朝目覚めると、彼女の部屋に、首にハサミを突き立てられた男の死体が。驚く彼とは裏腹に、平然と朝食を作り歌うマリアンヌ。フェルディナンは、
わけは後で話すという彼女と一緒に、着の身着のままでパリを後にし、マリアンヌの兄がいる南仏へ向かう。お金のない2人は、
ガソリン代を踏み倒したり、物語を語ってチップをもらったり…。フェルディナンは大満足だったが、マリアンヌは欲求不満を募らせ街に飛び出す。
そこで出会った小男がまたもハサミで殺され、マリアンヌは姿を消す。フェルディナンはギャング2人組に捕まって、彼女の居場所を教えろと拷問されるが、
何も知らないと分かり解放される。マリアンヌを探し歩いたフェルディナンは、ようやく彼女を見つけるが…。

今回、公開に合わせてこの2本の予告編が解禁。『勝手にしやがれ』に関しては、当時の彼らが、28歳、26歳、20歳であった点も強調し、
一新されたポスターとも基調色を統一している。そして、『気狂いピエロ』に関しては、ヌーヴェルヴァーグの最高峰の本作でさえゴダールは
35歳でつくっていることを強調し、青・赤・黄色といった原色をモンドリアンの絵のように見立て、自由な感じのするフリージャズのような音楽も加えている。
2作品共に、フランス語字幕の第一人者寺尾氏の新訳であることを強調しつつ、ストーリー説明ではなく作品の雰囲気や奔放さに重点を置いて作成。
ゴダールファンのみならず、若者にも共感してもらえるようなつくりになおされているようだ。

そして今回は、両作品共に「ARUTA SOUP」によるデザインのオリジナルTシャツ・トートバッグが各数種類が作成されるなど、
アートワークにも力を入れ、そのほか、『気狂いピエロ』ではアンナ・カリーナが着用していた水色のバスローブも、バスローブ専門店「affett」よりオリジナルで再現されるという。

『勝手にしやがれ』『気狂いピエロ』は7月23日(土)より新宿 K’s cinemaにて公開。

c1a7296a s - ゴダールの名作『勝手にしやがれ』『気狂いピエロ』が新訳、デジタル・リマスターで蘇る!

勝手にしやがれ_(映画)

勝手にしやがれ_(映画)
監督ジャン=リュック・ゴダール
脚本ジャン=リュック・ゴダール
出演者ジャン=ポール・ベルモンド
音楽マルシャル・ソラル
撮影ラウール・クタール
上映時間90分

勝手にしやがれ』(かってにしやがれ、À bout de souffle、英題:Breathless)は、1959年製作のフランスの映画


wikipediaより

49a1528c s - ゴダールの名作『勝手にしやがれ』『気狂いピエロ』が新訳、デジタル・リマスターで蘇る!

気狂いピエロ

気狂いピエロ
監督ジャン=リュック・ゴダール
脚本ジャン=リュック・ゴダール
出演者 アンナ・カリーナ
ジャン=ポール・ベルモンド
音楽アントワーヌ・デュアメル
撮影ラウール・クタール
上映時間110分

気狂いピエロ』(きちがいピエロ、フランス語: Pierrot Le Fou)は、1965年フランスイタリア合作映画。アンナ・カリーナジャン=ポール・ベルモンド主演、ジャン=リュック・ゴダール監督。ヌーヴェルヴァーグを代表する作品の1つ。日本公開は1967年。


wikipediaより

1001: ジョン・ドゥ@シネマ速報 2016/04/01(金) 10:00:00.00 ID:cinesoku.net

3: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/05/23(月) 17:35:45.89 ID:CHH2dzNo0.net
気狂いピエロって訳分からんオナニー映画として有名だけど、レンタルしようと思うほど魅力を感じない

7: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/05/23(月) 17:40:17.45 ID:B6/ptOWJ0.net
ヌーベルバーグって結局なんだったの?

13: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/05/23(月) 17:45:16.76 ID:sMqDXaGE0.net
>>7
大人は判ってくれないとか鬼火は良かった

18: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/05/23(月) 17:51:18.41 ID:IyqwCpKE0.net
>>13
鬼火はルイマルだな

30: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/05/23(月) 18:16:59.24 ID:+t5SUnu70.net
トリュフォーはどれも娯楽作品として楽しめる
ゴダールでは「はなればなれに」が娯楽作品として最もよく出来てる

>>13
俺も「鬼火」が1番好きだな
あんなに美しくて見終わった後に死にたくなる映画はない
音楽で言えばニック・ドレイクの「ファイブ・リーヴス・レフト」

8: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/05/23(月) 17:41:35.93 ID:fL1dr1w10.net
今じゃあフランス表記でピエロ・ル・フと書かれるんじゃ無かったのかね?

