引用元：【映画】「この世界の片隅に」北米配給が決定！今夏、劇場公開へ
1: 湛然 ★＠＼(^o^)／ 2017/02/01(水) 12:24:11.40 ID:CAP_USER9.net
2017年2月1日 12:00
［映画.com ニュース］ 片渕須直監督の長編アニメーション「この世界の片隅に」の北米配給が決定。劇場公開は今夏を予定している。
英語タイトルは「IN THIS CORNER OF THE WORLD」。マルチプラットフォームメディア企業Shout! Factoryが1月31日（現地時間）、米国とカナダでの劇場公開、VOD、デジタル配信、テレビ放映、家庭用プロダクトの権利を獲得したことを発表した。グローバルの配給は、英の配給・製作会社アニマツ・エンタテインメントが手がけている。
本作は、第13回文化庁メディア芸術祭マンガ部門優秀賞を受賞したこうの史代の同名コミックの映画化。第2次世界大戦下の広島・呉を舞台に、大切なものを失いながらも前向きに生きようとするヒロインのすずと、彼女を取り巻く人々の日常を生き生きと描き、主人公の声優を女優・のんが務めた。
クラウドファンディングでの資金調達の成功で製作・公開への弾みがついた本作は、昨年11月12日に公開されるとSNSを中心に口コミがひろがり、国内映画ランキングでは12週連続で10位以内をキープ。興行収入は1月30日時点で17億3840万円を突破し、20億円の大台も目前という驚異的な興行をみせている。アメリカでは、ロサンゼルスの劇場で7日間上映された場合、来年の第90回アカデミー賞長編アニメーション部門の審査対象になる。
(C)こうの史代・双葉社／「この世界の片隅に」製作委員会
[content_block id=18954]
5: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2017/02/01(水) 12:26:30.32 ID:tbePDS3I0.net
原爆投下は正義、の米国では受けないと思うなぁ…
12: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2017/02/01(水) 12:28:23.55 ID:pEcbdXY60.net
>>5
お前は観て言ってるのか？
お前は観て言ってるのか？
9: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2017/02/01(水) 12:27:38.63 ID:bw4tZYGM0.net
すみちゃんのアザなんて
彼らには意味不明だろ？
彼らには意味不明だろ？
67: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2017/02/01(水) 13:00:23.81 ID:Z2jEHyUl0.net
>>9
片隅は原爆メインじゃないとはいえ、
8月に落ちた爆弾で、何故10月に浦野のお父さんが亡くなるのか、
半年経ってもまだすみちゃんが伏せっているのか、
分かるか不安
片隅は原爆メインじゃないとはいえ、
8月に落ちた爆弾で、何故10月に浦野のお父さんが亡くなるのか、
半年経ってもまだすみちゃんが伏せっているのか、
分かるか不安
31: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2017/02/01(水) 12:38:00.16 ID:VdKamQDT0.net
敗戦国の側から描いた作品だから戦勝国ではウケんよ
32: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2017/02/01(水) 12:39:05.62 ID:eoHIJCLa0.net
エースコンバットの脚本家が作った映画って視点だったりして
113: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2017/02/01(水) 14:05:01.80 ID:iBClelqa0.net
>>32
「Black Lagoon」も欧米では人気なんだよね
クレヨンしんちゃんにも関わってたし、振り幅の大きい監督さんだ
「Black Lagoon」も欧米では人気なんだよね
クレヨンしんちゃんにも関わってたし、振り幅の大きい監督さんだ
70: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2017/02/01(水) 13:03:45.53 ID:kGZIKk6p0.net
いい映画だったと思うぞ
80: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2017/02/01(水) 13:13:09.63 ID:p6B1BnrU0.net
また全米を泣かせてしまう
81: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2017/02/01(水) 13:14:15.58 ID:NN/3iNj80.net
アメリカは吹き替えだろうし
能年の神格化は通じないだろう
能年自身が英語で吹き替えでもしても無理だろ
純粋なアニメの出来が評価か
能年の神格化は通じないだろう
能年自身が英語で吹き替えでもしても無理だろ
純粋なアニメの出来が評価か
87: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2017/02/01(水) 13:20:51.66 ID:SbXX7XKb0.net
>>81
これは多くの場合字幕になるだろうな
ドイツで既に巡回上映がされたそうだけどそこは字幕だったと思う
これは多くの場合字幕になるだろうな
ドイツで既に巡回上映がされたそうだけどそこは字幕だったと思う
84: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2017/02/01(水) 13:17:05.11 ID:hT+FyXdU0.net
戦争ものは観ていて辛いので
ネタバレで済ませた( ´･ω･`)
やはり辛かった
ネタバレで済ませた( ´･ω･`)
やはり辛かった
107: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2017/02/01(水) 13:59:26.75 ID:e6uFR3Xw0.net
>>84
そんなことするなら見た方がよっぽど辛くないな
笑えるシーンもいっぱいある映画だよ
そんなことするなら見た方がよっぽど辛くないな
笑えるシーンもいっぱいある映画だよ
85: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2017/02/01(水) 13:18:07.35 ID:W2b8QoE30.net
昨日見てきたけど哀しい映画だの
