in

実はタイトルが大嘘な映画16選

Pocket

引用元:実はタイトルが大嘘な映画16選

1: 閃光妖術(東日本)@\(^o^)/ 2016/09/28(水) 05:33:03.25 ID:s01GYzlZ0.net BE:837857943-PLT(16930) ポイント特典
b93c02cb s - 実はタイトルが大嘘な映画16選

ミスリードってほどじゃないけど気になる…。

原題と比べて邦題がとんでもない映画はよくありますが、原題すら映画の内容と食い違っていたり、語呂が良かったからそのタイトルになったという映画も多々あります。

今回は、海外の映画やテレビをとりあげているサイトLooperが選んだ、そんな「実はタイトルが大嘘な映画」を16作品、お届けします。

「ローン・レンジャー」(2013)
ローンじゃない。常に相棒がいる。

「88ミニッツ」(2007)
実際は108ミニッツ。

「ファーゴ」(1996)
タイトルとなったノースダコタ州のファーゴが出てくるのは一部で、大部分はミネソタ州。

「ラスト・エクソシズム」(2010)
ラストじゃない。続編まで作られてるし…。

「This Film is Not Yet Rated」(2006)
タイトルを直訳するなら「この映画、未審査につき」というような感じ。ところがこの映画、全て審査済みである。

「ハピネス」(1998)
これがハピネスなら、かなり皮肉。

「バットマン フォーエヴァー」(1995)
全然フォーエバーじゃない。しかも、そのあとのシリーズが傑作。

「13日の金曜日 完結編」(1984)
完結していない。

「クリーチャーズ 異次元からの侵略者」(2012)
原題は「JOHN DIES AT THE END(ジョンは最後に死ぬ)」。ジョン、途中で死亡。

「ベスト・キッド」(2010)
原題は「ザ・カラテ・キッド」。 しかしやっているのは、カラテじゃなくてカンフー。

http://www.gizmodo.jp/2016/09/movie-titles-lying.html

Pocket

1001: ジョン・ドゥ@シネマ速報 2016/04/01(金) 10:00:00.00 ID:cinesoku.net

2: 閃光妖術(東日本)@\(^o^)/ 2016/09/28(水) 05:33:35.34 ID:s01GYzlZ0.net
「マイ・ボディガード」(2004)
原作は「燃える男」、原題も「Man on Fire」で燃える男。しかし、デンゼル・ワシントンは全くもって燃えてない。

「ミッション:インポッシブル」(1996)
結局、毎回ポッシブル。

「ジュラシック・パーク」(1993)
ほぼ全てが白亜紀の恐竜、ジュラ紀ではない。

「グッドフェローズ」(1990)
マフィアと殺人者の話、かなりバッドフェローズ。

「ジャワの東」(1969)
クラカトワ島はジャワの東じゃなくて、西。

「トロール2」(1990)
トロールじゃなくて、この映画に出てくるのはゴブリン。しかしそれ以前に、この映画は「トロール」の続編ではないのだ。

(終わり)

3: キングコングニードロップ(庭)@\(^o^)/ 2016/09/28(水) 05:35:05.66 ID:2wHSvFVT0.net
アルマゲドン2007 – 月が落ちてくる (Earthstorm) 2006 米制作
アルマゲドン2008 – 2008年地球が消える (Future Shock: Comet Impact) 2007 英独仏豪共同制作
アルマゲドン2009 – 彗星衝突! (Polar Storm) 2009 米制作
アルマゲドン2010 – これが地球最期の日だ (Meteor Apocalypse) 2010 米制作
アルマゲドン2011 – 人類滅亡まで残り15分 (Meteor Storm) 2010 米制作
アルマゲドン2012 – マーキュリー・クライシス (Collision Earth) 2011 加制作
アルマゲドン2013 – (CAT. 8) 2013 加制作
アルマゲドン20XX – (20 Years After)
エイリアン・アルマゲドン (ALIEN ARMAGEDDON) 2011 米制作
アルマゲドン・パニック 地球崩壊へのカウントダウン タイムリミット72時間! (BEFORE THE FALL/TRES DIAS)
アルマゲドン・オブ・ザ・デッド (SOLID STATE) 2012 米伊共同制作

