in

海外で失笑される日本映画界のボカシ問題 表現の自由に挑戦した大島監督の『愛のコリーダ』

引用元:【映画】海外で失笑される日本映画界のボカシ問題 表現の自由に挑戦した大島監督の『愛のコリーダ』

1: muffin ★@\(^o^)/ 2016/12/12(月) 17:41:12.67 ID:CAP_USER9.net
http://www.cinematoday.jp/page/N0087952?p=1
2016年12月12日 11時11分

藤竜也と松田英子が主演し、過激な描写が話題となった大島渚監督の問題作『愛のコリーダ 2000』(2000年日本公開版)が、別府ブルーバード劇場で別府凱旋映画祭の初日を飾った。
映倫の審査をやり直したにもかかわらず、やはりボカシ処理をされた本作の上映を観て、芸術作品に対する「ボカシ」問題を改めて考えさせられた。(取材・文:森田真帆)

何度も登場する激しい性愛シーン、狂気の人間模様に観客はさまざまな感想を寄せた。
50代の男性は「あまりにも激しすぎて、疲れたよ」と深いため息をつき疲労困憊の様子。
初めて本作を観たという22歳の男性も「ちょっとすごすぎてびっくりしました」と衝撃を隠せない。一方、「美しい色彩とスクリーンからほとばしるエネルギーに感動した」という50代の女性の声も。
40年たった今もなお観客に強烈な印象を与えていた。だが一方で、ボカシだらけの画面に対して「フランスで公開されたオリジナル版は日本では観られないのでしょうか?」と質問する観客の姿も多くあった。

 本作はフランスがポルノを解禁した直後に、フランスのプロデューサーから大島が「日本初のハードコアポルノを撮ってもらいたい」という条件付きで作った作品であり、過激な内容に対し、ワイセツか芸術か? という論争が世界中で巻き起こった問題作だった。
だがその一方で、真っ赤な傘をさして歩く定と吉蔵の横を通り過ぎていく軍隊の行進シーンをはじめ、湿度がスクリーンを越えて伝わってくるほど休みなく繰り返される定と吉蔵の激しい性愛シーンと、
二人が一歩外の世界に出たときの俗世を対比した演出は、当時多くの映画人をうならせた。

 創業65年となるブルーバード劇場の岡村照支配人は、本作が封切り公開された当時を振り返り「リバイバル上映をするほどの大入りで、本当にたくさんの人がこの映画を観に来ました。
でも当時から、本当に大島監督が作りたかったオリジナル版の上映を求める声は多かったです。もちろんオリジナルなんて上映したら、捕まっちゃいますからできないけどね」と笑う。

 芸術かワイセツかの境を越え、「ワイセツなぜ悪い!」と刑法175条に切り込んだ鬼才・大島渚の挑戦。
日本の検閲を避けて作り上げられた本作は、当時シカゴ国際映画祭審査員特別賞をはじめ多くの批評家のあいだで話題となった。
ニューヨークでは「ワイセツかつ暴力的」として公開禁止になるなど、大きな話題を呼んだが、日本での上映時は映倫によって合計30分に渡るシーンを大幅にカットされ、性愛シーンのほとんどは上半身のみ、過激なシーンもボカシで見えないような状態だった。
2000年のリバイバル上映の際は、修正か所が大幅に減ったもののボカシは依然として入り、現在もなおフランスで完成したオリジナル版の上映は認められていない。
だが純愛がゆえに生まれた狂気を描く中、ボカシがはいると定にとって愛の象徴でもあった吉蔵の局部の描写が冴えなく映る。観客はどこか興ざめしてしまい、作品の作家性をつぶすことになってしまう。

たとえば、先日ハワイ国際映画祭で、『恋人たちは濡れた』の上映が行われたが、修正版で大きな黒塗りがされた性愛シーンが登場するたびにアメリカ人の観客から笑いが起こり、
上映後に行った取材では「なんであの黒い四角が入ってくるのか不自然でわからない」「日本では今も映画にボカシが入っていると聞いたけど映画でも認められないのか」などという意見が相次いだ。
2013年、ラース・フォン・トリアーの『ニンフォマニアック Vol.1』日本公開時、ベネチア国際映画祭では大爆笑に包まれた男性器の横ならびシーンで、画面全体がボケボケとなりすっかり興ざめしてしまったことは有名な話。

 日本の映倫では、2008年の写真家ロバート・メイプルソープの写真集を巡った最高裁判決によりワイセツ基準が緩和。
一定の要件を満たせばヘア、性器のモザイク処理はされず、無修正の作品も上映されるようになったが、多くの要件が必要となりいまだにその規制は厳しいままだ。
表現の自由に挑戦した大島監督の『愛のコリーダ』オリジナル版を、いつか日本で観られる日はくるのだろうか?

