in

「子連れ狼」なぜハリウッドでリメイク? 米でカルト的人気呼びタランティーノにも影響

引用元:【映画】「子連れ狼」なぜハリウッドでリメイク? 米でカルト的人気呼びタランティーノにも影響

1: casillas ★@\(^o^)/ 2016/07/21(木) 22:15:27.78 ID:CAP_USER9.net
小池一夫氏原作の時代劇漫画「子連れ狼」がハリウッドでリメイクされると米ヴァラエティー紙などが先月27日に報じた。

製作を手がけるのはスティーヴン・ポール氏率いるSPインターナショナル・ピクチャーズ。ポール氏はハリウッド映画「攻殻機動隊」を手がけるプロデューサーで、小池氏からリメイクと続編製作の権利を獲得したという。

過去には「ブラック・スワン」のダーレン・アロノフスキー監督や「ワイルド・スピード」シリーズのジャスティン・リン監督によるリメイクの噂があったが、いずれも実現しなかった。

リメイクにこぎ着けたポール氏は「僕は長年この作品の大ファン。このプロジェクトを始められるチャンスを得て、言葉にできないくらい興奮しているよ」と喜びのコメントをしている。

「子連れ狼」は原作・小池一夫氏、作画・小島剛夕氏が手がけた劇画だ。柳生一族の手によって、妻を含む一族を皆殺しにされた凄腕の剣士・拝一刀が、生き残った息子・大五郎を伴い、子連れの刺客として活躍する姿を描く。

これまでに若山富三郎が主演した劇場版のほか、萬屋錦之介、高橋英樹などの主演で4度テレビドラマ化されている。

■ なぜハリウッドで映画化されるのか

「子連れ狼」は1972年から若山富三郎主演で映画化されると、以後若山主演で6本の作品が作られた。この映画版がアメリカでカルト的なヒットとなった。

配給は「B級映画の帝王」と呼ばれたロジャー・コーマン率いるニューワールドピクチャー。同社では映画第1作「子を貸し腕貸しつかまつる」と第2作「三途の川の乳母車」を一本の映画に大胆に編集し「SHOGUN ASSASSIN」として1980年にアメリカで公開した。

映画はB級映画を2本立て、3本立てで公開する映画館「グラインドハウス」で主に上映された。空高く上がる鮮血、文字通り真っ二つになる人体、手足を斬られて芋虫のように転がる刺客と過剰すぎる殺陣が人気を呼び、後のスプラッター映画にも大きな影響を与えたといわれている。

影響を受けた一人がクエンティン・タランティーノ監督。若いころにグラインドハウスに通っており「キル・ビル」の殺陣シーンは「子連れ狼」の影響と公言している。

映画だけでなく、原作の劇画も世界的に評価が高い。1987年には子連れ狼の英語版「Lone Wolf and Cub」がアメリカで出版。日本漫画の英語翻訳の先駆けとなった。

表紙を手がけたのは原作の大ファンだったアメコミの大御所フランク・ミラー。作品は北米のみならず世界中でヒットし、海外で日本漫画が広まる一翼を担った。小池氏と小島氏は2004年、漫画界のアカデミー賞といわれる「アイズナー賞」で殿堂入りも果たしている。

トム・ハンクス主演で2002年に公開された映画「ロード・トゥ・パーディション」の原作は、子連れ狼の英語役を下敷きにマフィアの話へと置き換えた。
題名の「Road to Perdition(地獄への道)」は、子連れ狼の中に登場する「冥府魔道」との言葉からきている。

今回のリメイクは1993年公開の映画「子連れ狼 その小さき手に」が元となる。田村正和主演で撮られた映画は、血みどろだった若山版とは一線を画した親子の愛に焦点があてられた作品。原作者の小池氏も企画・製作に携わっている。