81: 河津落とし(神奈川県)@\(^o^)/ 2016/09/28(水) 07:16:38.40 ID:MF2MhH6M0.net
>>3,4
こういう邦題つける人ってウケてると思ってやってるんだよね
人生思い返して悲しくならないの

4: 急所攻撃(庭)@\(^o^)/ 2016/09/28(水) 05:35:46.76 ID:bVM8gaX80.net
ファイナル・デスティネーション (Final Destination) 2000 米制作
デッドコースター (Final Destination 2) 2003 米制作
ファイナル・デッドコースター (Final Destination 3) 2006 米制作
ファイナル・デッドコール (Black Christmas) 2006 米加制作
ファイナル・デッドオペレーション (Autopsy) 2008 米制作
ファイナル・デッドサーキット 3D (The Final Destination) 2009 米制作
ファイナル・デッドスクール (Kill Katie Malone) 2010 米制作
ファイナル・デッドブリッジ (Final Destination 5) 2011 米制作

5: キングコングラリアット(庭)@\(^o^)/ 2016/09/28(水) 05:36:33.34 ID:alU5WqyL0.net
ザ・デイ・アフター (The Day After) 1983 米制作 (TV映画)
デイ・アフター・トゥモロー (The Day After Tomorrow) 2004 米制作
デイアフター2020 首都大凍結 (ICE) 2010 英新共同制作

6: 逆落とし(禿)@\(^o^)/ 2016/09/28(水) 05:45:33.10 ID:FMp/kycF0.net
> 「ジュラシック・パーク」(1993)
ほぼ全てが白亜紀の恐竜、ジュラ紀ではない。

単に語呂の良さでそうしただけだし
最初に出てきたブラキオサウルスや産業スパイのデブの人に毒を吐いたディロフォサウルスはジュラ紀の恐竜だし

7: フルネルソンスープレックス(チベット自治区)@\(^o^)/ 2016/09/28(水) 05:52:21.72 ID:GpDUfIFj0.net
クレテイシャス・パークなら誰も見にいかんやろ

8: TEKKAMAKI(北海道)@\(^o^)/ 2016/09/28(水) 05:52:28.10 ID:fI4tgL/W0.net
ロッキー5 最後のドラマ
実はロッキーザファイナルの方が最後だった

11: かかと落とし(やわらか銀行)@\(^o^)/ 2016/09/28(水) 05:54:18.60 ID:ivknFzBc0.net
サスペリア2

13: サソリ固め(catv?)@\(^o^)/ 2016/09/28(水) 05:54:41.76 ID:PQlyWzQc0.net
羊たちの沈黙

23: チキンウィングフェースロック(栃木県)@\(^o^)/ 2016/09/28(水) 06:02:22.41 ID:DyaDBlZp0.net
>>13
映画版ではその意味がわからないんだっけか??

52: ニールキック(秋田県)@\(^o^)/ 2016/09/28(水) 06:30:35.12 ID:OeebouTe0.net
>>23
ちゃんと説明されてるだろ

14: 腕ひしぎ十字固め(東京都)@\(^o^)/ 2016/09/28(水) 05:55:56.50 ID:bLDMG3yt0.net
ハピネスって確か予告編が本編と全然違うイメージで作られていて
見終わった後結構「ふざけんな」ってなった思い出

16: フェイスクラッシャー(北海道)@\(^o^)/ 2016/09/28(水) 05:56:40.11 ID:K6gc6JJx0.net
ぼくのエリ・200歳の少女って邦題もひどいわ。女の子じゃないし

17: ハイキック(禿)@\(^o^)/ 2016/09/28(水) 05:57:44.85 ID:K8DYWtne0.net
>>16
でも肝心のとこでボカシが掛かっていて
無修正版じゃないと真相が判らない