別府ブルーバード劇場館長の岡村照支配人と大島渚監督次男の大島新監督。『愛のコリーダ』公開当時のポスターを背に。
7562e5d1 s - 海外で失笑される日本映画界のボカシ問題 表現の自由に挑戦した大島監督の『愛のコリーダ』

愛のコリーダ

愛のコリーダ
監督大島渚
脚本大島渚
出演者 松田暎子
藤竜也
音楽三木稔
撮影伊東英男
上映時間104分

愛のコリーダ』 (あいのコリーダ、フランス語: L’Empire des sens英語: In the Realm of the Senses)は、1976年公開の日本フランス合作映画大島渚監督、藤竜也松田英子主演。


wikipediaより

1001: ジョン・ドゥ@シネマ速報 2016/04/01(金) 10:00:00.00 ID:cinesoku.net

153: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/12/13(火) 15:43:41.45 ID:90QG3XA/0.net
>>1
ボカシ不要だけど「◯◯なのは日本だけ」論法は好きじゃない
日本は日本なんだからよその国がどうだって基本的に関係ない
「チンコマンコなんて人間なら誰でも持ってるものなんだから、わざわざエフェクトかけて特別な意味を持たせるな」とか
見たいなら正攻法で突破しないと

2: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/12/12(月) 17:42:48.72 ID:XUCiwoq+0.net
ボカシは男の想像力を養うのに寄与しています

6: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/12/12(月) 17:43:50.09 ID:jxDZ9Niq0.net
藤竜也のナニが意外に小さかったんだっけ?

54: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/12/12(月) 18:20:10.93 ID:gGiuYiw+0.net
>>6
小さいも何も、5ミリ

65: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/12/12(月) 18:29:36.67 ID:jxDZ9Niq0.net
>>54
mjky…あんな厳つい顔してんのにw

133: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/12/13(火) 03:41:22.38 ID:+lOzkn+50.net
>>54
あれは「ボカシなしでいくと聞かされた藤がビビってチ○コが縮こまっちゃった」説もある

89: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/12/12(月) 19:26:38.95 ID:8KqoUUwZ0.net
>>6
衝撃的と言ってもいいレベルw

8: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/12/12(月) 17:45:08.44 ID:HK0GMlYy0.net
エロが経済を、いや世界を救う。

9: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/12/12(月) 17:45:15.17 ID:v4Bn5X120.net
ガッツリ見えてたら何の想像力も培われない

10: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/12/12(月) 17:45:16.75 ID:z8blT2nG0.net
ボカシ、モザイク・・、蝶がチラチラしてるみたいなのもあった。
モザイク復元器なんてのもあった。

11: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/12/12(月) 17:46:10.86 ID:VnM/P1gS0.net
アニメだとむしろ欧米の方が規制厳しいんだが

12: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/12/12(月) 17:46:15.62 ID:HynitQB00.net
アニメのタバコがチュッパチャプスに差し替えられるガイジンに言われてもなぁ

13: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/12/12(月) 17:46:28.53 ID:Oeb8Jwqw0.net
国際社会では丸出しなのにな変な規制だわ時代遅れ

48: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/12/12(月) 18:14:07.77 ID:L4sqnQh80.net
>>13
海外はボカシがない代わりにゾーニングを徹底してるからな
子供にはポルノを絶対見せないようにしてる

18: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/12/12(月) 17:53:26.77 ID:jpvKjYOU0.net
芸術だからエロくないとかいう論調ほんと嫌い

51: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/12/12(月) 18:17:04.83 ID:NldQsyzw0.net
>>18
愛のコリーダ事件では芸術性がわいせつ性を緩和低下させるみたいな言い方は裁判所もしてなかったんじゃなかったっけ
大島渚は京大法学部出てるしその辺の議論にはこだわりあったっぽいが

86: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/12/12(月) 19:24:46.25 ID:xWCaCCwy0.net
>>18
芸術だからエロく無いって方向に持ってかないと、
女優さんを脱がせられないからだろ

21: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/12/12(月) 17:56:42.56 ID:7aqtnlBk0.net
別に失笑されてないどころか、日本ほど表現が自由な国はない。
日本死ねと同じで嫉妬は見苦しいよ。

23: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/12/12(月) 17:57:32.68 ID:vrceiTDU0.net
裸婦姿の絵画にボカシや黒塗りするようなもん

27: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/12/12(月) 17:59:33.28 ID:z8blT2nG0.net
クリスマスシーズンになると、アメリカでは今でも家族で見ると言われる
「三十四丁目の奇蹟」をDVDで見たばかりだが、ジョン・ペインが、子役の
ナタリー・ウッドの前で、盛大にタバコ吸ってたな。時代だね。

28: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/12/12(月) 17:59:56.14 ID:9uwQIxKI0.net
ニューヨーク映画祭で上映が突如中止になり大混乱になった時に
客席からジャック・ニコルソンが壇上の大島渚に激励の雄叫びを上げたのは有名な逸話

29: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/12/12(月) 18:00:16.07 ID:5Q8GSNNz0.net
そもそもなぜ性器を見せたらいけないのか
これを規制してる輩はただのエゴに過ぎないよな
ある意味で人権侵害

36: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/12/12(月) 18:05:57.90 ID:Pwn055dy0.net
卵突っ込むとこは素の反応が見られエロい

44: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/12/12(月) 18:11:06.18 ID:G8BSHXlH0.net
クインシーの愛のコリーダの曲は素晴らしいけどこの映画と本当に関係あるの?