リメイクで気になるのは一体どの俳優が主人公・拝一刀を演じるか。ポール氏が手がける実写版「攻殻機動隊」では、主人公・草薙素子役をアジア人ではなくスカーレット・ヨハンソンが演じることで、一部ファンから配役を白人中心にする「ホワイトウォッシング」だと批判を浴びた。

このためポール氏は「子連れ狼」のリメイクに関しては、基本的に日本人のキャストで撮影する意向をヴァラエティー紙で明かしている。

映画は来年からタイや中国で撮影を開始する予定。配役がどの役者になるか注目が集まりそうだ。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160721-00010000-bfj-ent

affe8ac1 - 「子連れ狼」なぜハリウッドでリメイク? 米でカルト的人気呼びタランティーノにも影響

1001: ジョン・ドゥ@シネマ速報 2016/04/01(金) 10:00:00.00 ID:cinesoku.net

103: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/07/21(木) 22:55:52.42 ID:wDIDKwZM0.net
>>1
>このためポール氏は「子連れ狼」のリメイクに関しては、基本的に日本人のキャストで撮影する意向をヴァラエティー紙で明かしている。

どうせケン・ワタナビでしょ

148: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/07/21(木) 23:13:46.22 ID:58n9XSGr0.net
>>1
リメイクして、白人が主人公をやるのなら、子連れ狼よりも、
必殺仕事人シリーズの方がアメリカで馬鹿ウケすると思うわ。

ただ社会的な反響がすごくて、放送できないかもしれんが。

模倣犯が続出したりとか。

259: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/07/22(金) 00:22:20.82 ID:AZeQpXi60.net
>>1
> これまでに若山富三郎が主演した劇場版のほか、萬屋錦之介、高橋英樹などの主演で4度テレビドラマ化されている。

高橋英樹版もあったのか 知らんかった

2: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/07/21(木) 22:16:28.62 ID:QBXeAYLq0.net
しとしとぴっちゃん
久しぶりに聴いてみたい

52: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/07/21(木) 22:36:16.78 ID:ByM0SUYA0.net
>>2

本当の子連れ狼好きは

 ててごと ははごと ごとごとと 一石橋で待てばよい

の方の歌を思い浮かべる

102: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/07/21(木) 22:55:45.31 ID:4ynh0y7T0.net
>>52
リアルタイムで見てたけどその歌はきれいさっぱり記憶から消えてたわ

9: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/07/21(木) 22:19:52.26 ID:RYPcPgue0.net
レヴェナントはウケてたからな
親子の話はアメリカでは使いやすいんじゃないか?

11: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/07/21(木) 22:20:45.13 ID:gMmMUfVY0.net
ハリウッドで日本人主演だと謙さんか
真田広之は拝一刀イメージ無いしなぁ

23: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/07/21(木) 22:25:35.87 ID:v0Sj5q7e0.net
>>11
真田広之といえば子役時代の子守唄シリーズ

42: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/07/21(木) 22:33:11.28 ID:faH8Uihm0.net
>>11
敢えてその二人は外して欲しい。
台詞も有って無いような物だし。

と言うことで竹野内豊で良いよな?

153: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/07/21(木) 23:16:10.80 ID:s+OOpEKQ0.net
>>42
殺陣できるのがどれだけいるのかね
まぁ編集やCGでどうとでもなるんだろうけど最近は

271: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/07/22(金) 00:49:10.04 ID:I5yOYRjE0.net
>>153
上川隆也とか

17: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/07/21(木) 22:21:52.93 ID:KS3OAujW0.net
そりゃ拝一刀役はナベケンだろ。
大五郎はわからん。
乳母車には、アメリカらしくミニガンやM2マシンガンあたりが付いてると
ランボーよろしく爽快アクション間違いなし。
撃つのはもちろん大五郎ちゃん!!

21: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/07/21(木) 22:24:39.80 ID:R+mqH1Pp0.net
>>17
西川くん!!