18: 稲妻レッグラリアット(岩手県)@\(^o^)/ 2016/09/28(水) 06:00:03.36 ID:GOTDmBX80.net
バタフライエフェクト
蝶々が出てこない

110: 栓抜き攻撃(庭)@\(^o^)/ 2016/09/28(水) 07:51:16.06 ID:WfCfu0D40.net
>>18
その続編でも何でも無い
バタフライエフェクトクライモリ

19: イス攻撃(東京都)@\(^o^)/ 2016/09/28(水) 06:00:14.05 ID:Wqs77RzU0.net
邦題付けてんのが今でいう頭の湧いたコンサルだからしょうがない

20: ランサルセ(dion軍)@\(^o^)/ 2016/09/28(水) 06:00:14.75 ID:wjngof5C0.net
> 「ミッション:インポッシブル」(1996)
> 結局、毎回ポッシブル。

ワロタ

21: レッドインク(滋賀県)@\(^o^)/ 2016/09/28(水) 06:01:49.77 ID:yIkfAWXn0.net
ファーゴはそもそもが

24: ダブルニードロップ(東京都)@\(^o^)/ 2016/09/28(水) 06:02:29.52 ID:SAiebSa70.net
もののけ姫

ほとんどサブキャラで実際の主役はアシタカ(だっけ?男)

28: バックドロップホールド(岡山県)@\(^o^)/ 2016/09/28(水) 06:03:32.93 ID:/0FrGtVk0.net
暴力脱獄

33: ブラディサンデー(九州地方)@\(^o^)/ 2016/09/28(水) 06:07:55.25 ID:gNqcigv7O.net
むしろ邦題が面白いのがいいよな。80年代ホラーとかが多いし

34: 32文ロケット砲(大阪府)@\(^o^)/ 2016/09/28(水) 06:08:43.05 ID:Rw+rBwHm0.net
ランボー3 怒りのアフガン

アフガン人は別に怒っていない

35: エルボーバット(千葉県)@\(^o^)/ 2016/09/28(水) 06:09:33.02 ID:ebR4HDvZ0.net
ハムナプトラ
タイトルロゴが色も含めインディジョーンズっぽいけど原題はTheMummyのミイラ映画
ハムナプトラは架空の地名だがハムナプトラ3では中国が舞台なためタイトルとは全く関係がない

36: トラースキック(SB-iPhone)@\(^o^)/ 2016/09/28(水) 06:10:27.24 ID:8HB5LqWZ0.net
毎回ポッシブルは笑うわ

37: かかと落とし(やわらか銀行)@\(^o^)/ 2016/09/28(水) 06:10:53.69 ID:ivknFzBc0.net
バス男

電車男と微塵も関係ない傑作

104: ウエスタンラリアット(三重県)@\(^o^)/ 2016/09/28(水) 07:45:16.12 ID:PYHSSbrH0.net
>>37
ナポレオン・ダイナマイトって原題に戻されてたよ

38: イス攻撃(東京都)@\(^o^)/ 2016/09/28(水) 06:11:28.14 ID:Wqs77RzU0.net
邦題は売り上げを左右するほど重要だけど
いつも残念ネーミングセンス

39: ブラディサンデー(関東・甲信越)@\(^o^)/ 2016/09/28(水) 06:14:05.01 ID:bCTG5wvOO.net
死霊の盆踊り

盆踊り踊ってない

40: エルボードロップ(やわらか銀行)@\(^o^)/ 2016/09/28(水) 06:14:32.93 ID:934FeloG0.net
邦題はウソが多い
適当過ぎ

41: トペ スイシーダ(やわらか銀行)@\(^o^)/ 2016/09/28(水) 06:14:40.14 ID:JQ5HrkiH0.net
プレデターズエボリューション

42: 垂直落下式DDT(禿)@\(^o^)/ 2016/09/28(水) 06:15:03.95 ID:6OAJzUWP0.net
いまいちな突っ込みを羅列してどうしたいんだ