11: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/05/23(月) 17:43:44.64 ID:tThq8+8u0.net
>>8
それはテレビで紹介されるときじゃないかな?
キチガイが放送禁止用語だから

9: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/05/23(月) 17:41:54.09 ID:YFqZhTsG0.net
頭にダイナマイト巻いて自殺する奴だな

10: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/05/23(月) 17:42:01.56 ID:3RDKa7X3O.net
日本ではお洒落映画扱いだよな

12: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/05/23(月) 17:43:46.75 ID:1FiTlwZ80.net
実はクリント・イーストウッドと同い年だったりする

14: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/05/23(月) 17:45:52.98 ID:fO7TgRXF0.net
学生時代に背伸びして見てたわ

15: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/05/23(月) 17:46:09.45 ID:YFqZhTsG0.net
ゴダールだとBバルドーの軽蔑だけ良かった

16: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/05/23(月) 17:46:09.70 ID:RBO6BVJ50.net
きぐるいピエロ

20: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/05/23(月) 17:56:00.72 ID:IstinPFA0.net
>>16
き○がいピエロより、きぐるいピエロだよな

17: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/05/23(月) 17:49:38.96 ID:9FmFYnJV0.net
出ていってくれえ~~~

32: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/05/23(月) 18:29:58.82 ID:YFqZhTsG0.net
>>17
ジュリーのあの衣装も映画を真似た衣装だよな

19: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/05/23(月) 17:52:44.42 ID:cGOI+boo0.net
今のカイトも使えるのか?

21: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/05/23(月) 17:58:11.31 ID:fL1dr1w10.net
死刑台のエレベーターもヌーベルバーグに含まれるかな。あれは好き。

軽蔑はバルドーの心が見る見る離れていく様が面白かったけど、それ以降は延々と蛇足な感じがした。

22: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/05/23(月) 17:58:37.65 ID:VAqXP2mmO.net
音楽でもそうだけどデジタルリマスターすると味が無くなって別物になってしまうんだよな

24: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/05/23(月) 18:01:57.76 ID:ee8ZSsLcO.net
以前タイトルに惹かれてレンタルしたな
意味不明で途中から何も考えず観たけど結構好きだった

25: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/05/23(月) 18:02:17.12 ID:3lA1TXVE0.net
きぐるいぴえろ と読んだ嫁

26: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/05/23(月) 18:03:57.06 ID:K6qaVCygO.net
ジャン=ポール・ベルモンドの「華麗なる大泥棒」をDVD化してほしい。

最初観たとき、ルパン三世の元ネタか?と思った。

31: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/05/23(月) 18:22:17.65 ID:0+aU1jDI0.net
>>26
んもう、知ってるくせにぃw

27: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/05/23(月) 18:04:40.50 ID:IstinPFA0.net
ストーンズのワンプラスワンもレコーディングシーン以外のシークエンスがよくわからなかった

28: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/05/23(月) 18:13:12.77 ID:n1S9Jw4S0.net
ナッチとナッチの影響を受けて架空の日本語字幕つける人は本当に厄介

33: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/05/23(月) 18:35:47.48 ID:lGSshkx20.net
殺人ピエロことジョン・ゲイシー

35: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/05/23(月) 18:46:21.90 ID:EI1qLXXs0.net
キチガイって言葉に反応するキチガイっているんだろうか

37: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/05/23(月) 19:36:58.83 ID:otJrVCIK0.net
「暗くなるまでこの恋を」は「気狂いピエロ」へのオマージュなの?

38: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/05/23(月) 20:38:17.53 ID:EsAvq9nY0.net
J.P.ベルモントはカッコいいな

41: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/05/23(月) 20:46:17.08 ID:uTIMJ4BvO.net
だって昔、テレビでよくゴタール嫌いとか言うやついたのに
最近はいい話しかしないな

42: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/05/23(月) 20:48:36.04 ID:ONc+FgGg0.net
何か俺的にはきぐるいピエロの方がピンとくるんだよな
ていうかね、どっちもVHSで持ってるし何でもリマスターすればいいのかな
まあ映画館で観るのは面白そうだけど

43: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/05/23(月) 20:49:04.53 ID:vh23AI/W0.net
きぐるいピエロってずっと読んでたわ

44: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/05/23(月) 20:49:10.57 ID:uTIMJ4BvO.net
左に気を付けろのとき、ゴタールもう終わった監督だろとか言ったやついなかったか

46: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/05/23(月) 20:50:08.81 ID:8zHx5A0VO.net
YMOの「マッドピエロ」が一番好き