262: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/07/22(金) 00:27:48.87 ID:cg4Qsooh0.net
>>17
大五郎といえばロナウドだろ。

20: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/07/21(木) 22:24:31.97 ID:cK4uJr1i0.net
若山富三郎の「武士とは別の何か」な一刀も
ヨロキンのコントのようなメイクの一刀も好きだな
若山版は「サムライスプラッター」等と呼ばれたらしいが

291: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/07/22(金) 01:29:16.78 ID:7EjNu44q0.net
>>20
当時、テレビはよく見てたけど若山版は記憶にないなぁ。子連れ狼といえばヨロキン一択だわ。

296: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/07/22(金) 01:33:55.56 ID:pnj8aGNe0.net
>>291
若山富三郎は映画版やからな

304: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/07/22(金) 01:47:49.49 ID:7EjNu44q0.net
>>296
映画版だけ?テレビ版ないなら記憶にないはずだわ。

25: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/07/21(木) 22:26:33.71 ID:vXJCxWP50.net
日本の子連れ狼も乳母車にマシンガンついてたからアメリカでリメイクだとスゴいことになりそうだなw

26: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/07/21(木) 22:26:45.81 ID:dKZMl2gn0.net
あっしには関わりのねぇこってす?

30: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/07/21(木) 22:27:48.47 ID:KS3OAujW0.net
>>26
それは木枯し紋次郎だろw

35: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/07/21(木) 22:28:32.19 ID:cK4uJr1i0.net
>今回のリメイクは1993年公開の映画「子連れ狼 その小さき手に」が元となる。
>田村正和主演で撮られた映画は、血みどろだった若山版とは一線を画した
>親子の愛に焦点があてられた作品
解散

43: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/07/21(木) 22:33:17.08 ID:pEul34Wk0.net
冥府魔道とか英訳でどうなるの

46: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/07/21(木) 22:34:24.56 ID:QBXeAYLq0.net
>>43
ジュードーやオモテナシみたいなものでは?

173: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/07/21(木) 23:23:41.75 ID:ZCMF4/YQ0.net
>>43
Land of Demons のようだ

https://en.wikipedia.org/wiki/Lone_Wolf_and_Cub
1973 子連れ狼 冥府魔道 Kozure ?kami: Meifumado
Wolf with Child in Tow: Land of Demons

45: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/07/21(木) 22:34:24.20 ID:PmtCBEKw0.net
大五郎はえなり君でいいや

54: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/07/21(木) 22:37:19.06 ID:jYYCIbXc0.net
トム・ハンクス主演のギャングものでリメイク済みやろ
なんちゃって日本もうええで

57: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/07/21(木) 22:37:54.02 ID:6Psjqbx00.net
萬屋錦之介ドラマの阿部怪異の回をハリウッド映画化して欲しい

60: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/07/21(木) 22:40:13.23 ID:u3Wh1dZq0.net
これアジア人じゃなくてもよさそうだが
乳母車どうするかによって

61: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/07/21(木) 22:40:26.80 ID:YGJQpgr10.net
渡辺謙か真田広之なんだろうけどそれでも向こうの客は呼べないだろうね

63: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/07/21(木) 22:41:16.38 ID:YGJQpgr10.net
普通に西部劇にして白人主役でいいだろうに

140: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/07/21(木) 23:11:33.25 ID:W8yApVyF0.net
>>63
西部劇に翻案しちゃったら、敵はUSA政府機関だぞ。
FBIより昔だし、みんなが悪役と認めるような
分かり易いのないだろ。
敵が民間だったら、あの雰囲気出ないし。

157: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/07/21(木) 23:16:52.14 ID:z3gyeI5s0.net
>>140
南北戦争時代に悪徳将軍の軍閥と将校やカウボーイが戦うってのは西部劇の定番
十分柳生一族に置き換え可能だと思うぞ

170: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/07/21(木) 23:23:37.47 ID:R+mqH1Pp0.net
>>157
こないだ観た「ジョナ・ヘックス」もそんな感じのお話だったw