57: ファルコンアロー(静岡県)@\(^o^)/ 2016/09/28(水) 06:39:03.24 ID:yKHgNeKn0.net
>>42
こういうノリが悪い人って生きてて毎日がつまらないんだろうねえ

69: パロスペシャル(庭)@\(^o^)/ 2016/09/28(水) 06:52:35.09 ID:NVNDkl050.net
>>57
乗りの問題以前につっこみがつまらないってことでしょ

78: ファルコンアロー(静岡県)@\(^o^)/ 2016/09/28(水) 07:11:28.64 ID:yKHgNeKn0.net
>>69
だからその減点方式じゃ生きるのがつまらないだろって話
なんともなくてゼロ、それ以外はプラス
毎日が楽しいぞw

43: ダイビングエルボードロップ(関東・甲信越)@\(^o^)/ 2016/09/28(水) 06:16:27.65 ID:VMXKQEdqO.net
邦題が内容違うのはよくある、
原題が大嘘ってスレなのに邦題ばかり挙げてるひとって。

44: グロリア(石川県)@\(^o^)/ 2016/09/28(水) 06:17:00.43 ID:WOjiRdsn0.net
複製された男(原題:Enemy、原作:The Double)

45: トラースキック(東京都)@\(^o^)/ 2016/09/28(水) 06:17:09.43 ID:bHUH5HVb0.net
『さらば宇宙戦艦ヤマト 愛の戦士たち』 最後か‥
『ヤマトよ永遠に』 あれ?
『宇宙戦艦ヤマト 完結編』 はい!?
『宇宙戦艦ヤマト 復活篇』 お、おう

46: ダイビングエルボードロップ(やわらか銀行)@\(^o^)/ 2016/09/28(水) 06:17:38.69 ID:WBVn6nt00.net
マジンガーZ対デビルマン

79: スリーパーホールド(静岡県)@\(^o^)/ 2016/09/28(水) 07:15:10.81 ID:bC8Z2yY60.net
>>46
去年やったサイボーグ009vsデビルマン・・・一応最初は戦ったな

47: テキサスクローバーホールド(公衆電話)@\(^o^)/ 2016/09/28(水) 06:19:35.48 ID:WVW7FHfB0.net
邦題問題

49: ローリングソバット(沖縄県)@\(^o^)/ 2016/09/28(水) 06:21:32.77 ID:Gjfx7gBU0.net
毎回ポッシブルは頭悪いな
余裕しゃくしゃくな任務内容ならともかく

50: 急所攻撃(catv?)@\(^o^)/ 2016/09/28(水) 06:25:54.92 ID:pK/yyc100.net
パーティー7
ようやく全員集まったとこで話が終わる
しかも8人いる

51: ダイビングフットスタンプ(WiMAX)@\(^o^)/ 2016/09/28(水) 06:30:01.02 ID:51h1oHlR0.net
スカイラインー征服ー
GTRが出てこない!

53: デンジャラスバックドロップ(神奈川県)@\(^o^)/ 2016/09/28(水) 06:31:32.32 ID:hoXIjO3H0.net
ウィルフェレルの映画の邦題って何で「俺たち」系が多いんだ

89: 超竜ボム(関東・甲信越)@\(^o^)/ 2016/09/28(水) 07:25:04.97 ID:ysDGsTW/O.net
>>53
セガールの映画が「沈黙の○○」ばっかりみたいな感じ?