47: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/05/23(月) 20:52:00.30 ID:LdfM+dIv0.net
一時、お洒落な映画って感じで、ヨーロッパの映画流行ったね
自分は面白くなかったけど、当時の彼女に合わせてゲンズブールとか見たわ
トレスポのポスター貼ったり、色々頑張ってたなw

49: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/05/23(月) 20:52:12.07 ID:RKidu/WT0.net
中二病こじらせた主人公が自殺しようとして最後思い直すところが惨めで好き
有名なランボーの詩を引用するシーンはそれほどでもない

51: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/05/23(月) 20:54:00.61 ID:YX3CjOCG0.net
「軽蔑」は良かった
実は、2つのストーリーが同時に進行しているのは衝撃だった

53: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/05/23(月) 20:55:43.88 ID:5pRun56ZO.net
ゴダールは80年代作品が一番好き
しかしもういい歳だよな
亡くなったらショックだろうなぁ

55: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/05/23(月) 20:59:29.38 ID:b6h8s3Ij0.net
気狂いピエロのアンナ・カリーナが一番可愛い
1209e1d7 s - ゴダールの名作『勝手にしやがれ』『気狂いピエロ』が新訳、デジタル・リマスターで蘇る!

56: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/05/23(月) 21:00:02.68 ID:uTIMJ4BvO.net
最近カンヌ出てたとき平均得点かなり悪かったのに。

あのとき、わからない映画作るなとか批判あったみたいだが

57: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/05/23(月) 21:01:09.29 ID:7q2F88Yi0.net
ゴダールのマリア
映画の日で安かったからその日5本目に見たけど全く分かりませんでしたw

61: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/05/23(月) 21:12:08.51 ID:xrGz2/PT0.net
みんなであーだこーだ言いながら見たら楽しそう

62: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/05/23(月) 21:14:12.03 ID:m1gX+7ub0.net
あの部屋をグルってカメラがする
気狂いピエロいいだろ フランス映画の色も三色でいいし

63: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/05/23(月) 21:15:36.49 ID:GVU58v220.net
なんだかんだでヌーヴェルヴァーグやアメリカン ニューシネマは重要作品があるからね
ゴダールはワン プラス ワンの様な一見クソみたいなのが実はいい
気狂いピエロの市のうかな生きようかなうわードッカーンがいいってのも同感

64: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/05/23(月) 21:17:14.57 ID:8IK3a9Ve0.net
学生時代、ワケが分からんのにカッコつけて見てたが、フランス人の教授が
「え?あんなつまらないもの見てるの?」とのたまって目が覚めた。

65: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/05/23(月) 21:24:29.19 ID:cKSN9gEP0.net
名前すら知らんかったが面白そうだな

タランティーノ映画とかも見たら面白いんだろうな

あとチャップリンとか黒澤明とか

67: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/05/23(月) 21:38:56.43 ID:FzAoaVyO0.net
ゴダールの映画って映像と気のきいたセリフをその場で楽しむ
まともに見ようとしたらダメだよ

68: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/05/23(月) 21:39:40.46 ID:x8tib9Gb0.net
ニューヨークヘラルドトリビューンを売ってたジーンセバーグが大好きなんだけど、プレミンジャーの作品に出てた彼女がどうしてパリのインディペンデント作品に出るようになったのか、ご存知の方います?

69: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/05/23(月) 21:43:17.62 ID:b6h8s3Ij0.net
>>68
「悲しみよこんにちは」を観たゴダールが気に入ってオファーだったかな
アンナ・カリーナにやらしたかったんだよねあの役
断られたけど

70: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/05/23(月) 21:50:48.20 ID:x8tib9Gb0.net
>>69
出演料もメジャーに比べれば微々たるものでしょう?まだゴダールの才能も未知数な頃だし、よく出ましたね。よっぽど優秀なエージェントでもいたのかしらん。
617PHN3V6dL - ゴダールの名作『勝手にしやがれ』『気狂いピエロ』が新訳、デジタル・リマスターで蘇る!気狂いピエロ [Blu-ray]
ジャン=ポール・ベルモンド,アンナ・カリーナ,グラツィエラ・ガルヴァーニ,ジャン=リュック・ゴダール

ジェネオン・ユニバーサル
売り上げランキング : 24550

Amazonで詳しく見る by AZlink

アラン・スミシー

最新作の3D映画は犬の視覚を再現してるって評を読んだけど、それが本当なら頭が良すぎてもうオカシイ人にしか見えなくなった。

blank - 『ディストラクション・ベイビーズ』2chでの評価

『ディストラクション・ベイビーズ』2chでの評価

blank - 『シマウマ』2chでの評価

『シマウマ』2chでの評価