72: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/07/21(木) 22:44:03.38 ID:RjrOsI2mO.net
>リメイクで気になるのは一体どの俳優が主人公・拝一刀を演じるか

スティーブン・セガールだったら無難すぎて面白くないし

75: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/07/21(木) 22:45:10.80 ID:LNwu/dzK0.net
忠犬ハチ公での変な発音の「ハァチィー」みたいな事になるんか

77: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/07/21(木) 22:45:50.53 ID:PExaUAaD0.net
ロードトゥパーディションは面白かった
日本人俳優は演技が下手だから、今流行りの英国俳優とかを使っていい映画を作ってほしい

86: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/07/21(木) 22:49:09.71 ID:jJI33VS90.net
香港映画にも影響しとるよな
ジャッキー・チェンやジェット・リーの映画にも

  

115: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/07/21(木) 23:01:06.42 ID:a5UYNdH40.net
>>86
笑拳だっけ?

117: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/07/21(木) 23:02:13.53 ID:DhpQSqx1O.net
>>115
どこに子連れ狼要素あった?

124: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/07/21(木) 23:04:24.44 ID:ByM0SUYA0.net
>>117

エンディング

129: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/07/21(木) 23:06:01.06 ID:6/uQGuwF0.net
>>117
エンディングを見てくださいw

131: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/07/21(木) 23:06:25.76 ID:a5UYNdH40.net
>>117
ジャッキーが敵を倒したあとに、師匠を乳母車に乗せていたシーンで、
子連れ狼の曲が流れた。

107: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/07/21(木) 22:56:41.37 ID:7D/8L63X0.net
乳母車がトランスフォームすることぐらいは予想できる

111: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/07/21(木) 22:59:09.21 ID:XpOCiiFV0.net
タイや中国か、おかしなアジアが出てきそうだねw

112: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/07/21(木) 22:59:34.84 ID:KNX1A/F20.net
『レオン』が子連れ狼みたいなもんじゃん。あれで良いだろ

123: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/07/21(木) 23:04:03.10 ID:Mh7KoG2V0.net
>>112
あれはマチルダがレオンに惚れてるし親子愛じゃないだろ

176: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/07/21(木) 23:23:52.70 ID:bkWelHq20.net
たしかJ・J・エイブラムスも子連れ狼のファンだったと思う
s.wで忙しくて無理だったかな?

188: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/07/21(木) 23:31:39.09 ID:x9bsjE8r0.net
おしどり右京捕物車をリメイクしろよ

199: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/07/21(木) 23:36:04.39 ID:JBFE8Bc8O.net
>>188
これに影響受けたかどうか知らないが、
Mr noleg とかいうタイトルの、主役が不具だがカンフーの達人、って映画があるらしい

220: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/07/21(木) 23:47:01.22 ID:v1cJl7Kz0.net
太った子供がガム噛みながら「ダディ!」って叫ぶの? ちょっとやだなぁ

231: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/07/21(木) 23:53:27.34 ID:R+mqH1Pp0.net
>>220
殺し合いをスマホで撮影しながらなw

234: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/07/21(木) 23:56:34.49 ID:+4+8aZLS0.net
>>231
ポケモンGoだろ

アラン・スミシー

どうせ真田広之と渡辺謙と菊池凛子と桃井かおりあたりでお茶濁すんだろ

アラン・スミシー

殺陣は若山版が最高、一撃が重い

blank - アホ「映画詳しいぜ」俺「邦画なら何が好き?」アホ「邦画とかクソだろwww」俺「あっ…」

アホ「映画詳しいぜ」俺「邦画なら何が好き?」アホ「邦画とかクソだろwww」俺「あっ…」

blank - オリバー・ストーン監督、ポケモンGO現象に「全体主義」を危惧

オリバー・ストーン監督、ポケモンGO現象に「全体主義」を危惧