54: 張り手(やわらか銀行)@\(^o^)/ 2016/09/28(水) 06:35:46.56 ID:fVrCRZzV0.net
ゼログラビティだろ

82: 急所攻撃(catv?)@\(^o^)/ 2016/09/28(水) 07:18:04.95 ID:pK/yyc100.net
>>54
原題はzeroがついてないから
邦題つけるやつがセンスなかった

55: ジャンピングDDT(広西チワン族自治区)@\(^o^)/ 2016/09/28(水) 06:37:08.72 ID:P+5Sw37SO.net
新幹線大爆破
爆破されないのに

56: タイガースープレックス(禿)@\(^o^)/ 2016/09/28(水) 06:38:53.66 ID:AAxcdZCq0.net
ヒューゴーの不思議な発明
ヒューゴーは何一つ発明しない

59: ジャンピングDDT(catv?)@\(^o^)/ 2016/09/28(水) 06:42:34.45 ID:4FWd5Liy0.net
北北西に進路を取れ

67: ジャンピングDDT(catv?)@\(^o^)/ 2016/09/28(水) 06:49:34.97 ID:4FWd5Liy0.net
>>59
・作品の中で北北西どころか方角の話題も出ない
・そもそも原題のNorth by Northwestが存在しない方角

108: キン肉バスター(庭)@\(^o^)/ 2016/09/28(水) 07:49:56.59 ID:zF4r6vu+0.net
>>67
つまりそれほど主人公が混乱している状況なんだな

61: ジャンピングDDT(広西チワン族自治区)@\(^o^)/ 2016/09/28(水) 06:44:38.40 ID:P+5Sw37SO.net
キユーピー3分クッキング

65: ダイビングフットスタンプ(WiMAX)@\(^o^)/ 2016/09/28(水) 06:48:17.00 ID:51h1oHlR0.net
>>61
ウィキーさんのワンポイント英会話

66: 16文キック(静岡県)@\(^o^)/ 2016/09/28(水) 06:48:39.44 ID:/NPd/Pfn0.net
man on the fireは確か邦題がマイボディガードだったかな
誘拐されたダコタファニングをデンゼルワシントンが奪還するんだけど
誘拐犯を追い詰める後半は熱いし傑作だと思うけどねぇ

71: リバースパワースラム(庭)@\(^o^)/ 2016/09/28(水) 06:57:54.62 ID:2lWVKcW10.net
ヘイトフル・エイト

73: エメラルドフロウジョン(やわらか銀行)@\(^o^)/ 2016/09/28(水) 07:01:44.30 ID:mZ40sxyY0.net
何でもツッコミ入れれば面白いという風潮

75: 男色ドライバー(東日本)@\(^o^)/ 2016/09/28(水) 07:08:48.34 ID:eOS/+RS30.net
ヒューゴの不思議な発明はとんでもない詐欺だろ

77: 閃光妖術(庭)@\(^o^)/ 2016/09/28(水) 07:09:44.15 ID:QRd1AAi40.net
ミニミニ大作戦かな?
ハードなサスペンスドラマなのにこんなコメディみたいな題名にして

84: ネックハンギングツリー(山形県)@\(^o^)/ 2016/09/28(水) 07:20:11.73 ID:YGLNGVHR0.net
ハンガーゲームファイナル

実は二部てした

85: スパイダージャーマン(福岡県)@\(^o^)/ 2016/09/28(水) 07:21:45.54 ID:4ta+87PG0.net
アイアムレジェンド
他の人間も生き残ってるんかい!って思った
まぁそういう意味で”レジェンド”が使われているワケでは無いらしいが・

88: ウエスタンラリアット(庭)@\(^o^)/ 2016/09/28(水) 07:24:47.41 ID:87SdBHOc0.net
>>85
あれは皮肉の意味での「レジェンド」なんだぜ

86: リバースパワースラム(チベット自治区)@\(^o^)/ 2016/09/28(水) 07:22:32.01 ID:7kBCZb+b0.net
星の王子 ニュヨークへ行く
本タイトルは Coming to America

92: フライングニールキック(京都府)@\(^o^)/ 2016/09/28(水) 07:27:48.80 ID:1S/JmuML0.net
>>86
その邦題はうまい

90: ストレッチプラム(大阪府)@\(^o^)/ 2016/09/28(水) 07:25:24.10 ID:5p3QZD8j0.net
時計じかけのオレンジ

邦題も原題を和訳しただけであるが
内容については40年以上たったが今なお理解できん

91: ファイナルカット(SB-iPhone)@\(^o^)/ 2016/09/28(水) 07:26:58.89 ID:2XaAkBlJ0.net
キングコングの続編、「コングの復讐」