114: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/12/12(月) 21:13:56.89 ID:or1+ycgw0.net
>>44
クインシーがこの映画を観て触発されて作った曲

46: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/12/12(月) 18:12:34.47 ID:FG8MX6+q0.net
卵産むのは気持ち悪かった
とらうま

50: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/12/12(月) 18:16:31.93 ID:65FaYdzC0.net
ボカシって日本だけの文化なの?

60: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/12/12(月) 18:25:52.79 ID:ag0a5gD60.net
ポルノ有害説をでっちあげたのは誰?
ポルノ無害は証明された。

78: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/12/12(月) 18:46:42.24 ID:z8blT2nG0.net
メスかオスか知れないけど、ゴジラの性器が無いのは不思議だった。
アメリカ製ゴジラにも無かったよな。

108: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/12/12(月) 20:52:00.67 ID:Mipw3hm20.net
>>78 爬虫類のチンコは普段隠れてるから時期が来ないと見えない
ゴジラの息子なんて映画もあるから基本的にメスかと

メスだけで繁殖する生物はけっこういてアマゾニア・アマゾンなどメダカや
中国のブラインシュリンプは雌だけで増える。熱帯魚屋で売っている
サンフランシスコ産のブラインシュリンプはオス、メスで交尾する。

87: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/12/12(月) 19:25:47.32 ID:SR5974Gm0.net
ハイハイ海外の基準が全て正しい正しいw

92: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/12/12(月) 19:40:08.91 ID:NHYNX1500.net
まともに考えればおかしな規制なのは間違いないな
そういうものをハッキリさせないのは日本らしいとも思うけど

103: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/12/12(月) 19:49:59.49 ID:AvxbkZx90.net
ヨーロッパには影響与えたよね
huluで観たけどおもしろかった

120: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/12/12(月) 21:56:04.76 ID:UtWUkJAr0.net
先日WOWOWで日活ロマンポルノやってたけど
ボカシがシーソーみたいな動きしてたわ

124: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/12/12(月) 22:05:19.53 ID:iwv9fkSx0.net
エル・トポの子供のちんちんにモザイクはいらんだろ
まず映画から解禁しれよ。

125: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/12/12(月) 22:06:15.45 ID:0J+h0qaa0.net
失笑とはメチャクチャ面白くて笑いが漏れることや!何度言ったらわかるんだ

141: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/12/13(火) 07:46:36.75 ID:zxGtMbBR0.net
>>125
まあ本来の意味どおり、普通に映画観てたら、外国人の感覚では
ありえない部分でモザイク出てきて、おかしさのあまり思わず噴き出しちゃった、てことなのかも?
まあ呆れ半分で苦笑してる様子を失笑と言う人も、いまや多いけどさ

148: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/12/13(火) 11:22:06.69 ID:7crNzhcI0.net
>>141
イスラム圏で公開する場合胸や尻にもボカシいれるんだけど
外国人の感覚て一括りにしちゃうのはおかしいよね?

126: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/12/12(月) 22:15:28.85 ID:3KxP4Yyh0.net
むしろモザイクなしになったら出演拒否る俳優増えるだろ

142: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/12/13(火) 07:59:31.44 ID:NIaLVKXF0.net
ボカシがあるから日本ではポルノやAVが発達した
外国のAV見てもそんな面白くないからな

アラン・スミシー

こんなくだらん規制にも利権絡んでるからしょうがないね

アラン・スミシー

>12
こいつの頭の中では少年漫画と成人映画の区別がついてないらしい

アラン・スミシー

※2
成人が観る映画で性器が映るのと
子供が観るアニメで煙草が映るのを比べてる時点で頭の程度がうかがい知れるよねw
無条件で自国を持ち上げる癖がつくとロクな人間にならないね

アラン・スミシー

クインシーは曲作る前に映画は見てないよ。
タイトルと話題の日本映画ということで、普通のラブロマンスだと勝手に解釈してた。
タイトルが気に入って自分なりのイメージで曲を作って、タイトルを拝借した。
発表後のインタビューでなぜ日本のポルノから題名をつけたのか聞かれて、初めて映画の内容を聞き後悔した話が当時結構話題になってたよ。

blank - 『変態だ』2chでの評価

『変態だ』2chでの評価

blank - ごろりと寝転がって「ローグ・ワン」を見ることが出来る映画館!

ごろりと寝転がって「ローグ・ワン」を見ることが出来る映画館!