(´;ω;｀)
(´;ω;｀)
89: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2017/02/01(水) 13:32:17.20 ID:OPAfMem40.net
しかしB-29の製造やマンハッタン計画の実務やらに多くのアメリカの若い女性が参加して
大活躍してたんだよな。
つうことは大日本帝国は金髪のすずさん達に負けたんだ。
大活躍してたんだよな。
つうことは大日本帝国は金髪のすずさん達に負けたんだ。
92: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2017/02/01(水) 13:38:21.57 ID:kUB1uV8V0.net
この内容で北米で100館以上で公開したら快挙だけど、まあ無理だろう
94: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2017/02/01(水) 13:40:18.65 ID:xn/7hO/F0.net
トランプに潰されるわ
98: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2017/02/01(水) 13:45:38.87 ID:wZxA9ky90.net
知らない人と結婚という部分をどう解釈するんだろうね
99: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2017/02/01(水) 13:45:59.10 ID:B6+WYdbn0.net
アメリカ人に伝わるのかな
110: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2017/02/01(水) 14:02:17.18 ID:Z4761QHV0.net
アメリカじゃなくても自国の負の部分を見せつけられたら目を背けたくなるのはしゃーない。原爆や空襲のこと知らずに片隅にを観たらショック受けちゃう。
129: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2017/02/01(水) 14:38:25.04 ID:jk8j8twc0.net
別にこれ戦争美化でも反戦でもない戦時中の日常アニメだから普通に上映できるだろ
137: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2017/02/01(水) 14:49:00.66 ID:YYKexUO50.net
座敷わらしとか初夜のくだりとか、幼馴染に嫁を差し出した旦那の思いとか、分かるんだろうか？
141: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2017/02/01(水) 14:51:53.44 ID:56IuDi6r0.net
>>137
向こうにも濃いオタがいてネットであれこれ教えてあげられないもんかなあ
英訳はネットにもあるようだが
向こうにも濃いオタがいてネットであれこれ教えてあげられないもんかなあ
英訳はネットにもあるようだが
149: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2017/02/01(水) 14:56:28.84 ID:iBClelqa0.net
>>141
向こうのオタク界隈では、とにかく英語吹き替えが嫌われてるんだよね
日本の声優さんの名前とか、びっくりするくらい暗記してる
北米での成否は、字幕スーパーでどこまで押し通せるかどうかだろう
メキシコ公開は時間もなかった事情で字幕スーパーらしい
向こうのオタク界隈では、とにかく英語吹き替えが嫌われてるんだよね
日本の声優さんの名前とか、びっくりするくらい暗記してる
北米での成否は、字幕スーパーでどこまで押し通せるかどうかだろう
メキシコ公開は時間もなかった事情で字幕スーパーらしい
139: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2017/02/01(水) 14:51:15.50 ID:p3ZFlMqT0.net
人間の普遍的な営みの物語だから大丈夫
細かいところなんて現在の日本人ですら分からんのだから
日本人が「スタンドバイミー」を理解できるのと同じくらいは受けるだろ
細かいところなんて現在の日本人ですら分からんのだから
日本人が「スタンドバイミー」を理解できるのと同じくらいは受けるだろ
175: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2017/02/01(水) 15:23:40.82 ID:rIBsf9gp0.net
削ったリンさんを復活させた拡大版をはよつくれ
180: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2017/02/01(水) 15:27:47.67 ID:iBClelqa0.net
>>175
「鬼平」の作画が終わるまで待て
「鬼平」の作画が終わるまで待て
181: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2017/02/01(水) 15:27:50.90 ID:Id69p23H0.net
映画観賞後「原作読もう」
↓
原作読書後「映画はこんなに省いてたの？確認しよう」
↓
映画鑑賞後「原作にないシーンこんなにあったっけ？もう一度読み直そう」
↓
原作読書後「映画はこんなに省いてたの？確認しよう」
↓
映画鑑賞後「原作にないシーンこんなにあったっけ？もう一度読み直そう」
以下無限ループ
204: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2017/02/01(水) 15:59:39.46 ID:SmgxG49y0.net
全米が泣くことは無いだろうが、アメリカの片隅の人の心に響けば良い。
日本映画のスレで「アメリカ人に伝わるのか？」って書き込みが上から目線に感じて嫌
日本映画なんて自発的に観に行く層が限られてるだろうに
外人に伝わるのか？子供にわかるのか？じゃなくて、観て学ぶって事はできないのだろうか
映画で知識が深まる事なんて無いのか？
難易度高て日本人でも難しい。
入浴が伏線なんて、分からないよ。
アメリカ人って沈黙をボロクソに言ってる観客多いし、多少はね
ウルフオブ好きな馬鹿がノリで観に行ったらとんでもない目に遭ったって感じかな
この世界～も海外のアニオタには理解不能な箇所が多すぎる
監督は公開する国に出向いて丁寧に解説するつもりらしいけど
この世界の片隅に、のなにがいいの？
おもしろくないし、興味深くもないし、感動もしない。
これすごいって言ってるのいままで戦争に興味なくて他人事のやつか、年寄りで懐かしく思ってるかのどっちかだけ