むしろコングの恩返しだったとゆう

93: 男色ドライバー(庭)@\(^o^)/ 2016/09/28(水) 07:29:25.71 ID:n4jyLlET0.net
ネバーエンディングストーリー…

94: リバースパワースラム(チベット自治区)@\(^o^)/ 2016/09/28(水) 07:33:46.56 ID:7kBCZb+b0.net
>>93
ヒロインが不細工

107: ドラゴンスープレックス(禿)@\(^o^)/ 2016/09/28(水) 07:48:35.44 ID:/FoWnWD70.net
>>93
あれ原作小説の最初の方だけで終わらせて
無理やり一本の映画にした感じ

95: ローリングソバット(catv?)@\(^o^)/ 2016/09/28(水) 07:33:59.59 ID:TSGqb6l60.net
沈黙シリーズ

97: ローリングソバット(catv?)@\(^o^)/ 2016/09/28(水) 07:35:32.69 ID:TSGqb6l60.net
マッハ2にはやられた、トニー・ジャー以外どこにもマッハ無かったw 酷すぎw

100: ウエスタンラリアット(三重県)@\(^o^)/ 2016/09/28(水) 07:42:29.04 ID:PYHSSbrH0.net
>「ジュラシック・パーク」(1993)
ほぼ全てが白亜紀の恐竜、ジュラ紀ではない。

ほっこりした

101: エルボーバット(愛媛県)@\(^o^)/ 2016/09/28(水) 07:42:58.69 ID:cLScBAHC0.net
>「ミッション:インポッシブル」(1996)
>結局、毎回ポッシブル。

そういうことじゃないだろ

106: 頭突き(大阪府)@\(^o^)/ 2016/09/28(水) 07:47:00.42 ID:BI+SCjBT0.net
ジェダイの復讐はいつからか変更されたね

109: チェーン攻撃(東京都)@\(^o^)/ 2016/09/28(水) 07:51:10.95 ID:e212dhl80.net
>ジュラ紀ではない
わろた
51pzCM6xMvL - 実はタイトルが大嘘な映画16選ジュラシック・パーク ブルーレイ コンプリートボックス(初回生産限定) [Blu-ray]
クリス・プラット,ブライス・ダラス・ハワード,ヴィンセント・ドノフリオ,タイ・シンプキンス,ニック・ロビンソン,スティーヴン・スピルバーグ,トーマス・タル,リック・ジャッファ,コリン・トレボロウ

NBCユニバーサル・エンターテイメントジャパン
売り上げランキング : 7227

Amazonで詳しく見る by AZlink

4
コメントを残す

4 Comment threads
0 Thread replies
0 Followers
 
Most reacted comment
Hottest comment thread
0 Comment authors
  Subscribe  
新しい順 古い順 最も評価の多い
更新通知を受け取る »
アラン・スミシー

最近だと邦題「ゼロ・グラビティ」原題「グラビティ」
あれは帰還して最後に大地に立つから「グラビティ」なのに邦題タイトルはそれを全部ダメにしている。

アラン・スミシー

yKHgNeKn0.netの頭が未熟すぎる

アラン・スミシー

17歳のカルテ
みんな20歳とかの設定なんだよなぁ

アラン・スミシー

バタフライエフェクトは効果の話だろ
オープニングで説明してるハズ

blank - 唐沢寿明×窪田正孝『ラストコップ』が映画化決定 2017年GW公開

唐沢寿明×窪田正孝『ラストコップ』が映画化決定 2017年GW公開

blank - ジョジョの奇妙な冒険 実写化決定!東方仗助=山崎賢人ほか、神木隆之介、小松菜奈など豪華キャスト集結 監督は三池崇史

ジョジョの奇妙な冒険 実写化決定!東方仗助=山崎賢人ほか、神木隆之介、小松菜奈など豪華キャスト集結 監督は三池崇史